第10章

类别:其他 作者:Honore De Balzac字数:11419更新时间:18/12/18 14:30:49
OneeveningMadameGraslinlookedattherectorwitheyesalmostglazedwiththatfatalindecisionoftenobservableinpersonswhoarecherishingthethoughtofdeath。FromthatmomentMonsieurBonnethesitatednolonger;hesetbeforehimthedutyofarrestingtheprogressofthiscruelmoralmalady。 AtfirsttherewasabriefstruggleofemptywordsbetweenthepriestandVeronique,inwhichtheybothsoughttoveiltheirrealthoughts。 Inspiteofthecold,VeroniquewassittingonthegranitebenchholdingFrancisonherknee。MadameSauviatwasstandingatthecorneroftheterrace,purposelysoplacedastohidethecemetery。Alinewaswaitingtotakethechildaway。 \"Ihadsupposed,madame,\"saidtherector,whowasnowpayinghisseventhvisit,\"thatyouwereonlymelancholy;butIsee,\"sinkinghisvoicetoawhisper,\"thatyoursoulisindespair。ThatfeelingisneitherChristiannorCatholic。\" \"But,\"shereplied,lookingtoheavenwithpiercingeyesandlettingabittersmileflickeronherlips,\"whatotherfeelingdoestheChurchleavetoalostsoulunlessitbedespair?\" Asheheardthesewordstherectorrealizedthevastextentoftheravagesinhersoul。 \"Ah!\"hesaid,\"youaremakingthisterraceyourhell,whenitoughttobeyourCalvaryfromwhichtorisetoheaven。\" \"Ihavenopridelefttoplacemeonsuchapedestal,\"sheanswered,inatonewhichrevealedtheself—contemptthatlaywithinher。 Herethepriest,byoneofthoseinspirationswhicharebothnaturalandfrequentinnoblesouls,themanofGodliftedthechildinhisarmsandkisseditsforehead,saying,inafatherlyvoice,\"Poorlittleone!\"Thenhegaveithimselftothenurse,whocarrieditaway。 MadameSauviatlookedatherdaughter,andsawtheefficacyoftherector’swords;forVeronique’seyes,longdry,weremoistwithtears。 Theoldwomanmadeasigntothepriestanddisappeared。 \"Letuswalk,\"saidtherectortoVeroniqueleadingheralongtheterracetotheotherend,fromwhichLesTascheronscouldbeseen。 \"Youbelongtome;ImustrenderaccounttoGodforyoursicksoul。\" \"Givemetimetorecoverfrommydepression,\"shesaidtohim。 \"Yourdepressioncomesfrominjuriousmeditation,\"hereplied,quickly。 \"Yes,\"shesaid,withthesimplicityofagriefwhichhasreachedthepointofmakingnoattemptatconcealment。 \"Iseeplainlythatyouhavefallenintothegulfofapathy,\"hecried。\"Ifthereisadegreeofphysicalsufferingatwhichallsenseofmodestyexpires,thereisalsoadegreeofmoralsufferinginwhichallvigorofsoulislost;Iknowthat。\" Shewassurprisedtohearthatsubtleobservationandtofindsuchtenderpityfromthisvillagerector;but,aswehaveseenalready,theexquisitedelicacywhichnopassionhadevertouchedgavehimthetruematernalspiritforhisflock。This/mensdevinior/,thisapostolictenderness,placesthepriestaboveallothermenandmakeshim,inasense,divine。MadameGraslinhadnotasyethadenoughexperienceofMonsieurBonnettoknowthisbeautyhiddeninhissoullikeaspring,fromwhichflowedgraceandpurityandtruelife。 \"Ah!monsieur,\"shecried,givingherselfwhollyuptohimbyagesture,alook,suchasthedyinggive。 \"Iunderstandyou,\"hesaid。\"Whatistobedone?Whatwillyoubecome?\" Theywalkedinsilencethewholelengthofthebalustrade,facingtowardtheplain。Thesolemnmomentseemedpropitioustothebearerofgoodtidings,thegospelmessenger,andhetookit。 \"SupposeyourselfnowinthepresenceofGod,\"hesaid,inalowvoice,mysteriously;\"whatwouldyousaytoHim?\" MadameGraslinstoppedasthoughstruckbyathunderbolt;sheshuddered;thenshesaidsimply,intonesthatbroughttearstotherector’seyes:—— \"Ishouldsay,asJesusChristsaid:’Father,whyhastthouforsakenme?’