第16章

类别:其他 作者:Honore De Balzac字数:11595更新时间:18/12/18 14:30:49
\"Yourchild——see,hereheis。\" CatherinethensawBenjamin,andbegantotrembleviolently。 \"Benjamin,\"saidMadameGraslin,\"comeandkissyourmother。\" \"Mymother!\"criedBenjamin,surprised。HejumpedintoCatherine’sarmsandshepressedhimtoherbreastwithalmostsavageforce。Buttheboyescapedherandranoffcryingout:\"I’llgoandfetch/him/。\" MadameGraslinmadeCatherine,whowasalmostfainting,sitdown。AtthismomentshesawMonsieurBonnetandcouldnothelpblushingasshemetapiercinglookfromherconfessor,whichreadherheart。 \"Ihope,\"shesaid,trembling,\"thatyouwillconsenttomarryFarrabescheandCatherineatonce。Don’tyourecognizeMonsieurBonnet,mydear?HewilltellyouthatFarrabesche,sincehisliberationhasbehavedasanhonestman;thewholeneighborhoodthinkswellofhim,andifthereisaplaceintheworldwhereyoumaylivehappyandrespecteditisatMontegnac。Youcanmake,byGod’shelp,agoodlivingasmyfarmers;forFarrabeschehasrecoveredcitizenship。\" \"Thatisalltrue,mydearchild,\"saidtherector。 JustthenFarrabescheappeared,pulledalongbyhisson。HewaspaleandspeechlessinpresenceofCatherineandMadameGraslin。Hishearttoldhimactivelybenevolenttheonehadbeen,andhowdeeplytheotherhadsufferedinhisabsence。Veroniqueledawaytherector,who,onhisside,wasanxioustotalkwithheralone。 Assoonastheywerefarenoughawaynottobeoverheard,MonsieurBonnetlookedfixedlyatVeronique;shecoloredanddroppedhereyeslikeaguiltyperson。 \"Youdegradewell—doing,\"hesaid,sternly。 \"How?\"sheasked,raisingherhead。 \"Well—doing,\"hereplied,\"isapassionassuperiortothatofloveashumanityissuperiortotheindividualcreature。Now,youhavenotdonethisthingfromthesoleimpulseandsimplicityofvirtue。Youhavefallenfromtheheightsofhumanitytotheindulgenceoftheindividualcreature。YourbenevolencetoFarrabescheandCatherinecarrieswithitsomanymemoriesandforbiddenthoughtsthatithaslostallmeritintheeyesofGod。Tearfromyourhearttheremainsofthejavelinevilplantedthere。Donottakefromyouractionstheirtruevalue。Comeatlasttothatsaintlyignoranceofthegoodyoudowhichisthegracesupremeofhumanactions。\" MadameGraslinhadturnedawaytowipethetearsthattoldtherectorhiswordshadtouchedthebleedingwoundthatwasstillunhealedinherheart。 Farrabesche,Catherine,andBenjaminnowcameuptothanktheirbenefactress,butshemadethemasigntogoawayandleaveheralonewiththerector。 \"Seehowthatgrievesthem,\"shesaidtohimastheysadlywalkedaway。Therector,whoseheartwastender,recalledthembyasign。 \"Youshallbecompletelyhappy,\"shethensaid,givingtoFarrabescheapaperwhichshewasholdinginherhand。\"Hereistheordinancewhichgivesyoubackyourrightsofcitizenshipandexemptsyoufromhumiliatinginspection。\" FarrabescherespectfullykissedthehandheldtowardhimandlookedatVeroniquewithaneyebothtenderandsubmissive,calmanddevoted,theexpressionofadevotionwhichnothingcouldeverchange,thelookofadogtohismaster。 \"IfJacqueshassuffered,madame,\"saidCatherine,herfineeyeslightingwithpleasure,\"IhopeIcangivehimenoughhappinesstomakeupforhispain,for,nomatterwhathehasdone,heisnotbad。\" MadameGraslinturnedawayherhead;sheseemedovercomebythesightofthathappyfamily。Therectornowlefthertoenterthechurch,whithershedraggedherselfpresentlyonthearmofMonsieurGrossetete。 Afterbreakfasteveryone,eventheagedpeopleofthevillage,assembledtoseethebeginningofthegreatwork。Fromtheslopeleadinguptothechateau,MonsieurGrosseteteandMonsieurBonnet,betweenwhomwasVeronique,couldseethedirectionofthefourfirstcuttingsmarkedoutbypilesofgatheredstones。