第1章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4994更新时间:18/12/22 09:09:46
“Youneedtherest。”saidtheBusinessEnd;“andyourwifewantsyoutogo,aswellasyourdoctor。Besides,it’syourSabbaticalyear,andyou,couldsendbackalotofstuffforthemagazine。” “IsthatyournotionofaSabbaticalyear?“askedtheeditor。 “No;Ithrowthatoutasabaittoyourconscience。Youneedn’twritealinewhileyou’regone。Iwishyouwouldn’tforyourownsake;althougheverynumberthathasn’tgotyouinitisabacknumberforme。” “That’sveryniceofyou,Fulkerson。”saidtheeditor。“Isupposeyourealizethatit’snineyearssincewetook’EveryOtherWeek’fromDryfoos?” “Well,thatmakesitallthemoreSabbatical。”saidFulkerson。“Thetwoextrayearsthatyou’veputinhere,overandabovetheoldstyleSabbaticalseven,arejustsomuchmoretoyourcredit。Itwasyourrighttogo,twoyearsago,andnowit’syourduty。Couldn’tyoulookatitinthatlight?” “IdaresayMrs。Marchcould。”theeditorassented。“Idon’tbelieveshecouldbebroughttoregarditasapleasureonanyotherterms。” “Ofcoursenot。”saidFulkerson。“Ifyouwon’ttakeayear,takethreemonths,andcallitaSabbaticalsummer;butgo,anyway。Youcanmakeuphalfadozennumbersahead,andTom,here,knowsyourwayssowellthatyouneedn’tthinkabout’EveryOtherWeek’fromthetimeyoustarttillthetimeyoutrytobribethecustomsinspectorwhenyougetback。Icantakeahackattheeditingmyself,ifTom’sinspirationgivesout,andputalittleofmyadvertisingfireintothething。”Helaidhishandontheshoulderoftheyoungfellowwhostoodsmilingby,andpushedandshookhiminthelikingtherewasbetweenthem。“Nowyougo,March! Mrs。FulkersonfeelsjustasIdoaboutit;wehadouroutinglastyear,andwewantMrs。Marchandyoutohaveyours。Youletmegodownandengageyourpassage,and——“ “No,no!”theeditorrebelled。“I’llthinkaboutit;“butasheturnedtotheworkhewassofondofandsowearyof,hetriednottothinkofthequestionagain,tillheclosedhisdeskintheafternoon,andstartedtowalkhome;thedoctorhadsaidheoughttowalk,andhedidso,thoughhelongedtoride,andlookedwistfullyatthepassingcars。 Heknewhewasinarut,ashiswifeoftensaid;butifitwasarut,itwasasupporttoo;itkepthimfromwobbling:Shealwaystalkedasifthefloweryfieldsofyouthlayoneithersideofthedustyroadhehadbeengoingsolong,andhehadbuttostepasidefromit,tobeamongthebutterfliesandbuttercupsagain;hesometimesindulgedthisillusion,himself,inacertainironicalspiritwhichcaressedwhileitmockedthenotion。Theyhadatacitagreementthattheiryouth,iftheywereevertofinditagain,wastobelookedforinEurope,wheretheymetwhentheywereyoung,andtheyhadneverbeenquitewithoutthehopeofgoingbackthere,someday,foralongsojourn。Theyhadnotseenthetimewhentheycoulddoso;theyweredreamers,but,astheyrecognized,evendreamingisnotfreefromcare;andinhisdreamMarchhadbeenobligedtoworkprettysteadily,ifnottoointensely。Hehadbeenforcedtoforegothedistinctlyliteraryambitionwithwhichhehadstartedinlifebecausehehadtheircommonlivingtomake,andhecouldnotmakeitbywritinggracefulverse,orevengracefulprose。Hehadbeenmanyyearsinasufficientlydistastefulbusiness,andhehadlostanythoughtofleavingitwhenitlefthim,perhapsbecausehisholdonithadalwaysbeenratherlax,andhehadnotbeenabletoconcealthathedislikedit。 Atanyrate,hewassupplantedinhisinsuranceagencyatBostonbyasubordinateinhisoffice,andthoughhewasatthesametimeofferedaplaceofnominalcreditintheemployofthecompany,hewasabletodeclineitingraceofachancewhichunitedthecharmofcongenialworkwiththesolidadvantageofabettersalarythanhehadbeengettingforworkhehated。