\" \"Ah!Magdalen,thatisthesayingIexpectedofyou,\"criedMonsieurBonnet,whocouldnothelpadmiringher。\"YouseeyouareforcedtoappealtoGod’sjustice;youinvokeit!Listentome,madame。Religionis,byanticipation,divinejustice。TheChurchclaimsforherselftherighttojudgetheactionsofthesoul。Humanjusticeisafeebleimageofdivinejustice;itisbutapaleimitationofitappliedtotheneedsofsociety。\" \"Whatdoyoumeanbythat?\" \"Youarenotthejudgeofyourowncase,youaredependentuponGod,\" saidthepriest;\"youhaveneithertherighttocondemnyourselfnortherighttoabsolveyourself。God,mychild,isagreatreverserofjudgments。\" \"Ah!\"sheexclaimed。 \"He/sees/theoriginofthings,whereweseeonlythethingsthemselves。\" Veroniquestoppedagain,struckbytheseideas,thatwerenewtoher。 \"Toyou,\"saidthebravepriest,\"toyouwhosesoulisagreatone,I oweotherwordsthanthoseIoughttogivetomyhumbleparishioners。 You,whosemindandspiritaresocultivated,youcanrisetothesensedivineoftheCatholicreligion,expressedbyimagesandwordstothepoorandchildlike。Listentomeattentively,forwhatIamabouttosayconcernsyou;nomatterhowextensiveisthepointofviewatwhichIplacemyselfforamoment,thecaseisyours。/Law/,inventedtoprotectsociety,isbasedonequality。Society,whichisnothingbutanassemblageofacts,isbasedoninequality。Thereisthereforelackofharmonybetweenactandlaw。Oughtsocietytomarchonfavoredorrepressedbylaw?Inotherwords,oughtlawtobeinoppositiontotheinteriorsocialmovementforthemaintenanceofsociety,orshoulditbebasedonthatmovementinordertoguideit? Alllegislatorshavecontentedthemselveswithanalyzingacts,indicatingthosethatseemedtothemblamableorcriminal,andattachingpunishmentstosuchorrewardstoothers。Thatishumanlaw; ithasneitherthemeanstopreventsin,northemeanstopreventthereturntosinfulnessofthoseitpunishes。Philanthropyisasublimeerror;ittorturesthebodyuselessly,itproducesnobalmtohealthesoul。Philanthropygivesbirthtoprojects,emitsideas,confidestheexecutionofthemtoman,tosilence,tolabor,torules,tothingsmuteandpowerless。Religionisabovetheseimperfections,foritextendsman’slifebeyondthisworld。Regardingusallasdegradedfromourhighestate,religionhasopenedtousaninexhaustibletreasureofindulgence。Weareallmoreorlessadvancedtowardourcompleteregeneration;nooneissinless;theChurchexpectswrong— doing,evencrime。Wheresocietyseesacriminaltobeexpelledfromitsbosom,theChurchseesasoultosave。More,farmorethanthat! InspiredbyGod,whomshestudiesandcontemplates,theChurchadmitstheinequalitiesofstrength,sheallowsforthedisproportionofburdens。Ifshefindsusunequalinheart,inbody,inmind,inaptitude,andvalue,shemakesusallequalbyrepentance。Henceequalityisnolongeravainword,forwecanbe,weare,allequalthroughfeeling。FromtheformlessfetichismofsavagestothegracefulinventionsofGreece,ortheprofoundandmetaphysicaldoctrinesofEgyptandIndia,whethertaughtincheerfulorinterrifyingworship,thereisaconvictioninthesoulofman——thatofhisfall,thatofhissin——fromwhichcomeseverywheretheideaofsacrificeandredemption。ThedeathoftheRedeemerofthehumanraceisanimageofwhatwehavetodoforourselves,——redeemourfaults,redeemourerrors,redeemourcrimes!Allisredeemable;Catholicismitselfisinthatword;henceitsadorablesacraments,whichhelpthetriumphofgraceandsustainthesinner。Toweep,tomoanlikeMagdaleninthedesert,isbutthebeginning;theendisAction。 Monasteriesweptandprayed;theyprayedandcivilized;theyweretheactiveagentsofourdivinereligion。