Ateachcuttingfivelaborerswerediggingoutandpilingupthegoodloamalongtheedges; clearingaspaceabouteighteenfeetwide,thewidthofeachroad。Oneitherside,fourothermenwerediggingtheditchesandalsopilinguptheloamatthesidestomakeabank。Behindthem,asthebanksweremade,twomenwerediggingholesinwhichothersplantedtrees。 Ineachofthesedivisions,thirtyoldpaupers,ascoreofwomen,andfortyormoregirlsandchildrenwerepickingupstones,whichspeciallaborerspiledinheapsalongtheroadsidesoastokeeparecordofthequantitygatheredbyeachgroup。Thustheworkwentonrapidly,withpickedworkmenfullofardor。GrossetetepromisedMadameGraslintosendhersometreesandtoaskherotherfriendstodothesame; forthenurseriesofthechateauwouldevidentlynotsufficetosupplysuchanextensiveplantation。Towardthecloseoftheday,whichwastoendinagranddinneratthechateau,FarrabescherequestedMadameGraslintogranthimanaudienceforafewmoments。 \"Madame,\"hesaid,presentinghimselfwithCatherine,\"youweresogoodastooffermethefarmatthechateau。BygrantingmesogreatafavorIknowyouintendedtoputmeinthewayofmakingmyfortune。 ButCatherinehasideasaboutourfuturewhichwedesiretosubmittoyou。IfIweretosucceedandmakemoneytherewouldcertainlybepersonsenviousofmygoodfortune;awordissoonsaid;Imighthavequarrels,——Ifearthem;besides,Catherinewouldalwaysbeuneasy。Inshort,toocloseintercoursewiththeworldwillnotsuitus。IhavecomethereforetoaskyoutogiveusonlythelandattheopeningoftheGabouonthecommons,withasmallpieceofthewoodlandbehindtheRoche—Vive。InJulyyouwillhaveagreatmanyworkmenhere,anditwouldbeveryeasythentobuildafarmhouseinagoodpositionontheslopeofthehill。Weshouldbehappythere。IwillsendforGuepin。Mypoorcomradewillworklikeahorse;perhapsIcouldmarryhimhere。Mysonisnotado—nothingeither。Noonewouldputusoutofcountenance;wecouldcolonizethiscorneroftheestate,andI shouldmakeitmyambitiontoturnitintoafinefarmforyou。 Moreover,IwanttoproposeasfarmerofyourgreatfarmnearthechateauacousinofCatherine,whohasmoneyandwouldthereforebemorecapablethanIcouldbeofmanagingsuchalargeaffairasthatfarm。IfitpleaseGodtoblessyourenterprise,infiveyearsfromnowyouwillhavefiveorsixthousandhornedbeastsorhorsesonthatplainbelow,anditwantsabetterheadthanminetomanagethem。\" MadameGraslinagreedtohisrequest,doingjusticetothegoodsenseofit。 Fromthetimetheworkontheplainbegan,Veronique’slifeassumedtheregularityofcountryexistence。Inthemorningsheheardmass,tookcareofherson,whomsheidolized,andwenttoseeherlaborers。 AfterdinnershereceivedherfriendsfromMontegnacinthelittlesalontotherightoftheclock—tower。ShetaughtRoubaud,Clousier,andtherectortoplaywhist,whichGerardknewalready。Therubbersusuallyendedatnineo’clock,afterwhichthecompanywithdrew。Thispeacefullifehadnoothereventstomarkitthanthesuccessofthevariouspartsofthegreatenterprise。 InJunethetorrentoftheGabouwentdry,andGerardestablishedhisheadquartersinthekeeper’shouse。Farrabeschehadalreadybuilthisfarmhouse,whichhecalledLeGabou。Fiftymasons,broughtfromParis,joinedthetwomountainsbyawalltwentyfeetthick,withafoundationtwelvefeetdeepandheavilycemented。Thewall,ordam,rosenearlysixtyfeetandtaperedinuntilitwasnotmorethantenfeetthickatthesummit。Gerardbackedthiswallonthevalleysidewithacementedslope,abouttwelvefeetwideatitsbase。Onthesidetowardthecommonsasimilarslope,coveredwithseveralfeetofarableearth,stillfurthersupportedthisgreatwork,whichnorushofwatercouldpossiblydamage。