第7章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4104更新时间:18/12/22 09:09:46
heglancedroundthestate-roomandsawthathehadpassedthenightaloneinit。Thenhesplashedhimselfhastilyatthebasinnexthisberth,andjumpedintohisclothes,andwentondeck,anxioustolosenofeatureoremotionoftheship’sdeparture。 Whenshewasfairlyoffhereturnedtohisroomtochangethethickcoathehadputonattheinstigationoftheearlymorningair。Hisroom-matewasstillabsent,buthewasnowrepresentedbyhisstate-roombaggage,andBurnamytriedtoinferhimfromit。Heperceivedasocialqualityinhisdress-coatcase,capaciousgladstone,hat-box,rug,umbrella,andsole-leathersteamertrunkwhichhecouldnotattributetohisownequipment。Thethingswerenotsonewashis;theyhadaneffectofpoliteexperience,withaforeignregistryandcustomslabelonthemhereandthere。Theyhadbeenchosenwithbothtasteandknowledge,andBurnamywouldhavesaidthattheywerecertainlyEnglishthings,ifithadnotbeenfortheinitialsU。S。A。whichfollowedthenameofE。B。 Triscoeontheendofthesteamertrunkshowingitselfunderthefootofthelowerberth。 ThelowerberthhadfallentoBurnamythroughthedefaultofthepassengerwhosetickethehadgotatthelasthour;theclerkinthesteamerofficehadbeencarefultoimpresshimwiththisadvantage,andhenowimaginedatrespassonhisproperty。Buthereassuredhimselfbyaglanceathisticket,andwentouttowatchtheship’spassagedownthestreamandthroughtheNarrows。Afterbreakfasthecametohisroomagain,toseewhatcouldbedonefromhisvalisetomakehimlookbetterintheeyesofagirlwhomhehadseenacrossthetable;ofcourseheprofessedamuchmoregeneralpurpose。Heblamedhimselffornothavinggotatleastapairofthewhitetennis-shoeswhichsomanyofthepassengerswerewearing;hisrussetshoeshadturnedshabbyonhisfeet; buttherewasa,pairofenamelledleatherbootsinhisbagwhichhethoughtmightdo。 Hisroomwasinthegroupofcabinsontheupperdeck;hehadalreadymissedhiswaytoitoncebymistakingthecorridorwhichitopenedinto; andhewasnotsurethathewasnotblunderingagainwhenhepeereddownthenarrowpassagewherehesupposeditwas。Aladywasstandingatanopenstate-roomdoor,restingherhandsagainstthejambsandleaningforwardwithherheadwithinandtalkingtosomeonethere。Beforehecoulddrawbackandtryanothercorridorheheardhersay:“Perhapshe’ssomeyoungman,andwouldn’tcare。 Burnamycouldnotmakeouttheanswerthatcamefromwithin。Theladyspokeagaininatoneofreluctantassent,“No,Idon’tsupposeyoucould;butifheunderstood,perhapshewouldoffer。” Shedrewherheadoutoftheroom,steppingbackapace,andlingeringamomentatthethreshold。ShelookedroundoverhershoulderanddiscoveredBurnamy,wherehestoodhesitatingattheheadofthepassage。 Sheebbedbeforehim,andthenflowedroundhiminherinstantescape; withsomemurmuredincoherenciesaboutspeakingtoherfather,shevanishedinacorridorontheothersideoftheship,whilehestoodstaringintothedoorwayofhisroom。 Hehadseenthatshewastheyoungladyforwhomhehadcometoputonhisenamelledshoes,andhesawthatthepersonwithinwastheelderlygentlemanwhohadsatnextheratbreakfast。Hebeggedhispardon,asheentered,andsaidhehopedheshouldnotdisturbhim。“I’mafraidIleftmythingsallovertheplace,whenIgotupthismorning。” Theotherentreatedhimnottomentionitandwentontakingfromhishand-bagavarietyoftoiletapplianceswhichthesightofmadeBurnamyvowtokeephisownsimplecombsandbrushesshutinhisvaliseallthewayover。“Yousleptonboard,then。”hesuggested,arrestinghimselfwithapairoflowshoesinhishand;hedecidedtoputtheminacertainpocketofhissteamerbag。 “Oh,yes。”Burnamylaughed,nervously:“Icamenearoversleeping,andgettingofftoseawithoutknowingit;andIrushedouttosavemyself,andso——“ HebegantogatheruphisbelongingswhilehefollowedthemovementsofMr。Triscoewithawistfuleye。Hewouldhavelikedtoofferhislowerberthtothisseniorofhis,whenhesawhimarrangingtotakepossessionoftheupper;buthedidnotquiteknowhowtomanageit。Henoticedthatastheothermovedabouthelimpedslightly,unlessitwereratherawearyeasingofhispersonfromonelimbtotheother。Hestoopedtopullhistrunkoutfromundertheberth,andBurnamysprangtohelphim。 “Letmegetthatoutforyou!”Hecaughtitupandputitonthesofaundertheport。“Isthatwhereyouwantit?” “Why,yes。”theotherassented。“You’reverygood。”andashetookouthiskeytounlockthetrunkherelentedalittlefarthertotheintimaciesofthesituation。