第8章

类别:其他 作者:Honore De Balzac字数:11537更新时间:18/12/18 14:30:49
\"Lifeisherereduced,yousee,toitssimplestexpression,\"saidtherector,smiling,thoughhisfacedidnotlosethelookwhichthesadnessofhisheartconveyedtoit。\"Ifwehadknownofyourarrival(butwhocouldhaveforeseenyourerrand?)Ursulewouldhavehadsomemountaintroutforyou;there’sabrookintheforestwheretheyareexcellent。Iforget,however,thatthisisAugustandtheGabouisdry。Myheadisconfusedwithallthesetroubles。\" \"Thenyoulikeyourlifehere?\"saidtheyoungabbe。 \"Yes,monsieur;ifGodwills,IshalldierectorofMontegnac。Icouldhavewishedthatmyexamplewerefollowedbycertaindistinguishedmenwhohavethoughttheydidbetterthingsinbecomingphilanthropists。 Butmodernphilanthropyisaneviltosociety;theprinciplesoftheCatholicreligioncanalonecurethediseaseswhichpermeatesocialbodies。Insteadofdescribingthosediseasesandextendingtheirravagesbycomplainingelegies,theyshouldputtheirhandtotheworkandentertheLord’svineyardassimplelaborers。Mytaskisfarfrombeingaccomplishedhere,monsieur。Itisnotenoughtoreformthepeople,whomIfoundinafrightfulconditionofimpietyandwickedness;Iwishtodieinthemidstofagenerationoftruebelievers。\" \"Youhaveonlydoneyourduty,monsieur,\"saidtheyoungman,stillcoldly,forhisheartwasstirredwithenvy。 \"Yes,monsieur,\"repliedtherector,modestly,givinghiscompanionaglancewhichseemedtosay:Isthisafurthertest?\"Ipraythatallmaydotheirdutythroughoutthekingdom。\" Thisremark,fullofdeepmeaning,wasstillfurtheremphasizedbyatoneofutterance,whichprovedthatin1829thispriest,asgrandinthoughtashewasnobleinhumilityofconduct,andwhosubordinatedhisthoughtstothoseofhissuperiors,sawclearlyintothedestiniesofbothchurchandmonarchy。 Whenthetwoafflictedwomencametheyoungabbe,veryimpatienttogetbacktoLimoges,lefttheparsonagetoseeifthehorseswereharnessed。Afewmomentslaterhereturnedtosaythatallwasready。 AllfourthenstartedundertheeyesofthewholepopulationofMontegnac,whichwasgatheredintheroadwaybeforethepost—house。 Themotherandsisterkeptsilence。Thetwopriests,seeingrocksaheadinmanysubjects,couldneithertalkindifferentlynorallowthemselvestobecheerful。Whileseekingforsomeneutralsubjectthecarriagecrossedtheplain,theaspectofwhichdrearyregionseemedtoinfluencethedurationoftheirmelancholysilence。 \"Howcameyoutoadopttheecclesiasticalprofession?\"askedtheAbbeGabriel,suddenly,withanimpulsivecuriositywhichseizedhimassoonasthecarriageturnedintothehigh—road。 \"Ididnotlookuponthepriesthoodasaprofession,\"repliedtherector,simply。\"Icannotunderstandhowamancanbecomeapriestforanyotherreasonthantheundefinablepowerofvocation。IknowthatmanymenhaveservedintheLord’svineyardwhohavepreviouslywornouttheirheartsintheserviceofpassion;somehavelovedhopelessly,othershavehadtheirlovebetrayed;menhavelostthefloweroftheirlivesinburyingapreciouswifeoranadoredmistress;somehavebeendisgustedwithsociallifeataperiodwhenuncertaintyhoversovereverything,evenoverfeelings,anddoubtmockstendercertaintiesbycallingthembeliefs;othersabandonpoliticsataperiodwhenpowerseemstobeanexpiationandwhenthegovernedregardobedienceasfatality。Manyleaveasocietywithoutbanners;whereopposingforcesonlyunitetooverthrowgood。IdonotthinkthatanymanwouldgivehimselftoGodfromacovetousmotive。 Somemenhavelookeduponthepriesthoodasameansofregeneratingourcountry;but,accordingtomypoorlights,apriest—patriotisameaninglessthing。ThepriestcanonlybelongtoGod。