Theybuilt,planted,cultivatedEurope;allthewhilesavingthetreasuresoflearning,knowledge,humanjustice,politics,andart。WeshalleverrecognizeinEuropetheplaceswherethoseradiantcentresoncewere。Nearlyallourmoderntownsarethechildrenofmonasteries。IfyoubelievethatGodwilljudgeyou,theChurchtellsyoubymyvoicethatsincanberedeemedbyworksofrepentance。ThemightyhandofGodweighsboththeevildoneandthevalueofbenefitsaccomplished。Beyourselflikethosemonasteries;workherethesamemiracles。Yourprayersmustbelabors。Fromyourlaborsmustcomethegoodofthoseabovewhomyouareplacedbyfortune,bysuperiorityofmind;eventhisnaturalpositionofyourdwellingistheimageofyoursocialsituation。\" Ashesaidthelastwords,thepriestandMadameGraslinturnedtowalkbacktowardtheplains,andtherectorpointedbothtothevillageatthefootofthehill,andtothechateaucommandingthewholelandscape。Itwasthenhalf—pastfouro’clock;aglowofyellowsunlightenvelopedthebalustradeandthegardens,illuminatedthechateau,sparkledonthegildedrailingsoftheroof,lightedthelongplaincutintwobythehigh—road,——asad,grayribbon,notborderedtherebythefringeoftreeswhichwavedaboveitelsewhereoneitherside。 WhenVeroniqueandMonsieurBonnethadpassedthemainbodyofthechateau,theycouldsee——beyondthecourtyard,thestables,andtheoffices——thegreatforestofMontegnac,alongwhichtheyellowglowwasglidinglikeasoftcaress。Thoughthislastgleamofthesettingsuntouchedthetree—topsonly,itenabledtheeyetoseedistinctlythecapricesofthatmarvelloustapestrywhichnaturemakesofaforestinautumn。TheoakswereamassofFlorentinebronze,thewalnutsandthechestnutsdisplayedtheirblue—greentones,theearlytreeswereputtingontheirgoldenfoliage,andallthesevariedcolorswereshadedwiththegrayofbarrenspots。Thetrunksoftreesalreadystrippedofleafageshowedtheirlight—graycolonnades;therusset,tawny,grayishcolors,artisticallyblendedbythepalereflectionsofanOctobersun,harmonizedwiththevastuncultivatedplain,greenasstagnantwater。 Athoughtcameintotherector’smindashelookedatthisfinespectacle,muteinotherways,——fornotatreerustled,notabirdchirped,deathwasontheplain,silenceintheforest;hereandtherealittlesmokefromthevillagechimneys,thatwasall。Thechateauseemedasgloomyasitsmistress。Bysomestrangelawallthingsaboutadwellingimitatetheonewhorulesthere;theowner’sspirithoversoverit。MadameGraslin——hermindgraspedbytherector’swords,hersoulstruckbyconviction,herheartaffectedinitstenderestemotionsbytheangelicqualityofthatpurevoice——stoppedshort。Therectorraisedhisarmandpointedtotheforest。Veroniquelookedthere。 \"Doyounotthinkithasavagueresemblancetosociallife?\"hesaid。 \"Toeachitsdestiny。Howmanyinequalitiesinthatmassoftrees! Thoseplacedthehighestlackearthandmoisture;theydiefirst。\" \"Sometherearewhomtheshearsofthewomangatheringfagotscutshortintheirprime,\"shesaidbitterly。 \"Donotfallbackintothosethoughts,\"saidtherectorsternly,thoughwithindulgencestill。\"Themisfortuneofthisforestisthatithasneverbeencut。Doyouseethephenomenonthesemassespresent?\" Veronique,towhosemindthesingularitiesoftheforestnaturesuggestedlittle,lookedobedientlyattheforestandthenlethereyesdropgentlybackupontherector。 \"Youdonotnotice,\"hesaid,perceivingfromthatlookhertotalignorance,\"thelineswherethetreesofallspeciesstillholdtheirgreenness?\" \"Ah!true,\"shesaid。\"Iseethemnow。Whyisit?