第13章

类别:其他 作者:Honore De Balzac字数:12534更新时间:18/12/18 14:30:49
\"Well,\"resumedthepoorliberatedconvict,\"whenheleftmethefirsttime,andCatherinehadgonewithhimtoshowtheway,Iwasleftalone。Ithenfeltwithinmysoulafreshness,acalmness,asweetness,Ihadneverknownsincechildhood。ItwaslikethehappinessmypoorCatherinehadgivenme。Theloveofthisdearmanhadcometo/seekme/;that,andhisthoughtforme,formyfuture,stirredmysoultoitsdepths;itchangedme。Alightbrokeforthinmybeing。Aslongashewasthere,speakingtome,Iresisted。That’snotsurprising;hewasapriest,andwebanditsdon’teatoftheirbread。ButwhenInolongerheardhisfootstepsnorCatherine’s,oh!I was——ashetoldmetwodayslater——enlightenedbydivinegrace。Godgavemethenceforthstrengthtobearall,——prison,sentence,irons,parting;eventhelifeofthegalleys。IbelievedinhiswordasIdointheGospel;IlookeduponmysufferingsasadebtIwasboundtopay。WhenIseemedtosuffertoomuch,Ilookedacrosstenyearsandsawmyhomeinthewoods,mylittleBenjamin,myCatherine。Hekepthisword,thatgoodMonsieurBonnet。Butonethingwaslacking。WhenatlastIwasreleased,Catherinewasnotatthegateofthegalleys; shewasnotonthecommon。Nodoubtshehasdiedofgrief。ThatiswhyIamalwayssad。Now,thankstoyou,Ishallhaveusefulworktodo;I canemploybothbodyandsoul,——andmyboy,too,forwhomIlive。\" \"Ibegintounderstandhowitisthattherectorhaschangedthecharacterofthiswholecommunity,\"saidMadameGraslin。 \"Nothingcanresisthim,\"saidFarrabesche。 \"Yes,yes,Iknowit!\"repliedVeronique,hastily,makingagestureoffarewelltoherkeeper。 Farrabeschewithdrew。Veroniqueremainedaloneontheterraceforagoodpartoftheday,walkingupanddowninspiteofafinerainwhichfelltillevening。Whenherfacewasthusconvulsed,neitherhermothernorAlinedaredtointerrupther。ShedidnotnoticeintheduskthathermotherwastalkinginthesalontoMonsieurBonnet;theoldwoman,anxioustoputanendtothisfreshattackofdreadfuldepression,sentlittleFrancistofetchher。Thechildtookhismother’shandandledherin。Whenshesawtherectorshegaveastartofsurpriseinwhichthereseemedtobesomefear。MonsieurBonnettookherbacktotheterrace,saying:—— \"Well,madame,whatwereyoutalkingaboutwithFarrabesche?\" Inordernottospeakfalsely,Veroniqueevadedareply;shequestionedMonsieurBonnet。 \"Thatmanwasyourfirstvictoryhere,washenot?\"shesaid。 \"Yes,\"heanswered;\"hisconversionwould,Ithought,givemeallMontegnac——andIwasnotmistaken。\" VeroniquepressedMonsieurBonnet’shandandsaid,withtearsinhervoice,\"Iamyourpenitentfromthisdayforth,monsieur;Ishallgoto—morrowtotheconfessional。\" Herlastwordsshowedagreatinternaleffort,aterriblevictorywonoverherself。Therectorbroughtherbacktothehousewithoutsayinganotherword。Afterthatheremainedtilldinner—time,talkingabouttheproposedimprovementsatMontegnac。 \"Agricultureisaquestionoftime,\"hesaid;\"thelittlethatIknowofitmakesmeunderstandwhatagainitwouldbetogetsomegoodoutofthewinter。Therainsarenowbeginning,andthemountainswillsoonbecoveredwithsnow;youroperationscannotthenbebegun。HadyounotbetterhastenMonsieurGrossetete?\" Insensibly,MonsieurBonnet,whoatfirstdidallthetalking,ledMadameGraslintojoinintheconversationandsodistractherthoughts;infact,heleftheralmostrecoveredfromtheemotionsoftheday。MadameSauviat,however,thoughtherdaughtertooviolentlyagitatedtobeleftalone,andshespentthenightinherroom。 