Itwasanincrediblechance,butitwasrenderedappreciablyrealbythenecessityitinvolvedthattheyshouldleaveBoston,wheretheyhadlivedalltheirmarriedlife,whereMrs。Marchaswellastheirchildrenwasborn,andwherealltheirtenderandfamiliartieswere,andcometoNewYork,wheretheliteraryenterprisewhichformedhischancewastobefounded。 Itwasthenamagazineofanewsort,whichhisbusinesspartnerhadimaginedinsuchleisureasthemanagementofanewspapersyndicateaffordedhim,andhadalwaysthoughtofgettingMarchtoedit。Themagazinewhichisalsoabookhassincebeenrealizedelsewhereonmoreorlessprosperousterms,butnotforanylongperiod,and’EveryOtherWeek’wasapparently——theonlyperiodicalofthekindconditionedforsurvival。Itwasatfirstbackedbyunlimitedcapital,andithadtheinstantfavorofapopularmood,whichhassincechanged,butwhichdidnotchangesosoonthatthemagazinehadnottimetoestablishitselfinawideacceptance。Itwasnownolongeranovelty,itwasnolongerinthemaidenblushofitsfirstsuccess,butithadentereduponitssecondyouthwiththereasonablehopeofmanyyearsofprosperitybeforeit。Infactitwasaverycomfortablelivingforallconcerned,andtheMarcheshadtheconditions,almostdismayinglyperfect,inwhichtheyhadoftenpromisedthemselvestogoandbeyoungagaininEurope,whentheyrebelledatfindingthemselveselderlyinAmerica。Theirdaughterwasmarried,andsoverymuchtohermother’smindthatshedidnotworryabouther,eventhoughshelivedsofarawayasChicago,stillawildfrontiertowntoherBostonimagination;andtheirson,assoonasheleftcollege,hadtakenholdon’EveryOtherWeek’,underhisfather’sinstruction,withazealandintelligencewhichwonhimFulkerson’spraiseasachipoftheoldblock。Thesetwolikedeachother,andworkedintoeachother’shandsascordiallyandaptlyasFulkersonandMarchhadeverdone。ItamusedthefathertoseehissonofferingFulkersonthesamedeferencewhichtheBusinessEndpaidtoseniorityinMarchhimself;butinfact,Fulkerson’sforeheadwasgetting,ashesaid,moreintellectualeveryday;andtheyearswerepushingthemallalongtogether。 Still,Marchhadkeptonintheoldrut,andonedayhefelldowninit。 Hehadalongsickness,andwhenhewaswellofit,hewassoslowingettinghisgripofworkagainthathewassometimesdeeplydiscouraged。 Hiswifesharedhisdepression,whetherheshowedorwhetherhehidit,andwhenthedoctoradvisedhisgoingabroad,sheabettedthedoctorwithallthestrengthofawoman’shygienicintuitions。Marchhimselfwillinglyconsented,atfirst;butassoonashegotstrengthforhiswork,hebegantotemporizeandtodemur。HesaidthathebelieveditwoulddohimjustasmuchgoodtogotoSaratoga,wheretheyalwayshadsuchagoodtime,astogotoCarlsbad;andMrs。Marchhadbeenobligedseveraltimestoleavehimtohisownundoing;shealwaystookhimmorevigorouslyinhandafterwards。 Whenhegothomefromthe’EveryOtherWeek’office,theafternoonofthattalkwiththeBusinessEnd,hewantedtolaughwithhiswifeatFulkerson’snotionofaSabbaticalyear。Shedidnotthinkitwassoverydroll;sheevenurgeditseriouslyagainsthim,asifshehadnowtheauthorityofHolyWritforforcinghimabroad;shefoundnorelishofabsurdityintheideathatitwashisdutytotakethisrestwhichhadbeenhisrightbefore。 Heabandonedhimselftoafancywhichhadbeenworkingtothesurfaceofhisthought。“WecouldcallitourSilverWeddingJourney,andgoroundtoalltheoldplaces,andseetheminthereflectedlightofthepast。” “Oh,wecould!”sheresponded,passionately;andhehadnowthedelicateresponsibilityofpersuadingherthathewasjoking。 