\" \"Inthat,\"repliedtherector,\"liesthefutureofMontegnac,andyourownfortune,animmensefortune,asIonceexplainedtoMonsieurGraslin。Youseethefurrowsofthosethreedells,themountainstreamsofwhichflowintothetorrentoftheGabou。ThattorrentseparatestheforestofMontegnacfromthedistrictwhichonthissideadjoinsours。InSeptemberandOctoberitgoesdry,butinNovemberitisfullofwater,thevolumeofwhichwouldbegreatlyincreasedbyapartialclearingoftheforest,soastosendallthelesserstreamstojoinit。Asitis,itswatersdonogood;butifoneortwodamsweremadebetweenthetwohillsoneithersideofit,astheyhavedoneatRiquet,andatSaint—Ferreol——wheretheyhavemadeimmensereservoirstofeedtheLanguedoccanal——thisbarrenplaincouldbefertilizedbyjudiciousirrigationthroughtrenchesandculvertsmanagedbywatergates;sendingthewaterwhenneededovertheselands,anddivertingitatothertimestoourlittleriver。Youcouldplantfinepoplarsalongthesewater—coursesandraisethefinestcattleonsuchpasturageasyouwouldthenobtain。Whatisgrass,butsunandwater?Thereisquitesoilenoughontheplainstoholdtheroots;thestreamswillfurnishdewandmoisture;thepoplarswillholdandfeeduponthemists,returningtheirelementstotheherbage;thesearethesecretsofthefinevegetationofvalleys。Ifyouundertookthisworkyouwouldsoonseelifeandjoyandmovementwheresilencenowreigns,wheretheeyeissaddenedbybarrenfruitlessness。WouldnotthatbeanobleprayertoGod?Suchworkwouldbeabetteroccupationofyourleisurethantheindulgenceofmelancholythoughts。\" Veroniquepressedtherector’shand,answeringwithfourbriefwords,buttheyweregrandones:—— \"Itshallbedone。\" \"Youconceivethepossibilityofthisgreatwork,\"hewenton;\"butyoucannotexecuteit。NeitheryounorIhavethenecessaryknowledgetoaccomplishanideawhichmighthavecometoall,buttheexecutionofwhichpresentsimmensedifficulties;forsimpleasitmayseem,thematterrequiresthemostaccuratesciencewithallitsresources。 Seek,therefore,atoncefortheproperhumaninstrumentswhowillenableyouwithinthenextdozenyearstogetanincomeofsixorseventhousandlouisoutofthesixthousandacresyouirrigateandfertilize。SuchanenterprisewillmakeMontegnacatsomefuturedaythemostprosperousdistrictinthedepartment。Theforest,asyet,yieldsyounoreturn,butsoonerorlatercommercewillcomehereinsearchofitsfinewoods——thosetreasuresamassedbytime;theonlyonestheproductionofwhichcannotbehastenedorimproveduponbyman。TheStatemaysomedayprovideawayoftransportfromthisforest,formanyofthetreeswouldmakefinemastsforthenavy;butitwillwaituntiltheincreasingpopulationofMontegnacmakesademanduponitsprotection;fortheStateislikefortune,itcomesonlytotherich。Thisestate,wellmanaged,willbecome,inthecourseoftime,oneofthefinestinFrance;itwillbetheprideofyourgrandson,whomaythenfindthechateaupaltry,comparingitwithitsrevenues。\" \"Here,\"saidVeronique,\"isafutureformylife。\" \"Abeneficentworksuchasthatwillredeemwrongdoing,\"saidtherector。 Seeingthatsheunderstoodhim,heattemptedtostrikeanotherblowonthiswoman’sintellect,judgingrightlythatinhertheintellectledtheheart,whereasinotherwomentheheartistheirroadtointelligence。 \"Doyouknow,\"hesaidafterapause,\"theerrorinwhichyouareliving?\" Shelookedathimtimidly。 \"Yourrepentanceisasyetonlyasenseofdefeatendured,——whichishorrible,foritisnothingelsethanthedespairofSatan;such,perhaps,wastherepentanceofmankindbeforethecomingofJesusChrist。Butourrepentance,therepentanceofChristians,isthehorrorofasoulstruckdownonanevilpath,towhom,bythisveryshock,GodhasrevealedHimself。