XVI CONCERNSONEOFTHEBLUNDERSOFTHENINETEENTHCENTURY Thefollowingdayanexpress,sentfromLimogesbyMonsieurGrossetetetoMadameGraslin,broughtherthefollowingletter:—— ToMadameGraslin: MydearChild,——Itwasdifficulttofindhorses,butIhopeyouaresatisfiedwiththoseIsentyou。Ifyouwantworkordrafthorses,youmustlookelsewhere。Inanycase,however,Iadviseyoutodoyourtillingandtransportationwithoxen。Allthecountrieswhereagricultureiscarriedonwithhorseslosecapitalwhenthehorseispastwork;whereascattlealwaysreturnaprofittothosewhousethem。 Iapproveineverywayofyourenterprise,mychild;youwillthusemploythepassionateactivityofyoursoul,whichwasturningagainstyourselfandthusinjuringyou。 Yoursecondrequest,namely,foramancapableofunderstandingandsecondingyourprojects,requiresmetofindyoua/raraavis/ suchasweseldomraiseintheprovinces,where,ifwedoraisethem,weneverkeepthem。Theeducationofthathighproductistooslowandtooriskyaspeculationforcountryfolks。 Besides,menofintellectalarmus;wecallthem\"originals。\"Themenbelongingtothescientificcategoryfromwhichyouwillhavetoobtainyourco—operatordonotflourishhere,andIwasonthepointofwritingtoyouthatIdespairedoffulfillingyourcommission。Youwantapoet,amanofideas,——inshort,whatweshouldherecallafool,andallourfoolsgotoParis。Ihavespokenofyourplanstotheyoungmenemployedinlandsurveying,tocontractorsonthecanals,andmakersoftheembankments,andnoneofthemseeany\"advantage\"inwhatyoupropose。 Butsuddenly,asgoodluckwouldhaveit,chancehasthrowninmywaytheverymanyouwant;ayoungmantowhomIbelieveIrenderaserviceinnaminghimtoyou。Youwillseebyhisletter,herewithenclosed,thatdeedsofbeneficenceoughtnottobedonehap—hazard。Nothingneedsmorereflectionthanagoodaction。Weneverknowwhetherthatwhichseemsbestatonemomentmaynotproveanevillater。Theexerciseofbeneficence,asIhavelivedtodiscover,istousurptheroleofDestiny。 AsshereadthatsentenceMadameGraslinletfalltheletterandwasthoughtfulforseveralminutes。 \"MyGod!\"shesaidatlast,\"whenwiltthouceasetostrikemedownonallsides?\" Thenshetookuptheletterandcontinuedreadingit: Gerardseemstometohaveacoolheadandanardentheart;that’sthesortofmanyouwant。Parisisjustnowahotbedofnewdoctrines;IshouldbedelightedtohavetheladremovedfromthetrapswhichambitiousmindsaresettingforthegenerousyouthofFrance。WhileIdonotaltogetherapproveofthenarrowandstupefyinglifeoftheprovinces,neitherdoIlikethepassionatelifeofParis,withitsardorofreformation,whichisdrivingyouthintosomanyunknownways。Youaloneknowmyopinions;tomymindthemoralworldrevolvesuponitsownaxis,likethematerialworld。Mypoorprotegedemands(asyouwillseefromhisletter) thingsimpossible。Nopowercanresistambitionssoviolent,soimperious,soabsolute,asthoseofto—day。Iaminfavoroflowlevelsandslownessinpoliticalchange;Idislikethesesocialoverturnstowhichambitiousmindssubjectus。 ToyouIconfidetheseprinciplesofamonarchicalandprejudicedoldman,becauseyouarediscreet。HereIholdmytongueinthemidstofworthypeople,whothemoretheyfailthemoretheybelieveinprogress;butIsufferdeeplyattheirreparableevilsalreadyinflictedonourdearcountry。 Ihaverepliedtotheenclosedletter,tellingmyyoungmanthataworthytaskawaitshim。