“Haveyouarrangedwiththebath-stewardyet?It’ssuchafullboat。” “No,Ihaven’t。”saidBurnamy,asifhehadtriedandfailed;tillthenhehadnotknownthattherewasabath-steward。“ShallIgethimforyou?” “No;no。Ourbedroom-stewardwillsendhim,Idaresay,thankyou。” Mr。Triscoehadgothistrunkopen,andBurnamyhadnolongeranexcuseforlingering。Inhisdefeatconcerningthebath-steward,ashefeltittobe,hehadnotthecourage,now,toofferthelowerberth。Hewentaway,forgettingtochangehisshoes;buthecameback,andassoonashegottheenamelledshoeson,andshuttheshabbyrussetpairinhisbag,hesaid,abruptly:“Mr。Triscoe,Iwishyou’dtakethelowerberth。I gotitattheeleventhhourbysomefellow’sgivingitup,anditisn’tasifI’dbargainedforitamonthago。” TheeldermangavehimoneofhisstaccatoglancesinwhichBurnamyfanciedsuspicionandevenresentment。Buthesaid,afterthemomentofreflectionwhichhegavehimself,“Why,thankyou,ifyoudon’tmind,really。” “Notatall!”criedtheyoungman。“Ishouldliketheupperberthbetter。We’ll,havethestewardchangethesheets。” “Oh,I’llseethathedoesthat。”saidMr。Triscoe。“Icouldn’tallowyoutotakeanytroubleaboutit。”HenowlookedasifhewishedBurnamywouldgo,andleavehimtohisdomesticarrangements。 IntellingabouthimselfBurnamytouchedonlyuponthepointswhichhebelievedwouldtakehislistener’sintelligentfancy,andhestoppedsolongbeforehehadtiredhimthatMarchsaidhewouldliketointroducehimtohiswife。Hesawintheagreeableyoungfellowanimageofhisownyouth,withsomedifferenceswhich,hewaswillingtoown,weretotheyoungfellow’sadvantage。ButtheywerebothfromthemiddleWest; intheirnativeaccentandtheirlocaltraditiontheywerethesame;theywerethesameintheiraspirations;theywereofonebloodintheirliteraryimpulsetoexternatetheirthoughtsandemotions。 Burnamyanswered,withaglanceathisenamelledshoes,thathewouldbedelighted,andwhenherhusbandbroughthimuptoher,Mrs。Marchsaidshewasalwaysgladtomeetthecontributorstothemagazine,andaskedhimwhetherheknewMr。Kendricks,whowasherfavorite。Withoutgivinghimtimetoreplytoaquestionthatseemedtodepresshim,shesaidthatshehadasonwhomustbenearlyhisownage,andwhomhisfatherhadleftinchargeof’EveryOtherWeek’forthefewmonthstheyweretobegone;thattheyhadadaughtermarriedandlivinginChicago。ShemadehimsitdownbyherinMarch’schair,andbeforeheleftthemMarchheardhimmagnanimouslyaskingwhetherMr。Kendrickswasgoingtodosomethingmoreforthemagazinesoon。HesaunteredawayanddidnotknowhowquicklyBurnamyleftthisquestiontosay,withthelaughandblushwhichbecamehiminhereyes: “Mrs。March,thereissomethingIshouldliketotellyouabout,ifyouwillletme。” “Why,certainly,Mr。Burnamy。”shebegan,butshesawthathedidnotwishhertocontinue。 “Because。”hewenton,“it’salittlematterthatIshouldn’tliketogowrongin。” HetoldherofhishavingoverheardwhatMissTriscoehadsaidtoherfather,andhisbeliefthatshewastalkingaboutthelowerberth。Hesaidhewouldhavewishedtoofferit,ofcourse,butnowhewasafraidtheymightthinkhehadoverheardthemandfeltobligedtodoit。 “Isee。”saidMrs。March,andsheadded,thoughtfully,“Shelookslikeratheraproudgirl。” “Yes。”theyoungfellowsighed。 “Sheisverycharming。”shecontinued,thoughtfully,butnotsojudicially。 “Well。”Burnamyowned,“thatiscertainlyoneofthecomplications。”andtheylaughedtogether。 Shestoppedherselfaftersaying,“Iseewhatyoumean。”andsuggested,“IthinkIshouldbeguidedbycircumstances。Itneedn’tbedoneatonce,Isuppose。” “Well。”Burnamybegan,andthenhebrokeout,withalaughofembarrassment,“I’vedoneitalready。” “Oh!Thenitwasn’tmyadvice,exactly,thatyouwanted。” “No!” “Andhowdidhetakeit?” “HesaidheshouldbegladtomaketheexchangeifIreallydidn’tmind。” Burnamyhadrisenrestlessly,andshedidnotaskhimtostay。Shemerelysaid: “Oh,well,I’mgladitturnedoutsonicely。” “I’msogladyouthinkitwasthethingtodo。”Hemanagedtolaughagain,buthecouldnothidefromherthathewasnotfeelingaltogethersatisfied。“WouldyoulikemetosendMr。March,ifIseehim?”heasked,asifhedidnotknowonwhatothertermstogetaway。 “Do,please!”sheentreated,anditseemedtoherthathehadhardlyleftherwhenherhusbandcameup。“Why,whereintheworlddidhefindyousosoon?” “Didyousendhimforme?Iwasjusthangingroundforhimtogo。”Marchsankintothechairatherside。“Well,ishegoingtomarryher?”