IdidnotwishtoofferourFather——whoneverthelessacceptsall——thewreckofmyheartandthefragmentsofmywill;Igavemyselftohimwhole。Inoneofthosetouchingtheoriesofpaganreligion,thevictimsacrificedtothefalsegodsgoestothealtardeckedwithflowers。Thesignificanceofthatcustomhasalwaysdeeplytouchedme。Asacrificeisnothingwithoutgrace。Mylifeissimpleandwithouttheveryslightestromance。Myfather,whohasmadehisownwayintheworld,isastern,inflexibleman;hetreatshiswifeandhischildrenashetreatshimself。Ihaveneverseenasmileuponhislips。Hisironhand,hissternface,hisgloomy,roughactivity,oppressedusall——wife,children,clerksandservants——underanalmostsavagedespotism。I could——Ispeakformyselfonly——Icouldhaveaccommodatedmyselftothislifeifthepowerthusexercisedhadhadanequalrepression; but,captiousandvacillating,hetreatedusallwithintolerablealternations。Wewerealwaysignorantwhetherweweredoingrightorwhetherheconsideredustoblame;andthehorribleexpectancywhichresultsfromthatistortureindomesticlife。Astreetlifeseemsbetterthanahomeundersuchcircumstances。HadIbeenaloneinthehouseIwouldhaveborneallfrommyfatherwithoutmurmuring;butmyheartwastornbythebitter,unceasinganguishofmydearmother,whomIardentlylovedandwhosetearsputmesometimesintoafuryinwhichInearlylostmyreason。Myschooldays,whenboysareusuallysofullofmiseryandhardwork,weretomeagoldenperiod。Idreadedholidays。Mymotherherselfpreferredtocomeandseeme。WhenIhadfinishedmyphilosophicalcourseandwasforcedtoreturnhomeandbecomemyfather’sclerk,Icouldnotendureitmorethanafewmonths;mymind,bewilderedbythefeverofadolescence,threatenedtogiveway。OnasadautumneveningasIwaswalkingalonewithmymotheralongtheBoulevardBourdon,thenoneofthemostmelancholypartsofParis,Ipouredmyheartintohers,andItoldherthatIsawnopossiblelifebeforemeexceptintheChurch。Mytastes,myideas,allthatImostlovedwouldbecontinuallythwartedsolongasmyfatherlived。Underthecassockofapriesthewouldbeforcedtorespectme,andImightthusoncertainoccasionsbecometheprotectorofmyfamily。Mymotherweptmuch。Justatthisperiodmyeldestbrother(sinceageneralandkilledatLeipzig)hadenteredthearmyasaprivatesoldier,drivenfromhishomeforthesamereasonsthatmademewishtobeapriest。Ishowedmymotherthatherbestmeansofprotectionwouldbetomarrymysister,assoonasshewasoldenough,tosomemanofstrongcharacter,andtolookforhelptothisnewfamily。Underpretenceofavoidingtheconscriptionwithoutcostingmyfatherapennytobuymeoff,IenteredtheseminaryofSaint—Sulpiceattheageofnineteen。WithinthosecelebratedoldbuildingsIfoundapeaceandhappinessthatweretroubledonlybythethoughtofmymotherandmysister’ssufferings。Theirdomesticmisery,nodoubt,wentonincreasing;forwhenevertheysawmetheysoughttostrengthenmyresolution。PerhapsIhadbeeninitiatedintothesecretsofcharity,suchasourgreatSaintPauldefinesit,bymyowntrials。Atanyrate,Ilongedtostanchthewoundsofthepoorinsomeforgottencorneroftheearth,andtoprovebymyexample,ifGodwoulddeigntoblessmyefforts,thattheCatholicreligion,judgedbyitsactionsforhumanity,istheonlytrue,theonlybeneficentandnoblecivilizingforce。Duringthelastdaysofmydiaconate,grace,nodoubt,enlightenedme。Ihavefullyforgivenmyfather,regardinghimastheinstrumentofmydestiny。Mymother,thoughIwroteheralongandtenderletter,explainingallthingsandprovingtoherthatthefingerofGodwasguidingme,mypoormotherweptmanytearsasshesawmyhaircutoffbythescissorsoftheChurch。SheknewherselfhowmanypleasuresIrenounced,butshedidnotknowthesecretgloriestowhichIaspired。