Hewillgotoseeyou,andthoughhisletterwillenableyoutojudgeofhim,youhadbetterstudyhimstillfurtherbeforecommittingyourself,——thoughyouwomenunderstandmanythingsfromthemerelookofaman。However,allthemenwhomyouemploy,eventhemostinsignificant,oughttobethoroughlysatisfactorytoyou。Ifyoudon’tlikehimdon’ttakehim;butifhesuitsyou,mydearchild,Ibegyoutocurehimofhisill—disguisedambition。Makehimtaketoapeaceful,happy,rurallife,wheretruebeneficenceisperpetuallyexercised;wherethecapacitiesofgreatandstrongsoulsfindcontinualexercise,andtheythemselvesdiscoverdailyfreshsourcesofadmirationintheworksofNature,andinrealameliorations,realprogress,anoccupationworthyofanyman。 Iamnotobliviousofthefactthatgreatideasgivebirthtogreatactions;butasthoseideasarenecessarilyfewandfarbetween,Ithinkitmaybesaidthatusuallythingsaremoreusefulthanideas。Hewhofertilizesacorneroftheearth,whobringstoperfectionafruit—tree,whomakesaturfonathanklesssoil,isfarmoreusefulinhisgenerationthanhewhoseeksnewtheoriesforhumanity。How,Iaskyou,hasNewton’ssciencechangedtheconditionofthecountrydistricts?Oh!mydear,I havealwayslovedyou;butto—dayI,whofullyunderstandwhatyouareabouttoattempt,Iadoreyou。 NooneatLimogesforgetsyou;wealladmireyourgrandresolutiontobenefitMontegnac。Bealittlegratefultousforhavingsoulenoughtoadmireanobleaction,anddonotforgetthatthefirstofyouradmirersisalsoyourfirstfriend。 F。Grossetete。 Theenclosedletterwasasfollows:—— ToMonsieurGrossetete: Monsieur,——Youhavebeentomeafatherwhenyoumighthavebeenonlyamereprotector,andthereforeIventuretomakeyouarathersadconfidence。Itistoyoualone,youwhohavemademewhatIam,thatIcantellmytroubles。 Iamafflictedwithaterriblemalady,acruelmoralmalady。InmysoularefeelingsandinmymindconvictionswhichmakemeutterlyunfitforwhattheStateandsocietydemandofme。Thismayseemtoyouingratitude;itisonlythestatementofacondition。WhenIwastwelveyearsoldyou,mygenerousgod—father,sawinme,thesonofamereworkman,anaptitudefortheexactsciencesandaprecociousdesiretoriseinlife。Youfavoredmyimpulsetowardbetterthingswhenmynaturalfatewastostayacarpenterlikemyfather,who,poorman,didnotlivelongenoughtoenjoymyadvancement。Indeed,monsieur,youdidagoodthing,andthereisneveradaythatIdonotblessyouforit。ItmaybethatIamnowtoblame;butwhetherIamrightorwrongitisverycertainthatIsuffer。InmakingmycomplainttoyouIfeelthatItakeyouasmyjudgelikeGodHimself。Willyoulistentomystoryandgrantmeyourindulgence? BetweensixteenandeighteenyearsofageIgavemyselftothestudyoftheexactscienceswithanardor,youremember,thatmademeill。MyfuturedependedonmyadmissiontotheEcolePolytechnique。Atthattimemystudiesoverworkedmybrain,andI cameneardying;Istudiednightandday;Ididmorethanthenatureofmyorganspermitted。IwantedtopasssuchsatisfyingexaminationsthatmyplaceintheEcolewouldbenotonlysecure,butsufficientlyadvancedtoreleasemefromthecostofmysupport,whichIdidnotwantyoutopayanylonger。 Itriumphed!Itrembleto—dayasIthinkofthefrightfulconscription(ifImaysocallit)ofbrainsdeliveredoveryearlytotheStatebyfamilyambition。Byinsistingontheseseverestudiesatthemomentwhenayouthattainshisvariousformsofgrowth,theauthoritiesproducesecretevilsandkillbymidnightstudymanypreciousfacultieswhichlaterwouldhavedevelopedbothstrengthandgrandeur。