YouarelikethepaganOrestes;makeyourselfanotherPaul。\" \"Yourwordshavechangedmeutterly,\"shecried。\"Now——oh!nowIwanttolive。\" \"Thespiritconquers,\"thoughtthemodestrector,ashejoyfullytookhisleave。Hehadcastnourishmentbeforeasoulhuntedintosecretdespairbygivingtoitsrepentancetheformofagoodandnobleaction。 XII THESOULOFFORESTS VeroniquewrotetoMonsieurGrosseteteonthemorrow。AfewdayslatershereceivedfromLimogesthreesaddle—horsessentbyheroldfriend。 MonsieurBonnetfoundatVeronique’srequest,ayoungman,sonofthepostmaster,whowasdelightedtoserveVeroniqueandearngoodwages。 Thisyoungfellow,smallbutactive,witharoundface,blackeyesandhair,andnamedMauriceChampion,pleasedVeroniqueverymuchandwasimmediatelyinductedintohisoffice,whichwasthatoftakingcareofthehorsesandaccompanyinghismistressonherexcursions。 Thehead—foresterofMontegnacwasaformercavalry—sergeantintheRoyalguard,bornatLimoges,whomtheDucdeNavarreinshadsenttohisestateatMontegnactostudyitscapabilitiesandvalue,inorderthathemightderivesomeprofitfromit。JeromeColoratfoundnothingbutwastelandutterlybarren,woodsunavailableforwantoftransportation,aruinedchateau,andenormousoutlaysrequiredtorestorethehouseandgardens。Alarmed,aboveall,bythebedsoftorrentsstrewnwithgraniterockswhichseamedtheforest,thishonestbutunintelligentagentwastherealcauseofthesaleoftheproperty。 \"Colorat,\"saidMadameGraslintoherforester,forwhomshehadsent,\"Ishallprobablyrideouteverymorning,beginningwithto—morrow。 YouknowallthedifferentpartsofthelandthatbelongedoriginallytothisestateandthosewhichMonsieurGraslinaddedtoit:Iwishyoutogowithmeandpointthemout;forIintendtovisiteverypartofthepropertymyself。\" ThefamilywithinthechateausawwithjoythechangethatnowappearedinVeronique’sbehavior。Withoutbeingtoldtodoso,Alinegotouthermistress’sriding—habitandputitingoodorderforuse。 ThenextdayMadameSauviatfeltunspeakablereliefwhenherdaughterleftherroomdressedtorideout。 GuidedbytheforesterandChampion,whofoundtheirwaybyrecollection,forthepathswerescarcelymarkedontheseunfrequentedmountains,MadameGraslinstartedonthefirstdayforthesummits,intendingtoexplorethoseonly,soastounderstandthewatershedandfamiliarizeherselfwiththelayoftheravines,thenaturalpathofthetorrentswhentheytoredowntheslopes。Shewishedtomeasurethetaskbeforeher,——tostudythelandandthewater—ways,andfindforherselftheessentialpointsoftheenterprisewhichtherectorhadsuggestedtoher。ShefollowedColorat,whorodeinadvance;Championwasafewstepsbehindher。 Solongastheyweremakingtheirwaythroughpartsthatweredensewithtrees,goingupanddownundulationsofgroundlyingneartoeachotherandverycharacteristicofthemountainsofFrance,Veroniquewaslostincontemplationofthemarvelsoftheforest。Firstcamethevenerablecentennialtrees,whichamazedhertillshegrewaccustomedtothem;next,thefull—grownyoungertreesreachingtotheirnaturalheight;then,insomemoreopenspot,asolitarypine—treeofenormousheight;or——butthiswasrare——oneofthoseflowingshrubs,dwarfelsewhere,buthereattainingtogiganticdevelopment,andoftenasoldasthesoilitself。Shesaw,withasensationquiteunspeakable,acloudrollingalongthefaceofthebarerocks。Shenoticedthewhitefurrowsmadedownthemountainsidesbythemeltingsnows,whichlookedatadistancelikescarsandgashes。Passingthroughagorgestrippedofvegetation,sheneverthelessadmired,inthecleftflanksoftherockyslope,agedchestnutsaserectastheAlpinefir—trees。 