Womenaresotender!AfterIoncebelongedtoGodIfeltaboundlesspeace;Ifeltnoneeds,novanities,noneofthosecareswhichtroublemensomuch。IknewthatProvidencewouldtakecareofmeasathingofitsown。Ienteredaworldfromwhichallfearisbanished;wherethefutureiscertain;whereallthingsaredivine,eventhesilence。Thisquietudeisoneofthebenefactionsofgrace。Mymothercouldnotconceivethatamancouldespouseachurch。Nevertheless,seeingmehappy,withacloudlessbrow,shegrewhappierherself。AfterIwasordainedIcametotheLimousintovisitoneofmypaternalrelations,whochancedtospeaktomeofthethenconditionofMontegnac。Athoughtdartedintomymindwiththevividnessoflightning,andIsaidtomyselfinwardly:’Hereisthyvineyard!’Icamehere,andyousee,monsieur,thatmyhistoryisverysimpleanduneventful。\" AtthisinstantLimogescameintosight,bathedinthelastraysofthesettingsun。Whenthewomensawittheycouldnotrestraintheirtears;theyweptaloud。 IX DENISE Theyoungmanwhomthesetwodifferentloveswerenowontheirwaytocomfort,whoexcitedsomuchartlesscuriosity,somuchspurioussympathyandtruesolicitude,waslyingonhisprisonpalletinoneofthecondemnedcells。Aspywatchedbesidethedoortocatch,ifpossible,anywordsthatmightescapehim,eitherinsleeporinoneofhisviolentfuries;soanxiousweretheofficersofjusticetoexhaustallhumanmeansofdiscoveringJean—FrancoisTascheron’saccompliceandrecoverthesumsstolen。 ThedesVanneaulxhadpromisedarewardtothepolice,andthepolicekeptconstantwatchontheobstinatesilenceoftheprisoner。Whenthemanondutylookedthroughaloopholemadeforthepurposehesawtheconvictalwaysinthesameposition,boundinthestraight—jacket,hisheadsecuredbyaleatherthongeversincehehadattemptedtotearthestuffofthejacketwithhisteeth。 Jean—Francoisgazedsteadilyattheceilingwithafixedanddespairingeye,aburningeye,asifreddenedbytheterriblethoughtsbehindit。HewasalivingimageoftheantiquePrometheus;thememoryofsomelosthappinessgnawedathisheart。Whenthesolicitor—generalhimselfwenttoseehimthatmagistratecouldnothelptestifyinghissurpriseatacharactersoobstinatelypersistent。NosoonerdidanyoneenterhiscellthanJean—Francoisflewintoafrenzywhichexceededthelimitsknowntophysiciansforsuchattacks。Themomentheheardthekeyturninthelockortheboltsofthebarreddoorslide,alightfoamwhitenedhislips。 Jean—FrancoisTascheron,thentwenty—fiveyearsofage,wassmallbutwell—made。Hiswiry,crinkledhair,growinglowonhisforehead,indicatedenergy。Hiseyes,ofaclearandluminousyellow,weretooneartherootofthenose,——adefectwhichgavehimsomeresemblancetobirdsofprey。Thefacewasround,ofthewarmbrowncoloringwhichmarkstheinhabitantsofmiddleFrance。OnefeatureofhisphysiognomyconfirmedanassertionofLavaterastopersonswhoaredestinedtocommitmurder;hisfrontteethlappedeachother。Neverthelesshisfaceboreallthecharacteristicsofintegrityandasweetandartlessmoralnature;therewasnothingsurprisinginthefactthatawomanhadlovedhimpassionately。Hisfreshmouthwithitsdazzlingteethwascharming,butthevermilionofthelipswasofthered—leadtintwhichindicatesrepressedferocity,and,inmanyhumanbeings,afreeabandonmenttopleasure。Hisdemeanorshowednoneofthelowhabitsofaworkman。Intheeyesofthewomenwhowerepresentatthetrialitseemedevidentthatoneoftheirsexhadsoftenedthosemusclesusedtotoil,hadennobledthecountenanceoftherustic,andgivengracetohisperson。Womencanalwaysdetectthetracesofloveinaman,justasmencanseeinawomanwhether,asthesayingis,lovehaspassedthatway。 