Thelawsofnaturearerelentless; theydonotyieldinanyparticulartotheenterprisesorthewishesofsociety。Inthemoralorderasinthenaturalorderallabusesmustbepaidfor;fruitsforcedinahot—houseareproducedatthetree’sexpenseandoftenatthesacrificeofthegoodnessofitsproduct。LaQuintiniekilledtheorange—treestogiveLouisXIV。abunchofflowerseverydayatallseasons。Soitiswithintellects。Thestrainuponadolescentbrainsdiscountstheirfuture。 Thatwhichischieflywantingtoourepochislegislativegenius。 EuropehashadnotruelegislatorssinceJesusChrist,who,nothavinggiventotheworldapoliticalcode,lefthisworkincomplete。Beforeestablishinggreatschoolsofspecialistsandregulatingthemethodofrecruitingforthem,wherewerethegreatthinkerswhocouldbearinmindtherelationofsuchinstitutionstohumanpowers,balancingadvantagesandinjuries,andstudyingthepastforthelawsofthefuture?Whatinquiryhasbeenmadeastotheconditionofexceptionalmen,who,bysomefatalchance,knewhumansciencesbeforetheirtime?Hastherarityofsuchcasesbeenreckoned——theresultexamined?Hasanyenquirybeenmadeastothemeansbywhichsuchmenwereenabledtoenduretheperpetualstrainofthought?Howmany,likePascal,diedprematurely,worn—outbyknowledge?Havestatisticsbeengatheredastotheageatwhichthosemenwholivedthelongestbegantheirstudies?Whohaseverknown,doesanyoneknownow,theinteriorconstructionofbrainswhichhavebeenabletosustainaprematureburdenofhumanknowledge?Whosuspectsthatthisquestionbelongs,aboveall,tothephysiologyofman? Formypart,Inowbelievethetruegenerallawistoremainalongtimeinthevegetativeconditionofadolescence;andthatthoseexceptionswherestrengthoforgansisproducedduringadolescenceresultusuallyintheshorteningoflife。Thusthemanofgeniuswhoisabletobearupundertheprecociousexerciseofhisfacultiesisanexceptiontoanexception。 IfIamright,ifwhatIsayaccordswithsocialfactsandmedicalobservations,thenthesystempractisedinFranceinhertechnicalschoolsisafatalimpairmentandmutilation(inthestyleofLaQuintinie)practiseduponthenoblestflowerofyouthineachgeneration。 Butitisbettertocontinuemyhistory,andaddmydoubtsasthefactsdevelopthemselves。 WhenIenteredtheEcolePolytechnique,Iworkedharderthaneverandwithevenmoreardor,inordertoleaveitastriumphantlyasIhadenteredit。Fromnineteentotwenty—oneIdevelopedeveryaptitudeandstrengthenedeveryfacultybyconstantpractice。 Thosetwoyearswerethecrownandcompletionofthefirstthree,duringwhichIhadonlypreparedmyselftodowell。ThereforemypridewasgreatwhenIwontherighttochoosethecareerthatpleasedmemost,——eithermilitaryornavalengineering,artillery,orstaffduty,orthecivilengineeringofmining,and/pontsetchaussees/。[*]Byyouradvice,Ichosethelatter。 [*]Departmentofthegovernmentincludingeverythingconnectedwiththemakingandrepairingofroads,bridges,canals,etc。 ButwhereItriumphedhowmanyothersfail!DoyouknowthatfromyeartoyeartheStateincreasesthescientificrequirementsoftheEcole?thestudiesaremoresevere,moreexactingyearly。Thepreparatorystudieswhichtriedmesomuchwerenothingtotheintenseworkoftheschoolitself,whichhasforitsobjecttoputthewholeofphysicalscience,mathematics,astronomy,chemistry,andalltheirnomenclaturesintothemindsofyoungmenofnineteentotwenty—oneyearsofage。