Therapiditywithwhichsheadvancedlefthernotimetotakeinallthevariedscene,thevastmovingsands,thequagmiresboastingafewscatteredtrees,fallengraniteboulders,overhangingrocks,shadedvalleys,broadopenspaceswithmossandheatherstillinbloom(thoughsomewasdried),uttersolitudesovergrownwithjuniperandcaper—bushes;sometimesuplandswithshortgrass,smallspacesenrichedbyanoozingspring,——inshort,muchsadness,manysplendors,thingssweet,thingsstrong,andallthesingularaspectsofmountainousNatureintheheartofFrance。 Asshewatchedthesemanypictures,variedinformbutallinspiredwiththesamethought,theawfulsadnessofthisNature,sowild,soruined,abandoned,fruitless,barren,filledhersoulandansweredtohersecretfeelings。Andwhen,throughanopeningamongthetrees,shecaughtaglimpseoftheplainbelowher,whenshecrossedsomearidravineovergravelandstones,whereafewstuntedbushesalonecouldgrow,thespiritofthisaustereNaturecametoher,suggestingobservationsnewtohermind,derivedfromthemanysignificationsofthisvariedscene。 Thereisnospotinaforestwhichdoesnothaveitssignificance;notaglade,notathicketbuthasitsanalogywiththelabyrinthofhumanthought。Whoisthereamongthosewhosemindsarecultivatedorwhoseheartsarewoundedwhocanwalkaloneinaforestandtheforestnotspeaktohim?Insensiblyavoiceliftsitself,consolingorterrible,butoftenerconsolingthanterrifying。Ifweseekthecausesofthesensation——grave,simple,sweet,mysterious——thatgraspsusthere,perhapsweshallfinditinthesublimeandartlessspectacleofallthesecreationsobeyingtheirdestinyandimmutablysubmissive。SoonerorlatertheoverwhelmingsenseofthepermanenceofNaturefillsourheartsandstirsthemdeeply,andweendbybeingconsciousofGod。SoitwaswithVeronique;inthesilenceofthosesummits,fromtheodorofthewoods,theserenityoftheair,shegathered——asshesaidthateveningtoMonsieurBonnet——thecertaintyofGod’smercy。Shesawthepossibilityofanorderofdeedshigherthananytowhichheraspirationshadeverreached。Shefeltasortofhappinesswithinher; itwaslong,indeedsinceshehadknownsuchasenseofpeace。Didsheowethatfeelingtotheresemblanceshefoundbetweenthatbarrenlandscapeandthearid,exhaustedregionsofhersoul?Hadsheseenthosetroublesofnaturewithasortofjoy,thinkingthatNaturewaspunishedthoughithadnotsinned?Atanyrate,shewaspowerfullyaffected;ColoratandChampion,followingheratalittledistance,thoughthertransfigured。 AtacertainsportVeroniquewasstruckwiththesternharshaspectofthesteepandrockybedsofthedried—uptorrents。Shefoundherselflongingtohearthesoundofwatersplashingthroughthosescorchedravines。 \"Theneedtolove!\"shemurmured。 Ashamedofthewords,whichseemedtocometoherlikeavoice,shepushedherhorseboldlytowardthefirstpeakoftheCorreze,where,inspiteoftheforester’sadvice,sheinsistedongoing。Tellingherattendantstowaitforhershewentonalonetothesummit,whichiscalledtheRoche—Vive,andstayedthereforsometime,studyingthesurroundingcountry。Afterhearingthesecretvoiceofthemanycreationsaskingtoliveshenowreceivedwithinherthetouch,theinspiration,whichdeterminedhertoputintoherworkthatwonderfulperseverancedisplayedbyNature,ofwhichshehadherselfalreadygivenmanyproofs。 Shefastenedherhorsetoatreeandseatedherselfonalargerock,lettinghereyesroveoverthebroadexpanseofbarrenplain,whereNatureseemedastep—mother,——feelinginherheartthesamestirringsofmaternallovewithwhichattimesshegazeduponherinfant。 