TowardeveningofthedaywearenowrelatingJean—Francoisheardtheslidingofboltsandthenoiseofthekeyinthelock。Heturnedhisheadviolentlyandgaveventtothehorriblegrowlwithwhichhisfrenziesbegan;buthetrembledalloverwhenthebelovedheadsofhissisterandhismotherstoodoutagainstthefadinglight,andbehindthemthefaceoftherectorofMontegnac。 \"Thewretches!isthiswhytheykeepmealive?\"hesaid,closinghiseyes。 Denise,whohadlatelybeenconfinedinaprison,wasdistrustfulofeverything;thespyhadnodoubthiddenhimselfmerelytoreturninafewmoments。Thegirlflungherselfonherbrother,benthertearfulfacetohisandwhispered:—— \"Theymaybelisteningtous。\" \"Otherwisetheywouldnothaveletyoucomehere,\"herepliedinaloudvoice。\"Ihavelongaskedthefavorthatnoneofmyfamilyshouldbeadmittedhere。\" \"Oh!howtheyhaveboundhim!\"criedthemother。\"Mypoorchild!mypoorboy!\"andshefellonherkneesbesidethepallet,hidingherheadinthecassockofthepriest,whowasstandingbyher。 \"IfJeanwillpromisemetobequiet,\"saidtherector,\"andnotattempttoinjurehimself,andtobehaveproperlywhilewearewithhim,Iwillasktohavehimunbound;buttheleastviolationofhispromisewillreflectonme。\" \"IdosowanttomoveasIplease,dearMonsieurBonnet,\"saidthecriminal,hiseyesmoisteningwithtears,\"thatIgiveyoumywordtodoasyouwish。\" Therectorwentout,andreturnedwiththejailer,andthejacketwastakenoff。 \"Youwon’tkillmeto—night,willyou?\"saidtheturnkey。 Jeanmadenoanswer。 \"Poorbrother!\"saidDenise,openingabasketwhichhadjustpassedthrougharigorousexamination。\"Herearesomeofthethingsyoulike; Idaresaytheydon’tfeedyoufortheloveofGod。\" Sheshowedhimsomefruit,gatheredassoonastherectorhadtoldhershecouldgotothejail,anda/galette/hismotherhadimmediatelybakedforhim。Thisattention,whichremindedhimofhisboyhood,thevoiceandgesturesofhissister,thepresenceofhismotherandtherector,broughtonareactionandheburstintotears。 \"Ah!Denise,\"hesaid,\"Ihavenothadagoodmealforsixmonths。I eatonlywhendriventoitbyhunger。\" Themotherandsisterwentoutandthenreturned;withthenaturalhousekeepingspiritofsuchwomen,whowanttogivetheirmenmaterialcomfort,theysoonhadasupperfortheirpoorchild。Inthistheofficialshelpedthem;foranorderhadbeengiventodoallthatcouldwithsafetybedoneforthecondemnedman。ThedesVanneaulxhadcontributed,withmelancholyhope,towardthecomfortofthemanfromwhomtheystillexpectedtorecovertheirinheritance。ThuspoorJean— Francoishadalastglimpseoffamilyjoys,ifjoystheycouldbecalledundersuchcircumstances。 \"Ismyappealrejected?\"hesaidtoMonsieurBonnet。 \"Yes,mychild;nothingisleftforyoutodobuttomakeaChristianend。Thislifeisnothingincomparisontothatwhichawaitsyou;youmustthinknowofyoureternalhappiness。Youcanpayyourdebttomanwithyourlife,butGodisnotcontentwithsuchalittlethingasthat。\" \"Giveupmylife!Ah!youdonotknowallthatIamleaving。\" Deniselookedatherbrotherasiftowarnhimthateveninmattersofreligionhemustbecautious。 \"Letussaynomoreaboutit,\"heresumed,eatingthefruitwithanaviditywhichtoldofhisinwardfire。\"WhenamI——\" \"No,no!saynothingofthatbeforeme!\"saidthemother。 \"ButIshouldbeeasierinmindifIknew,\"hesaid,inalowvoicetotherector。 \"Alwaysthesamenature,\"exclaimedMonsieurBonnet。Thenhebentdowntotheprisoner’searandwhispered,\"IfyouwillreconcileyourselfthisnightwithGodsothatyourrepentancewillenablemetoabsolveyou,itwillbeto—morrow。Wehavealreadygainedmuchincalmingyou,\"hesaid,aloud。 Hearingtheselastwords,Jean’slipsturnedpale,hiseyesrolledupinaviolentspasm,andanangryshudderpassedthroughhisframe。 \"AmIcalm?\"heaskedhimself。HappilyhiseyesencounteredthetearfulfaceofDenise,andherecoveredhisself—control。\"Sobeit,\" hesaidtotherector;\"thereisnoonebutyoutowhomIwouldlisten;theyhaveknownhowtoconquerme。\" Andheflunghimselfonhismother’sbreast。 \"Myson,\"saidthemother,weeping,\"listentoMonsieurBonnet;heriskshislife,thedearrector,ingoingtoyouto——\"shehesitated,andthensaid,\"tothegateofeternallife。\" ThenshekissedJean’sheadandheldittoherbreastforsomemoments。 \"Willhe,indeed,gowithme?\"askedJean,lookingattherector,whobowedhisheadinassent。\"Well,yes,Iwilllistentohim;Iwilldoallheasksofme。\" \"Youpromiseit?\"saidDenise。\"Thesavingofyoursouliswhatweseek。Besides,youwouldnothaveallLimogesandthevillagesaythataTascheronknowsnothowtodieanobledeath?Andthen,too,thinkthatallyoulosehereyouwillregaininheaven,wherepardonedsoulswillmeetagain。\" Thissuperhumaneffortparchedthethroatoftheheroicgirl。Shewassilentafterthis,likehermother,butshehadtriumphed。Thecriminal,furiousatseeinghishappinesstornfromhimbythelaw,nowquiveredatthesublimeCatholictruthsosimplyexpressedbyhissister。Allwomen,evenyoungpeasant—womenlikeDenise,knowhowtotouchthesedelicatechords;fordoesnoteverywomanseektomakeloveeternal?Denisehadtouchedtwochords,eachmostsensitive。 Awakenedpridecalledontheothervirtueschilledbymiseryandhardenedbydespair。Jeantookhissister’shandandkissedit,andlaiditonhisheartinadeeplysignificantmanner;heapplieditbothgentlyandforcibly。 \"Yes,\"hesaid,\"Imustrenounceall;thisisthelastbeatingofmyheart,itslastthought。Keepthem,Denise。\" Andhegaveheroneofthoseglancesbywhichamanincrucialmomentstriestoputhissoulintothesoulofanotherhumanbeing。 Thisthought,thisword,was,intruth,alasttestament,anunspokenlegacy,tobeasfaithfullytransmittedasitwastrustfullygiven。Itwassofullyunderstoodbymother,sister,andpriest,thattheyallwithoneaccordturnedtheirfacesfromeachother,tohidetheirtearsandkeepthesecretoftheirthoughtsintheirownbreasts。 Thosefewwordswerethedyingagonyofapassion,thefarewellofasoultothegloriousthingsofearth,inaccordancewithtrueCatholicrenunciation。Therector,comprehendingthemajestyofallgreathumanthings,evencriminalthings,judgedofthismysteriouspassionbytheenormityofthesin。HeraisedhiseyestoheavenasiftoinvokethemercyofGod。Thencecometheconsolations,theinfinitetendernessesoftheCatholicreligion,——sohumane,sogentlewiththehandthatdescendstoman,showinghimthelawofhigherspheres;soawful,sodivine,withthatotherhandheldouttoleadhimintoheaven。 Denisehadnowsignificantlyshowntherectorthespotbywhichtostrikethatrockandmakethewatersofrepentanceflow。Butsuddenly,asthoughthememoriesevokedweredragginghimbackwards,Jean— Francoisgavetheharrowingcryofthehyenawhenthehuntersovertakeit。 \"No,no!\"hecried,fallingonhisknees,\"Iwilllive!Mother,givemeyourclothes;Icanescape!Mercy,mercy!Goseetheking;tellhim——\" Hestopped,gaveahorribleroar,andclungconvulsivelytotherector’scassock。 \"Go,\"saidMonsieurBonnet,inalowvoice,totheagitatedwomen。 Jeanheardthewords;heraisedhishead,gazedathismotherandsister,thenhestoppedandkissedtheirfeet。 \"Letussayfarewellnow;donotcomeback;leavemealonewithMonsieurBonnet。Youneednotbeuneasyaboutmeanylonger,\"hesaid,pressinghismotherandhissistertohimwithastrengthinwhichheseemedtoputallhislife。 \"Howisitwedonotdieofthis?\"saidDenisetohermotherastheypassedthroughthewicket。 