TheState,whichseemsinFrancetowishtosubstituteitselfinmanywaysforthepaternalauthority,hasneitherbowelsofcompassionnorfatherhood;itmakesitsexperiments/inanimavili/。Neverdoesitinquireintothehorriblestatisticsofthesufferingitcauses。Doesitknowthenumberofbrainfeversamongitspupilsduringthelastthirty—sixyears;orthedespairandthemoraldestructionwhichdecimateitsyouth?IampointingouttoyouthispainfulsideoftheStateeducation,foritisoneoftheanteriorcontingentsoftheactualresult。 Youknowthatscholarswhoseconceptionsareslow,orwhoaretemporarilydisabledfromexcessofmentalwork,areallowedtoremainattheEcolethreeyearsinsteadoftwo;theythenbecometheobjectofsuspicionslittlefavorabletotheircapacity。Thisoftencompelsyoungmen,whomightlatershowsuperiorcapacity,toleavetheschoolwithoutbeingemployed,simplybecausetheycouldnotmeetthefinalexaminationwiththefullscientificknowledgerequired。Theyarecalled\"driedfruits\";Napoleonmadesub—lieutenantsofthem。To—daythe\"driedfruits\"constituteanenormouslossofcapitaltofamiliesandoftimetoindividuals。 However,asIsay,Itriumphed。Attwenty—oneyearsofageIknewthemathematicalsciencesuptothepointtowhichsomanymenofgeniushavebroughtthem,andIwasimpatienttodistinguishmyselfbycarryingthemfurther。ThisdesireissonaturalthatalmosteverypupilleavingtheEcolefixeshiseyesonthatmoralsuncalledFame。ThefirstthoughtofallistobecomeanotherNewton,orLaplace,orVauban。SucharetheeffortsthatFrancedemandsoftheyoungmenwholeavehercelebratedschool。 Nowletusseethefateofthesemenculledwithsomuchcarefromeachgeneration。Atone—and—twentywedreamoflife,andexpectmarvelsofit。IenteredtheEcoledesPontsetChaussees;Iwasapupil—engineer。Istudiedthescienceofconstruction,andhowardently!Iamsureyourememberthat。Ilefttheschoolin1827,beingthentwenty—fouryearsofage,stillonlyacandidateasengineer,andthegovernmentpaidmeonehundredandfiftyfrancsamonth;thecommonestbook—keeperinParisearnsthatbythetimeheiseighteen,givinglittlemorethanfourhoursadaytohiswork。 Byamostunusualpieceofluck,perhapsbecauseofthedistinctionmydevotedstudieswonforme,Iwasmade,in1828,whenIwastwenty—fiveyearsold,engineer—in—ordinary。Iwassent,asyouknow,toasub—prefecture,withasalaryoftwenty— fivehundredfrancs。Thequestionofmoneyisnothing。Certainlymyfatehasbeenmorebrilliantthanthesonofacarpentermightexpect;butwherewillyoufindagrocer’sboy,who,ifthrownintoashopatsixteen,willnotintenyearsbeonthehigh—roadtoanindependentproperty? Ilearnedthentowhattheseterribleeffortsofmentalpower,thesegiganticexertionsdemandedbytheStateweretolead。TheStatenowemployedmetocountandmeasurepavementsandheapsofstonesontheroadways;Ihadtokeepinorder,repair,andsometimesconstructculverts,one—archedbridges,regulatedrift— ways,cleanandsometimesopenditches,layoutbounds,andanswerquestionsabouttheplantingandfellingoftrees。Sucharetheprincipalandsometimestheonlyoccupationsofordinaryengineers,togetherwithalittlelevellingwhichthegovernmentobligesustodoourselves,thoughanyofourchain—bearerswiththeirlimitedexperiencecandoitbetterthanwewithallourscience。 Therearenearlyfourhundredengineers—in—ordinaryandpupilengineers;andastherearenotmorethanahundredorsoofengineers—in—chief,onlyalimitednumberofthesub—engineerscanhopetorise。