Preparedbythistrainofemotion,thesehalfinvoluntarymeditations(which,touseherownfineexpression,winnowedherheart),toreceivethesublimeinstructionofferedbythescenebeforeher,sheawokefromherlethargy。 \"Iunderstoodthen,\"shesaidafterwardstotherector,\"thatoursoulsmustbeploughedandcultivatedlikethesoilitself。\" ThevastexpansebeforeherwaslightedbyapaleNovembersun。 Alreadyafewgraycloudschasedbyachillywindwerehurryingfromthewest。Itwasthenthreeo’clock。Veroniquehadtakenmorethanfourhourstoreachthesummit,but,likeallotherswhoareharrowedbyaninwardmisery,shepaidnoheedtoexternalcircumstances。AtthismomentherbeingwasactuallygrowingandmagnifyingwiththesublimeimpetusofNatureitself。 \"Donotstayhereanylonger,madame,\"saidaman,whosevoicemadeherquiver,\"oryouwillsoonbeunabletoreturn;youaresixmilesfromanydwelling,andtheforestisimpassableatnight。Butthatisnotyourgreatestdanger。Beforelongthecoldonthissummitwillbecomeintense;thereasonofthisisunknown,butithascausedthedeathofmanypersons。\" MadameGraslinsawbeforeheraman’sface,almostblackwithsunburn,inwhichshoneeyesthatwereliketwotonguesofflame。Oneithersideofthisfacehungamassofbrownhair,andbelowitwasafan— shapedbeard。Themanwasraisingrespectfullyoneofthoseenormousbroad—brimmedhatswhicharewornbythepeasantryofcentralFrance,andinsodoingdisplayedabaldbutsplendidforeheadsuchaswesometimesseeinwaysidebeggars。Veroniquedidnotfeeltheslightestfear;thesituationwasoneinwhichallthelesserconsiderationsthatmakeawomantimidhadceased。 \"Whyareyouhere?\"sheasked。 \"Myhomeisnearby,\"heanswered。 \"Whatcanyoudoinsuchadesert?\"shesaid。 \"Ilive。\" \"Buthow?whatmeansoflivingarethere?\" \"Iearnalittlesomethingbywatchingthatpartoftheforest,\"heanswered,pointingtotheothersideofthesummitfromtheonethatoverlookedMontegnac。MadameGraslinthensawthemuzzleofagunandalsoagame—bag。Ifshehadhadanyfearsthiswouldhaveputanendtothem。 \"Thenyouareakeeper?\"shesaid。 \"No,madame;inordertobeakeeperwemusttakeacertainoath;andtotakeanoathwemusthavecivicrights。\" \"Whoareyou,then?\" \"IamFarrabesche,\"hesaid,withdeephumility,loweringhiseyestotheground。 MadameGraslin,towhomthenametoldnothing,lookedatthemanandnoticedinhisface,theexpressionofwhichwasnowverygentle,thesignsofunderlyingferocity;irregularteethgavetothemouth,thelipsblood—red,anironicalexpressionfullofevilaudacity;thedarkandprominentcheek—boneshadsomethinganimalaboutthem。Themanwasofmiddleheight,withstrongshoulders,athick—setneck,andthelargehairyhandsofviolentmencapableofusingtheirstrengthinabrutalmanner。Hislastwordspointedtosomemystery,towhichhisbearing,theexpressionofhiscountenance,andhiswholeperson,gaveasinistermeaning。 \"Youmustbeinmyservice,then?\"saidVeroniqueinagentlevoice。 \"HaveIthehonorofspeakingtoMadameGraslin?\"askedFarrabesche。 \"Yes,myfriend,\"sheanswered。 Farrabescheinstantlydisappeared,withtherapidityofawildanimal,aftercastingaglanceathismistressthatwasfulloffear。 XIII FARRABESCHE Veroniquehastenedtomountherhorseandrejointheservants,whowerebeginningtobeuneasyabouther;forthestrangeunhealthinessoftheRoche—Vivewaswellknownthroughouttheneighborhood。Coloratbeggedhismistresstogodownintothelittlevalleywhichledtotheplain。Itwouldbedangerous,hesaid,toreturnbythehills,orbythetangledpathstheyhadfollowedinthemorning,where,evenwithhisknowledgeofthecountry,theywerelikelytobelostinthedusk。