第17章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:5281更新时间:18/12/22 09:09:46
ThelongtrainwhichtheytookatlastwasfortheNorumbia’speoplealone,anditwasofseveraltransitionalandtentativetypesofcars。 Somewerestilltheoldcoach-bodycarriages;butmostwereofastrangecorridorarrangement,withtheaideattheaide,andtheseatscrossingfromit,withcompartmentssometimesrisingtotheroof,andsometimesrisinghalf-way。Notwocarsseemedquitealike,butallwereverycomfortable;andwhenthetrainbegantorunoutthroughthelittlesea- sidetownintothecountry,theolddelightofforeigntravelbegan。 Mostofthehouseswerelittleandlowandgray,withivyorfloweringvinescoveringtheirwallstotheirbrowntiledroofs;therewashereandthereatouchofNorthernGothicinthearchitecture;butusuallywhereitwaspretentiousitwasinthemansardtaste,whichwassobadwithusagenerationago,andisstillverybadinCuxhaven。 Thefields,flatandwide,weredottedwithfamiliarshapesofHolsteincattle,herdedbylittlegirls,withtheirhairinyellowpigtails。Thegray,stormyskyhunglow,andbrokeinfitfulrains;butperhapsfortheinclementseasonofmid-summeritwasnotverycold。Flowerswerebloomingalongtheembankmentsandintherankgreenfieldswithadoggedenergy;inthevariousdistancesweregroupsoftreesemboweringcottagesandevenvillages,andalwaysalongtheditchesandwatercoursesweredoublelinesoflowwillows。Atthefirststopthetrainmade,thepassengersflockedtotherefreshment-booth,prettilyarrangedbesidethestation,wheretheabundanceofthecherriesandstrawberriesgaveproofthatvegetationwasinotherrespectssuperiortotheelements。Butitwasnotoftheprofusionofthesausages,andthehamwhichopenlyinslicesorcovertlyinsandwichesclaimeditsprimacyintheGermanaffections;everyformofthiswasflankedbytallglassesofbeer。 Anumberofthenativesstoodbyandstaredunsmilingatthetrain,whichhadbrokenoutinarashoflittleAmericanflagsateverywindow。Thisboyishdisplay,whichmusthavemadetheAmericansthemselveslaugh,iftheirsenseofhumorhadnotbeenlostintheirimpassionedpatriotism,wasthelastexpressionofunityamongtheNorumbia’spassengers,andtheymetnomoreintheirsea-solidarity。OftheirtableacquaintancetheMarchessawnooneexceptBurnamy,whocamethroughthetrainlookingforthem。HesaidhewasinoneoftherearcarswiththeEltwins,andwasgoingtoCarlsbadwiththeminthesleeping-cartrainleavingHamburgatseven。HeownedtohavingseentheTriscoessincetheyhadleftCuxhaven;Mrs。MarchwouldnotsufferherselftoaskhimwhethertheywereinthesamecarriagewiththeEltwins。HehadgotaletterfromMr。StolleratCuxhaven,andhebeggedtheMarchestolethimengageroomsforthematthehotelwherehewasgoingtostaywithhim。 AftertheyreachedHamburgtheyhadflyingglimpsesofhimandofothersintheodiousrivalrytogettheirbaggageexaminedfirstwhichseizeduponall,andinwhichtheynolongerknewoneanother,butselfishlystruggledforthegood-willofportersandinspectors。Therewasreallynosuchhaste;butnonecouldgovernthemselvesagainstthegeneralfrenzy。WiththeporterhesecuredMarchconspiredandperspiredtowintheattentionofacoldbutnotunkindlyinspector。Theofficeropenedonetrunk,andafteraglanceatitmarkedallaspassed,andthenthereensuedaheroicstrifewiththeporterastothepieceswhichweretogototheBerlinstationfortheirjourneynextday,andthepieceswhichweretogotothehotelovernight。