Besides,abovethegradeofengineer—in—chief,thereisnoabsorbentclass;forwecannotcountasameansofabsorptionthetenorfifteenplacesofinspector—generalsordivisionaries,——poststhatarealmostasuselessinourcorpsascolonelsareintheartillery,wherethebatteryistheessentialthing。Theengineer—in—ordinary,likethecaptainofartillery,knowsthewholescience。Heoughtnottohaveanyoneoverhimexceptanadministrativeheadtowhomnomorethaneighty—sixengineersshouldreport,——foroneengineer,withtwoassistantsisenoughforadepartment。 Thepresenthierarchyinthesebodiesresultsinthesubordinationofactiveenergeticcapacitiestotheworn—outcapacitiesofoldmen,who,thinkingtheyknowbest,alterornullifytheplanssubmittedbytheirsubordinates,——perhapswiththesoleaimofmakingtheirexistencefelt;forthatseemstometheonlyinfluenceexercisedoverthepublicworksofFrancebytheCouncil—generalofthe/PontsetChaussees/。 Suppose,however,thatIbecome,betweenthirtyandfortyyearsofage,anengineerofthefirst—classandanengineer—in—chiefbeforeIamfifty。Alas!Iseemyfuture;itiswrittenbeforemyeyes。Hereisaforecastofit:—— Mypresentengineer—in—chiefissixtyyearsold;heissuedwithhonors,asIdid,fromthefamousEcole;hehasturnedgraydoingintwodepartmentswhatIamdoingnow,andhehasbecomethemostordinarymanitispossibletoimagine;hehasfallenfromtheheighttowhichhehadreallyrisen;farworse,heisnolongeronthelevelofscientificknowledge;sciencehasprogressed,hehasstayedwherehewas。Themanwhocameforthreadyforlifeattwenty—twoyearsofage,witheverysignofsuperiority,hasnothingleftto—daybutthereputationofit。Inthebeginning,withhismindspeciallyturnedtotheexactsciencesandmathematicsbyhiseducation,heneglectedeverythingthatwasnothisspecialty;andyoucanhardlyimaginehispresentdulnessinallotherbranchesofhumanknowledge。IhardlydareconfideeventoyouthesecretsofhisincapacityshelteredbythefactthathewaseducatedattheEcolePolytechnique。Withthatlabelattachedtohimandonthefaithofthatprestige,noonedreamsofdoubtinghisability。ToyoualonedoIdarerevealthefactthatthedullingofallhistalentshasledhimtospendamilliononasinglematterwhichoughtnottohavecosttheadministrationmorethantwohundredthousandfrancs。Iwishedtoprotest,andwasabouttoinformtheprefect;butanengineerIknowverywellremindedmeofoneofourcomradeswhowashatedbytheadministrationfordoingthatverything。\"Howwouldyoulike,\"hesaidtome,\"whenyougettobeengineer—in—chieftohaveyourerrorsdraggedforthbyyoursubordinate?Beforelongyourengineer—in—chiefwillbemadeadivisionalinspector。Assoonasanyoneofuscommitsaseriousblunder,ashehasdone,theadministration(whichcan’tallowitselftoappearinthewrong) willquietlyretirehimfromactivedutybymakinghiminspector。\" That’showtherewardofmeritdevolvesonincapacity。AllFranceknewofthedisasterwhichhappenedintheheartofParistothefirstsuspensionbridgebuiltbyanengineer,amemberoftheAcademyofSciences;amelancholycollapsecausedbyblunderssuchasnoneoftheancientengineers——themanwhocutthecanalatBriareinHenriIV。’stime,orthemonkwhobuiltthePontRoyal—— wouldhavemade;butouradministrationconsoleditsengineerforhisblunderbymakinghimamemberoftheCouncil—general。 Arethetechnicalschoolsvastmanufactoriesofincapables?Thatsubjectrequirescarefulinvestigation。IfIamrighttheyneedreforming,atanyrateintheirmethodofproceeding,——forIamnot,ofcourse,doubtingtheutilityofsuchschools。