Theengineerprovidedincaseofunusualrainsanoverflowataproperheight。Themasonrywasinsertedintotheflankofeachmountainuntilthegraniteorthehard—panwasreached,sothatthewaterhadabsolutelynooutletatthesides。 ThisdamwasfinishedbythemiddleofAugust。AtthesametimeGerardwaspreparingthreecanalsintheprincipalvalleys,andnoneoftheseworkscameuptohisestimatedcosts。Thechateaufarmcouldnowbefinished。Theirrigationchannelsthroughtheplain,superintendedbyFresquin,startedfromthecanalmadebynaturealongthebaseofthemountainsontheplainside,throughwhichculvertswerecuttotheirrigatingchannels。Water—gateswerefittedintothosechannels,thesidesofwhichtheabundanceofrockhadenabledthemtostoneup,soastokeeptheflowofwateratanevenheightalongtheplain。 EverySundayaftermass,Veronique,theengineer,therector,thedoctor,andthemayorwalkeddownthroughtheparktoseethecourseofthewaters。Thewinterof1832and1833wasextremelyrainy。Thewaterofthethreestreamswhichhadbeendirectedtothetorrent,swollenbythewateroftherains,nowformedthreepondsinthevalleyoftheGabou,carefullyplacedatdifferentlevelssoastocreateasteadyreserveincaseofaseveredrought。AtcertainplaceswherethevalleywidenedGerardhadtakenadvantageofafewhillockstomakeislandsandplantthemwithtreesofvariedfoliage。Thesevastoperationscompletelychangedthefaceofthecountry;butfiveorsixyearswereofcourseneededtobringouttheirfullcharacter。 \"Thecountrywasnaked,\"saidFarrabesche,\"andmadamehasclothedit。\" Sincethesegreatundertakingswerebegun,Veroniquehadbeencalled\"Madame\"throughoutthewholeneighborhood。WhentherainsceasedinJune,1833,theytriedtheirrigatingchannelsthroughtheplantedfields,andtheyoungverdurethusnourishedsoonshowedthesuperiorqualitiesofthe/marciti/ofItalyandthemeadowsofSwitzerland。 Thesystemofirrigation,modelledonthatofthefarmsinLombardy,wateredtheearthevenly,andkeptthesurfaceassmoothasacarpet。 Thenitreofthesnowdissolvinginthesechannelsnodoubtaddedmuchtothequalityoftheherbage。TheengineerhopedtofindintheproductsofsucceedingyearssomeanalogywiththoseofSwitzerland,towhichthisnitroussubstanceis,asweknow,asourceofperpetualriches。 Theplantationsalongtheroads,sufficientlymoistenedbythewaterallowedtorunthroughtheditches,maderapidgrowth。Sothatin1838,sixyearsafterMadameGraslinhadbegunherenterprise,thestonyplain,regardedashopelesslybarrenbytwentygenerations,wasverdant,productive,andwellplantedthroughout。Gerardhadbuiltfivefarmhouseswiththeirdependenciesuponit,withathousandacrestoeach。Gerard’sownfarmandthoseofGrosseteteandFresquin,whichreceivedtheoverflowfromMadame’sdomains,werebuiltonthesameplanandmanagedbythesamemethods。Theengineeralsobuiltacharminglittlehouseforhimselfonhisownproperty。Whenallwascompletelyfinished,theinhabitantsofMontegnac,instigatedbythepresentmayor,whowasanxioustoretire,electedGerardtothemayoraltyofthedistrict。 In1840thedepartureofthefirstherdofcattlesentfromMontegnactotheParismarketswasmadetheoccasionofaruralfete。Thefarmsoftheplainraisedfinebeastsandhorses;foritwasfound,afterthelandwascleanedup,thattherewereseveninchesofgoodsoilwhichtheannualfallofleaves,themanureleftbythepasturageofanimals,and,aboveall,themeltingofthesnowscontainedinthevalleyoftheGabou,increasedinfertility。 ItwasinthisyearthatMadameGraslinfounditnecessarytoobtainatutorforherson,whowasnowelevenyearsofage。