Itwasnearlyeighto’clockwhenthispartingtookplace。AtthegateoftheprisonthetwowomenmettheAbbedeRastignac,whoaskedthemnewsoftheprisoner。 \"HewillnodoubtbereconciledwithGod,\"saidDenise。\"Ifrepentancehasnotyetbegun,heisverynearit。\" Thebishopwassoonafterinformedthattheclergywouldtriumphonthisoccasion,andthatthecriminalwouldgotothescaffoldwiththemostedifyingreligioussentiments。Theprelate,withwhomwastheattorney—general,expressedawishtoseetherector。MonsieurBonnetdidnotreachthepalacebeforemidnight。TheAbbeGabriel,whomademanytripsbetweenthepalaceandthejail,judgeditnecessarytofetchtherectorintheepiscopalcoach;forthepoorpriestwasinastateofexhaustionwhichalmostdeprivedhimoftheuseofhislegs。 Theeffectofhisday,theprospectofthemorrow,thesightofthesecretstrugglehehadwitnessed,andthefullrepentancewhichhadatlastovertakenhisstubbornlambwhenthegreatreckoningofeternitywasbroughthometohim,——allthesethingshadcombinedtobreakdownMonsieurBonnet,whosenervous,electricalnatureenteredintothesufferingsofothersasthoughtheywerehisown。Soulsthatresemblethatnoblesoulespousesoardentlytheimpressions,miseries,passions,sufferingsofthoseinwhomtheyareinterested,thattheyactuallyfeelthem,andinahorriblemanner,too;fortheyareabletomeasuretheirextent,——aknowledgewhichescapesotherswhoareblindedbyselfishnessofheartortheparoxysmofgrief。ItisherethatapriestlikeMonsieurBonnetbecomesanartistwhofeels,ratherthananartistwhojudges。 Whentherectorenteredthebishop’ssalonandfoundtherethetwogrand—vicars,theAbbedeRastignac,MonsieurdeGrandville,andthe/procureur—general/,hefeltconvincedthatsomethingmorewasexpectedofhim。 \"Monsieur,\"saidthebishop,\"haveyouobtainedanyfactswhichyoucan,withoutviolatingyourduty,confidetotheofficersofthelawfortheirguidance?\" \"Monseigneur,inordertogiveabsolutiontothatpoor,wanderingchild,IwaitednotonlytillhisrepentancewasassincereandascompleteastheChurchcouldwish,butIhavealsoexactedfromhimtherestitutionofthemoney。\" \"Thisrestitution,\"saidthe/procureur—general/,\"bringsmehereto—night;itwill,ofcourse,bemadeinsuchawayastothrowlightonthemysteriouspartsofthisaffair。Thecriminalcertainlyhadaccomplices。\" \"Theinterestsofhumanjustice,\"saidtherector,\"arenotthoseforwhichIact。Iamignorantofhowtherestitutionwillbemade,butI knowitwilltakeplace。Insendingformetoministertomyparishioner,MonseigneurplacedmeundertheconditionswhichgivetorectorsintheirparishesthesamepowerswhichMonseigneurexercisesinhisdiocese,——barring,ofcourse,allquestionsofdisciplineandecclesiasticalobedience。\" \"Thatistrue,\"saidthebishop。\"Butthequestionhereishowtoobtainfromthecondemnedmanvoluntaryinformationwhichmayenlightenjustice。\" \"MymissionistowinsoulstoGod,\"saidMonsieurBonnet。 MonsieurdeGrancourshruggedhisshouldersslightly,buthiscolleague,theAbbeDutheilnoddedhisheadinsignofapproval。 \"Tascheronisnodoubtendeavoringtoshieldsomeone,whomtherestitutionwillnodoubtbringtolight,\"saidthe/procureur— general/。 \"Monsieur,\"repliedtherector,\"Iknowabsolutelynothingwhichwouldeitherconfuteorjustifyyoursuspicion。Besides,thesecretsofconfessionareinviolable。\" \"Willtherestitutionreallytakeplace?\"askedthemanoflaw。 \"Yes,monsieur,\"repliedthemanofGod。 \"Thatisenoughforme,\"saidthe/procureur—general/,whoreliedonthepolicetoobtaintherequiredinformation;asifpassionsandpersonalinterestswerenottenfoldmoreastutethanthepolice。 