Only,whenwelookbackintothepastweseethatFranceinformerdaysneverwantedforthegreattalentsnecessarytotheState;butnowshepreferstohatchouttalentgeometrically,afterthetheoryofMonge。DidVaubanevergotoanyotherEcolethanthatgreatschoolwecallvocation?WhowasRiquet’stutor?Whengreatgeniusesariseabovethesocialmass,impelledbyvocation,theyarenearlyalwaysroundedintocompleteness;themanisthennotmerelyaspecialist,hehasthegiftofuniversality。DoyouthinkthatanengineerfromtheEcolePolytechniquecouldevercreateoneofthosemiraclesofarchitecturesuchasLeonardodaVinciknewhowtobuild,——mechanician,architect,painter,inventorofhydraulics,indefatigableconstructorofcanalsthathewas? Trainedfromtheirearliestyearstothebaldnessofaxiomandformula,theyouthswholeavetheEcolehavelostthesenseofeleganceandornament;acolumnseemstothemuseless;theyreturntothepointwhereartbegins,andclingtotheuseful。 Butallthisisnothingincomparisontotherealmaladywhichisunderminingme。Ifeelanawfultransformationgoingonwithinme; Iamconsciousthatmypowersandmyfaculties,formerlyunnaturallytaxed,aregivingway。Iamlettingtheprosaicinfluenceofmylifegetholdofme。Iwho,bytheverynatureofmyefforts,lookedtodosomegreatthing,Iamfacetofacewithnonebutpettyones;Imeasurestones,Iinspectroads,Ihavenotenoughtoreallyoccupymefortwohoursinmyday。Iseemycolleaguesmarry,andfallintoasituationcontrarytothespiritofmodernsociety。Iwantedtobeusefultomycountry。Ismyambitionanunreasonableone?Thecountryaskedmetoputforthallmypowers;ittoldmetobecomearepresentativeofscience; yethereIamwithfoldedarmsinthedepthsoftheprovinces。I amnotevenallowedtoleavethelocalityinwhichIampenned,toexercisemyfacultiesinplanningusefulenterprises。Ahiddenbutveryrealdisfavoristhecertainrewardofanyoneofuswhoyieldstoaninspirationandgoesbeyondthespecialservicelaiddownforhim。 No,thefavorasuperiormanhastohopeforinthatcaseisthathistalentandhispresumptionmaynotbenoticed,andthathisprojectmaybeburiedinthearchivesoftheadministration。WhatthinkyouwillbetherewardofVicat,theoneamonguswhohasbroughtabouttheonlyrealprogressinthepracticalscienceofconstruction?TheCouncil—generalofthe/PontsetChaussees/,composedinpartofmenworn—outbylongandsometimeshonorableservice,butwhoseonlyremainingforceisfornegation,andwhosetasideeverythingtheynolongercomprehend,istheextinguisherusedtosnuffouttheprojectsofaudaciousspirits。 ThisCouncilseemstohavebeencreatedtoparalyzethearmofthatgloriousyouthofFrance,whichasksonlytoworkandtobeusefultoitscountry。 MonstrousthingsaredoneinParis。Thefutureofaprovincedependsonthemeresignatureofmenwho(throughintriguesIhavenotimetoexplaintoyou)oftenstoptheexecutionofusefulandmuch—neededwork;infact,thebestplansareoftenthosewhichoffermosttothecupidityofcommercialcompaniesorspeculators。 AnotherfiveyearsandIshallnolongerbemyself;myambitionwillbequenched,mydesiretousethefacultiesmycountryorderedmetoexercisegoneforever;thefacultiesthemselvesarerustingoutinthemiserablecorneroftheworldinwhichI vegetate。Takingmychancesattheirbest,thefutureseemstomeapoorthing。IhavejusttakenadvantageofafurloughtocometoParis;Imeantochangemyprofessionandfindsomeotherwaytoputmyenergy,myknowledge,andmyactivitytouse。