HecouldthinkofnothingbetterthanareturntoFulkerson’sabsurdity。 “ItwouldbeourSilverWeddingJourneyjustasitwouldbemySabbaticalyear——agooddealafterdate。ButIsupposethatwouldmakeitallthemoresilvery。” Shefalteredinherelation。“Didn’tyousayaSabbaticalyearyourself?”shedemanded。 “Fulkersonsaidit;butitwasafigurativeexpression。” “AndIsupposetheSilverWeddingJourneywasafigurativeexpressiontoo!” “Itwasanotionthattemptedme;Ithoughtyouwouldenjoyit。Don’tyousupposeIshouldbegladtoo,ifwecouldgoover,andfindourselvesjustaswewerewhenwefirstmetthere?” “No;Idon’tbelievenowthatyoucareanythingaboutit。” “Well,itcouldn’tbedone,anyway;sothatdoesn’tmatter。” “Itcouldbedone,ifyouwereamindtothinkso。Anditwouldbethegreatestinspirationtoyou。Youarealwayslongingforsomechancetodooriginalwork,togetawayfromyourediting,butyou’veletthetimeslipbywithoutreallytryingtodoanything;Idon’tcallthoselittlestudiesofyoursinthemagazineanything;andnowyouwon’ttakethechancethat’salmostforcingitselfuponyou。Youcouldwriteanoriginalbookofthenicestkind;mixuptravelandfiction;getsomelovein。” “Oh,that’sthestalestkindofthing!” “Well,butyoucouldseeitfromaperfectlynewpointofview。Youcouldlookatitasasortofdispassionatewitness,andtreatithumorously——ofcourseitisridiculous——anddosomethingentirelyfresh。” “Itwouldn’twork。Itwouldbecarryingwateronbothshoulders。Thefictionwouldkillthetravel,thetravelwouldkillthefiction;theloveandthehumorwouldn’tmingleanymorethanoilandvinegar。” “Well,andwhatisbetterthanasalad?” “Butthiswouldbeallsalad-dressing,andnothingtoputiton。”Shewassilent,andheyieldedtoanotherfancy。“Wemightimaginecominguponourformerselvesoverthere,andtravellingroundwiththem—— aweddingjourney’enpartiecarree’。” “Somethinglikethat。Icallitaverypoeticalidea。”shesaidwithasortofprovisionality,asifdistrustinganotherambush。 “Itisn’tsobad。”headmitted。“Howyoungwewere,inthosedays!” “Tooyoungtoknowwhatagoodtimewewerehaving。”shesaid,relaxingherdoubtfortheretrospect。“Idon’tfeelasifIreallysawEurope,then;Iwastooinexperienced,tooignorant,toosimple。Iwouldliketogo,justtomakesurethatIhadbeen。”Hewassmilingagaininthewayhehadwhenanythingoccurredtohimthatamusedhim,andshedemanded,“Whatisit?” “Nothing。Iwaswishingwecouldgointheconsciousnessofpeoplewhoactuallyhadn’tbeenbefore——carrythemallthroughEurope,andletthemseeitintheold,simple-heartedAmericanway。” Sheshookherhead。“Youcouldn’t!They’veallbeen!” “Allbutaboutsixtyorseventymillions。”saidMarch。 “Well,thosearejustthemillionsyoudon’tknow,andcouldn’timagine。” “I’mnotsosureofthat。” “Andevenifyoucouldimaginethem,youcouldn’tmaketheminteresting。 Alltheinterestingoneshavebeen,anyway。” “Someoftheuninterestingonestoo。Iused,tomeetsomeofthatsortoverthere。IbelieveIwouldratherchanceitformypleasurewiththosethathadn’tbeen。” “Thenwhynotdoit?Iknowyoucouldgetsomethingoutofit。” “Itmightbeagoodthing。”hemused,“totakeacouplewhohadpassedtheirwholelifehereinNewYork,toopoorandtoobusyevertogo;andhadaperfectfamineforEuropeallthetime。IcouldhavethemspendtheirSundayafternoonsgoingaboardthedifferentboats,andlookinguptheiraccommodations。Icouldhavethemsail,inimagination,anddiscoveranimaginaryEurope,andgivetheirgrotesquemisconceptionsofitfromtravelsandnovelsagainstabackgroundofpurelyAmericanexperience。Weneedn’tgoabroadtomanagethat。Ithinkitwouldberathernice。”