Shedidnotwishtopartwithhim,andyetshewasanxioustomakehimathoroughlywell—educatedman。MonsieurBonnetwrotetotheSeminary。MadameGraslin,onherside,saidafewwordsastoherwishesandthedifficultyofobtainingtherightpersontoMonsieurDutheil,recentlyappointedarch—bishop。Thechoiceofsuchaman,whowouldlivenineyearsfamiliarlyinthechateau,wasaseriousmatter。GerardhadalreadyofferedtoteachmathematicstohisfriendFrancis;buthecouldnot,ofcourse,taketheplaceofaregulartutor。ThisquestionagitatedMadameGraslin’smind,andallthemorebecausesheknewthatherhealthwasbeginningtofail。 ThemoreprosperousgrewherdearMontegnac,themoresheincreasedthesecretausteritiesofherlife。MonseigneurDutheil,withwhomshecorrespondedregularly,foundatlastthemanshewanted。Hesentherfromhislatedioceseayoungprofessor,twenty—fiveyearsofage,namedRuffin,whosemindhadaspecialvocationfortheartofteaching。Thisyoungman’sknowledgewasgreat,andhisnaturewasoneofdeepfeeling,which,however,didnotprecludethesternnessnecessaryinthemanagementofyouth。Inhimreligiondidnotinanywayhamperknowledge;hewasalsopatient,andextremelyagreeableinappearanceandmanner。\"Imakeyouafinepresent,mydeardaughter,\" wrotetheprelate;\"thisyoungmanisfittoeducateaprince; thereforeIthinkyouwillbegladtoarrangethefuturewithhim,forhecanundoubtedlybeaspiritualfathertoyourson。\" MonsieurRuffinprovedsosatisfactorytoMadameGraslin’sfaithfulfriendsthathisarrivalmadenochangeinthevariousintimaciesthatgroupedthemselvesaroundthisbelovedidol,whosehoursandmomentswereclaimedbyeachwithjealouseagerness。 Bytheyear1843theprosperityofMontegnachadincreasedbeyondallexpectation。ThefarmoftheGabourivalledthefarmsoftheplain,andthatofthechateausetanexampleofconstantimprovementtoall。 Thefiveotherfarms,increasinginvalue,obtainedhigherrent,reachingthesumofthirtythousandfrancsforeachattheendoftwelveyears。Thefarmers,whowerebeginningtogatherinthefruitsoftheirsacrificesandthoseofMadameGraslin,nowbegantoimprovethegrassoftheplains,sowingseedofbetterquality,therebeingnolongeranyoccasiontofeardrought。 DuringthisyearamanfromMontegnacstartedadiligencebetweenthechieftownofthearrondissementandLimoges,leavingbothplaceseachday。MonsieurClousier’snephewsoldhisofficeandobtainedalicenseasnotaryinMontegnac。ThegovernmentappointedFresquincollectorofthedistrict。ThenewnotarybuilthimselfaprettyhouseintheupperpartofMontegnac,plantedmulberriesinthegrounds,andbecameafteratimeassistant—mayortohisfriendGerard。 Theengineer,encouragedbysomuchsuccess,nowconceivedaschemeofanaturetorenderMadameGraslin’sfortunecolossal,——sheherselfhavingbythistimerecoveredpossessionoftheincomewhichhadbeenmortgagedfortherepaymentoftheloan。Gerard’snewschemewastomakeacanalofthelittleriver,andturnintoitthesuperabundantwatersoftheGabou。Thiscanal,whichheintendedtocarryintotheVienne,wouldformawaterwaybywhichtosenddowntimberfromthetwentythousandacresofforestlandbelongingtoMadameGraslininMontegnac,nowadmirablymanagedbyColorat,butwhich,forwantoftransportation,returnednoprofit。Athousandacrescouldbecutovereachyearwithoutdetrimenttotheforest,andifsentinthiswaytoLimoges,wouldfindareadymarketforbuildingpurposes。 ThiswastheoriginalplanofMonsieurGraslinhimself,whohadpaidverylittleattentiontotherector’sschemerelatingtotheplain,beingmuchmoreattractedbythatofturningthelittleriverintoacanal。 