Ishallsendinmyresignationandgotosomeothercountry,wheremenofmyspecialcapacityarewanted。 IfIfindIcannotdothis,thenIshallthrowmyselfintothestruggleofthenewdoctrines,whichcertainlyseemcalculatedtoproducegreatchangesinthepresentsocialorderbyjudiciouslyguidingtheworking—classes。Whatarewenowbutworkerswithoutwork,toolsontheshelvesofashop?Wearetrainedandorganizedasiftomovetheworld,andnothingisgivenustodo。Ifeelwithinmesomegreatthing,whichisdecreasingdaily,andwillsoonvanish;Itellyousowithmathematicalfrankness。BeforemakingthechangeIwantyouradvice;Ilookuponmyselfasyourchild,andIwillnevertakeanyimportantstepwithoutconsultingyou,foryourexperienceisequaltoyourkindness。 IknowverywellthattheState,afterobtainingaclassoftrainedmen,cannotundertakeforthemalonegreatpublicworks; therearenotthreehundredbridgesneededayearinallFrance; theStatecannomorebuildgreatbuildingsforthefameofitsengineersthanitcandeclarewarmerelytowinbattlesandbringtothefrontgreatgenerals;but,then,asmenofgeniushaveneverfailedtopresentthemselveswhentheoccasioncalledforthem,springingfromthecrowdlikeVauban,cantherebeanygreaterproofoftheuselessnessofthepresentinstitution?Can’ttheyseethatwhentheyhavestimulatedamanoftalentbyallthosepreparationshewillmakeafiercestrugglebeforeheallowshimselftobecomeanonentity?IsthisgoodpolicyonthepartoftheState?Onthecontrary,isnottheStatelightingthefireofardentambitions,whichmustfindfuelsomewhere。 Amongthesixhundredyoungmenwhomtheyputfortheveryyearthereareexceptions,——menwhoresistwhatmaybecalledtheirdemonetization。Iknowsomemyself,andifIcouldtellyoutheirstruggleswithmenandthingswhenarmedwithusefulprojectsandconceptionswhichmightbringlifeandprosperitytothehalf—deadprovinceswheretheStatehassentthem,youwouldfeelthatamanofpower,amanoftalent,amanwhosenatureisamiracle,isahundredfoldmoreunfortunateandmoretobepitiedthanthemanwhoselowernatureletshimsubmittotheshrinkageofhisfaculties。 Ihavemadeupmymind,therefore,thatIwouldratherdirectsomecommercialorindustrialenterprise,andliveonsmallmeanswhiletryingtosolvesomeofthegreatproblemsstillunknowntoindustryandtosociety,thanremainatmypresentpost。 Youwilltellme,perhaps,thatnothinghindersmefromemployingtheleisurethatIcertainlyhaveinusingmyintellectualpowersandseekinginthestillnessofthiscommonplacelifethesolutionofsomeproblemusefultohumanity。Ah!monsieur,don’tyouknowtheinfluenceoftheprovinces,——therelaxingeffectofalifejustbusyenoughtowastetimeonfutilelabor,andnotenoughtousetherichresourcesoureducationhasgivenus?Don’tthinkme,mydearprotector,eatenupbythedesiretomakeafortune,norevenbyaninsensatedesireforfame。Iamtoomuchofacalculatornottoknowthenothingnessofglory。NeitherdoIwanttomarry;seeingthefatenowbeforeme,Ithinkmyexistenceamelancholygifttoofferanywoman。Asformoney,thoughIregarditasoneofthemostpowerfulmeansgiventosocialmantoactwith,itis,afterall,butameans。 Iplacemywholedesireandhappinessonthehopeofbeingusefultomycountry。Mygreatestpleasurewouldbetoworkinsomesituationsuitedtomyfaculties。Ifinyourregion,orinthecircleofyouracquaintances,youshouldhearofanyenterprisethatneededthecapacitiesyouknowmetopossess,thinkofme;I willwaitsixmonthsforyouranswerbeforetakinganystep。