Thenextday,thisbeingmarket—day,Jean—FrancoisTascheronwasledtoexecutioninamannertosatisfyboththepiousandthepoliticalspiritsofthetown。Exemplaryinbehavior,piousandhumble,hekissedthecrucifix,whichMonsieurBonnetheldtohislipswithatremblinghand。Theunhappymanwaswatchedandexamined;hisglancewasparticularlyspiedupon;wouldhiseyesroveinsearchofsomeoneinthecrowdorinahouse?Hisdiscretiondid,asamatteroffact,holdfirmtothelast。HediedasaChristianshould,repentantandabsolved。 Thepoorrectorwascarriedawayunconsciousfromthefootofthescaffold,thoughhedidnotevenseethefatalknife。 Duringthefollowingnight,onthehigh—roadfifteenmilesfromLimoges,Denise,thoughnearlyexhaustedbyfatigueandgrief,beggedherfathertolethergoagaintoLimogesandtakewithherLouis— MarieTascheron,oneofherbrothers。 \"Whatmorehaveyoutodointhattown?\"askedherfather,frowning。 \"Father,\"shesaid,\"notonlymustwepaythelawyerwhodefendedhim,butwemustalsorestorethemoneywhichhehashidden。\" \"Youareright,\"saidthehonestman,pullingoutaleathernpouchhecarriedwithhim。 \"No,no,\"saidDenise,\"heisnolongeryourson。Itisnotforthosewhocursedhim,butforthosewholovedhim,torewardthelawyer。\" \"WewillwaitforyouatHavre,\"saidthefather。 DeniseandherbrotherreturnedtoLimogesbeforedaylight。Whenthepoliceheard,later,ofthisreturntheywereneverabletodiscoverwherethebrotherandsisterhadhiddenthemselves。 DeniseandLouiswenttotheuppertowncautiously,aboutfouro’clockthatafternoon,glidingalongintheshadowofthehouses。Thepoorgirldarednotraisehereyes,fearingtomeettheglancesofthosewhohadseenherbrother’sexecution。AftercallingonMonsieurBonnet,whoinspiteofhisweakness,consentedtoserveasfatherandguardiantoDeniseinthematter,theyallwenttothelawyer’shouseintheruedelaComedie。 \"Good—morning,mypoorchildren,\"saidthelawyer,bowingtoMonsieurBonnet;\"howcanIbeofservicetoyou?Perhapsyouwouldlikemetoclaimyourbrother’sbodyandsendittoyou?\" \"No,monsieur,\"repliedDenise,weepingatanideawhichhadneveryetoccurredtoher。\"Icometopayhisdebttoyou——sofar,atleast,asmoneycanpayaneternaldebt。\" \"Praysitdown,\"saidthelawyer;noticingthatDeniseandtherectorwerestillstanding。 Deniseturnedawaytotakefromhercorsettwonotesoffivehundredfrancseach,whichwerefastenedbyapintoherchemise;thenshesatdownandofferedthemtoherbrother’sdefender。Therectorgavethelawyeraflashinglookwhichwasinstantlymoistenedbyatear。 \"Keepthemoneyforyourself,mypoorgirl,\"saidthelawyer。\"Therichdonotpaysogenerouslyforalostcause。\" \"Monsieur,\"saidDenise,\"Icannotobeyyou。\" \"Thenthemoneyisnotyours?\"saidthelawyer。 \"Youaremistaken,\"shereplied,lookingatMonsieurBonnetasiftoknowwhetherGodwouldbeangryatthelie。 Therectorkepthiseyeslowered。 \"Well,then,\"saidthelawyer,takingonenoteoffivehundredfrancsandofferingtheothertotherector,\"Iwillshareitwiththepoor。 Now,Denise,changethisone,whichisreallymine,\"hewenton,givingherthenote,\"foryourvelvetribbonandyourgoldcross。I willhangthecrossabovemymanteltoremindmeofthebestandpurestyounggirl’sheartIhaveeverknowninmywholeexperienceasalawyer。\" \"Iwillgiveittoyouwithoutsellingit,\"criedDenise,takingoffher/jeannette/andofferingittohim。 \"Monsieur,\"saidtherector,\"Iacceptthefivehundredfrancstopayfortheexhumationofthepoorlad’sbodyanditstransportationtoMontegnac。Godhasnodoubtpardonedhim,andJeanwillrisewithmyflockonthatlastdaywhentherighteousandtherepentantwillbecalledtogethertotherighthandoftheFather。\" \"Sobeit,\"repliedthelawyer。