XIX ADEATHBLOW Atthebeginningofthefollowingyear,inspiteofMadameGraslin’sassumptionofstrength,herfriendsbegantonoticesymptomswhichforeshadowedhercomingdeath。Toallthedoctor’sremarks,andtotheinquiriesofthemostclear—sightedofherfriends,Veroniquemadetheinvariableanswerthatshewasperfectlywell。Butwhenthespringopenedshewentroundtovisitherforests,farms,andbeautifulmeadowswithachildlikejoyanddelightwhichbetrayedtothosewhoknewherbestasadforeboding。 FindinghimselfobligedtobuildasmallcementedwallbetweenthedamoftheGabouandtheparkofMontegnacalongthebaseofthehillcalledespeciallyLaCorreze,Gerardtookuptheideaofenclosingthewholeforestandthusunitingitwiththepark。MadameGraslinagreedtothis,andappointedthirtythousandfrancsayeartothiswork,whichwouldtakesevenyearstoaccomplishandwouldthenwithdrawthatfineforestfromtherightsexercisedbygovernmentoverthenon— enclosedforestsofprivateindividuals。ThethreepondsoftheGabouwouldthusbecomeapartofthepark。Theseponds,ambitiouslycalledlakes,hadeachitsisland。 Thisyear,Gerardhadprepared,incollusionwithGrossetete,asurpriseforMadameGraslin’sbirthday。Hehadbuiltalittlehermitageonthelargestoftheislands,rusticontheoutsideandelegantlyarrangedwithin。Theoldbankertookpartintheconspiracy,inwhichFarrabesche,Fresquin,Clousier’snephew,andnearlyallthewell—to—dopeopleinMontegnacco—operated。Grossetetesentdownsomebeautifulfurniture。Theclocktower,copiedfromthatatVevay,madeacharmingeffectinthelandscape。Sixboats,twoforeachpond,weresecretlybuilt,painted,andriggedduringthewinterbyFarrabescheandGuepin,assistedbythecarpenterofMontegnac。 Whenthedayarrived(aboutthemiddleofMay)afterabreakfastMadameGraslingavetoherfriends,shewastakenbythemacrossthepark——whichwasfinelylaidoutbyGerard,who,forthelastfiveyears,hadimproveditlikealandscapearchitectandnaturalist——totheprettymeadowofthevalleyoftheGabou,where,attheshoreofthefirstlake,twooftheboatswerefloating。Thismeadow,wateredbyseveralclearstreamlets,layatthefootofthefineampitheatrewherethevalleyoftheGaboubegins。Thewoods,clearedinascientificmanner,soastoproducenoblemassesandvistasthatwerecharmingtotheeye,enclosedthemeadowandgaveitasolitudethatwasgratefultothesoul。GerardhadreproducedonaneminencethatchaletinthevalleyofSionabovetheroadtoBriegwhichtravellersadmiresomuch;hereweretobethedairyandthecow—shedsofthechateau。FromitsgallerytheeyerovedoverthelandscapecreatedbytheengineerwhichthethreelakesmadeworthyofcomparisonwiththebeautiesofSwitzerland。 Thedaywasbeautiful。Inthebluesky,notacloud;onearth,allthecharming,gracefulthingsthesoiloffersinthemonthofMay。Thetreesplantedtenyearsearlieronthebanks——weepingwillows,osier,alder,ash,theaspenofHolland,thepoplarsofItalyandVirginia,hawthornsandroses,acacias,birches,allchoicegrowthsarrangedastheirnatureandthelayofthelandmadesuitable——heldamidtheirfoliageafewfleecyvapors,bornofthewaters,whichroselikeaslendersmoke。Thesurfaceofthelakelet,clearasamirrorandcalmasthesky,reflectedthetallgreenmassesoftheforest,thetopsofwhich,distinctlydefinedinthelimpidatmosphere,contrastedwiththegrovesbelowwrappedintheirprettyveils。Thelakes,separatedbybroadcauseways,werethreemirrorsshowingdifferentreflections,thewatersofwhichflowedfromonetoanotherinmelodiouscascades。 Thesecausewayswereusedtogofromlaketolakewithoutpassingroundtheshores。Fromthechaletcouldbeseen,throughavistaamongthetrees,thethanklesswasteofthechalkcommons,resemblinganopenseaandcontrastingwiththefreshbeautyofthelakesandtheirverdure。 WhenVeroniquesawthejoyousnessofherfriendsastheyheldouttheirhandstohelpherintothelargestoftheboats,tearscameintohereyesandshekeptsilencetilltheytouchedthebankofthefirstcauseway。AsshesteppedintothesecondboatshesawthehermitagewithGrossetetesittingonabenchbeforeitwithallhisfamily。 \"Dotheywishtomakemeregretdying?\"shesaidtotherector。 \"Wewishtopreventyoufromdying,\"repliedClousier。 \"Youcannotmakethedeadlive,\"sheanswered。 MonsieurBonnetgaveherasternlookwhichrecalledhertoherself。 \"Letmetakecareofyourhealth,\"saidRoubaud,inagentle,persuasivevoice。\"IamsureIcansavetothisregionitslivingglory,andtoallourfriendstheircommontie。\" Veroniquebowedherhead,andGerardrowedslowlytowardtheislandinthemiddleofthelake,thelargestofthethree,intowhichtheoverflowingwaterofthefirstwasripplingwithasoundthatgaveavoicetothatdelightfullandscape。 \"Youhavedonewelltomakemebidfarewelltothisravishingnatureonsuchaday,\"shesaid,lookingatthebeautyofthetrees,allsofulloffoliagethattheyhidtheshore。Theonlydisapprobationherfriendsallowedthemselveswastoshowagloomysilence;andVeronique,receivinganotherglancefromMonsieurBonnet,spranglightlyashore,assumingalivelyair,whichshedidnotrelinquish。 Oncemorethehostess,shewascharming,andtheGrossetetefamilyfeltshewasagainthebeautifulMadameGraslinofformerdays。 \"Indeed,youcanstilllive,ifyouchoose!\"saidhermotherinawhisper。 Atthisgayfestival,amidthesegloriouscreationsproducedbytheresourcesofnatureonly,nothingseemedlikelytowoundVeronique,andyetitwashereandnowthatshereceivedherdeath—blow。 Thepartyweretoreturnaboutnineo’clockbywayofthemeadows,theroadthroughwhich,aslovelyasanEnglishoranItalianroad,wastheprideofitsengineer。Theabundanceofsmallstones,laidasidewhentheplainwascleared,enabledhimtokeepitingoodorder;infact,forthelastfiveyearsitwas,inaway,macadamized。Carriageswereawaitingthecompanyattheopeningofthelastvalleytowardtheplain,almostatthebaseoftheRoche—Vive。Thehorses,raisedatMontegnac,wereamongthefirstthatwerereadyforthemarket。Themanagerofthestudhadselectedadozenforthestablesofthechateau,andtheirpresentfineappearancewaspartoftheprogrammeofthefete。MadameGraslin’sowncarriage,agiftfromGrossetete,wasdrawnbyfourofthefinestanimals,plainlyharnessed。 Afterdinnerthehappypartywenttotakecoffeeinalittlewoodenkiosk,madelikethoseontheBosphorus,andplacedonapointoftheislandfromwhichtheeyecouldreachtothefartherlakebeyond。FromthisspotMadameGraslinthoughtshesawhersonFrancisnearthenursery—groundformerlyplantedbyFarrabesche。Shelookedagain,butdidnotseehim;andMonsieurRuffinpointedhimouttoher,playingonthebankwithGrossetete’schildren。Veroniquebecamealarmedlestheshouldmeetwithsomeaccident。Notlisteningtoremonstrance,sherandownfromthekiosk,andjumpingintoaboat,begantorowtowardherson。Thislittleincidentcausedageneraldeparture。MonsieurGrosseteteproposedthattheyshouldallfollowherandwalkonthebeautifulshoreofthelake,alongthecurvesofthemountainousbluffs。OnlandingthereMadameGraslinsawhersoninthearmsofawomanindeepmourning。Judgingbytheshapeofherbonnetandthestyleofherclothes,thewomanwasaforeigner。Veroniquewasstartled,andcalledtoherson,whopresentlycametowardher。 \"Whoisthatwoman?\"sheaskedthechildrenroundabouther;\"andwhydidFrancisleaveyoutogotoher?\" \"Theladycalledhimbyname,\"saidalittlegirl。 AtthatinstantMadameSauviatandGerard,whohadoutstrippedtherestofthecompany,cameup。 \"Whoisthatwoman,mydearchild?\"askedMadameGraslinassoonasFrancisreachedher。 \"Idon’tknow,\"heanswered;\"butshekissedmeasyouandgrandmammakissedme——shecried,\"whisperedFrancisinhismother’sear。 \"ShallIgoafterher?\"askedGerard。 \"No!\"saidMadameGraslin,withanabruptnessthatwasnotusualinher。 WithadelicacyforwhichVeroniquewasgrateful,Gerardledawaythechildrenandwentbacktodetaintherestoftheparty,leavingMadameSauviat,MadameGraslin,andFrancisalone。 \"Whatdidshesaytoyou?\"askedMadameSauviatofhergrandson。 \"Idon’tknow;shedidnotspeakFrench。\" \"Couldn’tyouunderstandanythingshesaid?\"askedVeronique。 \"No;butshekeptsayingoverandover,——andthat’swhyIrememberit,——/Mydearbrother/!\" Veroniquetookhermother’sarmandledhersonbythehand,butshehadscarcelygoneadozenstepsbeforeherstrengthgaveway。 \"Whatisthematter?whathashappened?\"saidtheothers,whonowcameup,toMadameSauviat。 \"Oh!mydaughterisindanger!\"saidtheoldwoman,ingutturaltones。 ItwasnecessarytocarryMadameGraslintohercarriage。ShesignedtoAlinetogetintoitwithFrancis,andalsoGerard。 \"YouhavebeeninEngland,\"shesaidtothelatterassoonassherecoveredherself,\"andthereforenodoubtyouspeakEnglish;tellmethemeaningofthewords,/mydearbrother/。\" Onbeingtold,VeroniqueexchangedalookwithAlineandhermotherwhichmadethemshudder;buttheyrestrainedtheirfeelings。 Theshoutsandjoyouscriesofthosewhowereassistinginthedepartureofthecarriages,thesplendorofthesettingsunasitlayuponthemeadows,theperfectgaitofthebeautifulhorses,thelaughterofherfriendsastheyfollowedheronhorsebackatagallop,——noneofthesethingsrousedMadameGraslinfromhertorpor。Hermotherorderedthecoachmantohastenhishorses,andtheircarriagereachedthechateausometimebeforetheothers。Whenthecompanywereagainassembled,theyweretoldthatVeroniquehadgonetoherroomsandwasunabletoseeanyone。 \"Ifear,\"saidGerardtohisfriends,\"thatMadameGraslinhashadsomefatalshock。\" \"Where?how?\"theyasked。 \"Toherheart,\"heanswered。 ThefollowingdayRoubaudstartedforParis。HehadseenMadameGraslin,andfoundhersoseriouslyillthathewishedfortheassistanceandadviceoftheablestphysicianoftheday。ButVeroniquehadonlyreceivedRoubaudtoputastoptohermotherandAline’sentreatiesthatshewoulddosomethingtobenefither;sheherselfknewthatdeathhadstrickenher。SherefusedtoseeMonsieurBonnet,sendingwordtohimthatthetimehadnotyetcome。ThoughallherfriendswhohadcomefromLimogestocelebrateherbirthdaywishedtobewithher,shebeggedthemtoexcuseherfromfulfillingthedutiesofhospitality,sayingthatshedesiredtoremaininthedeepestsolitude。AfterRoubaud’sdeparturetheotherguestsreturnedtoLimoges,lessdisappointedthandistressed;forallthosewhomGrossetetehadbroughtwithhimadoredVeronique。Theywerelostinconjectureastowhatmighthavecausedthismysteriousdisaster。 Oneevening,twodaysafterthedepartureofthecompany,AlinebroughtCatherinetoMadameGraslin’sapartment。LaFarrabeschestoppedshort,horrifiedatthechangesosuddenlywroughtinhermistress,whosefaceseemedtoheralmostdistorted。 \"GoodGod,madame!\"shecried,\"whatharmthatgirlhasdone!Ifwehadonlyforeseenit,FarrabescheandI,wewouldneverhavetakenherin。Shehasjustheardthatmadameisill,andsendsmetotellMadameSauviatshewantstospeaktoher。\" \"Here!\"criedVeronique。\"Whereisshe?\" \"Myhusbandtookhertothechalet。\" \"Verygood,\"saidMadameGraslin;\"tellFarrabeschetogoelsewhere。 Informthatladythatmymotherwillgotoher;tellhertoexpectthevisit。\"