Atlastthedivisionwasmade;theMarchesgotintoacabofthefirstclass;andtheporter,crimsonandsteamingateveryporefromthephysicalandintellectualstrain,wentbackintothestation。 TheyhadgotthenumberoftheircabfromthepolicemanwhostandsatthedoorofalllargeGermanstationsandsuppliesthetravellerwithametalliccheckforthesortofvehiclehedemands。Theywerenotproud,butitseemedbestnottoriskasecond-classcabinastrangecity,andwhentheirfirst-classcabcamecreakingandlimpingoutoftherank,theysawhowwisetheyhadbeen,ifoneofthesecondclasscouldhavebeenworse。 Astheyrattledawayfromthestationtheysawyetanotherkindofturnout,whichtheyweredestinedtoseemoreandmoreintheGermanlands。Itwasthatteamofawomanharnessedwithadogtoacartwhichthewomenofnoothercountrycanseewithoutasenseofpersonalinsult。 Marchtriedtotakethehumorousview,andcomplainedthattheyhadnotbeenofferedthechoiceofsuchanequipagebythepoliceman,buthiswifewouldnotbeamused。Shesaidthatnocountrywhichsufferedsuchathingcouldbetrulycivilized,thoughhemadeherobservethatnocityintheworld,exceptBostonorBrooklyn,wasprobablysothoroughlytrolleyedasHamburg。Thehumoftheelectriccarwaseverywhere,andeverywheretheshriekofthewiresoverhead;batlikeflightsofconnectingplatestraversedalltheperspectivesthroughwhichtheydrovetothepleasantlittlehoteltheyhadchosen。 XX。 OnonehandtheirwindowslookedtowardabasinoftheElbe,wherestatelywhiteswansweresailing;andontheothertothenewRathhaus,overthetreesthatdeeplyshadedtheperennialmudofacold,dimpublicgarden,wherewater-proofoldwomenandimperviousnursessat,andchildrenplayedinthelongtwilightofthesour,rain-soakedsummerofthefatherland。Itwasallpicturesque,andwithin-doorstherewasthenoveltyofthemeagrecarpetsandstalwartfurnitureoftheGermans,andtheirbeds,whichaftersomanyagesofAnglo-Saxonsatireremainimmutablypreposterous。Theyareapparentlyimaginedforthestatureofsleeperswhohaveshortenedastheybroadened;theirpillowsaretriangularlyshapedtobringthechintightuponthebreastunderthebloatedfeatherbulkwhichismeantforcovering,andwhichrisesoverthesleeperfromathicksubstratumofcottoncoverlet,neatlybuttonedintotheuppersheet,withtheeffectofaportlywaistcoat。 Thehotelwasilluminedbythekindlysplendoroftheuniformedportier,whohadmetthetravellersatthedoor,likeaglowingvisionofthepast,andafriendlyairdiffuseditselfthroughthewholehouse。Atthedinner,which,ifnotsocheapastheyhadsomehowhoped,wasbynomeansbad,theytookcounselwiththeEnglish-speakingwaiterastowhatentertainmentHamburgcouldofferfortheevening,andbythetimetheyhaddrunktheircoffeetheyhadcouragefortheCircusRenz,whichseemedtobealltherewas。 Theconductorofthetrolley-car,whichtheyhailedatthestreetcorner,stoppeditandgotofftheplatform,andstoodinthestreetuntiltheyweresafelyaboard,withouttellingthemtosteplively,orpullingthemupthesteps;orknucklingtheminthebacktomakethemmoveforward。 Heletthemgetfairlyseatedbeforebestartedthecar,andsolostthefunofseeingthemlurchandstaggerviolently,andwildlyclutcheachotherforsupport。TheGermanshavesolittlesenseofhumorthatprobablynooneinthecarwouldhavebeenamusedtoseethestrangersflunguponthefloor。Nooneapparentlyfounditdrollthattheconductorshouldtouchhiscaptothemwhenheaskedfortheirfare;noonesmiledattheireffortstomakehimunderstandwheretheywishedtogo,andhedidnotwinkattheotherpassengersintryingtofindout。 Wheneverthecarstoppedhedescendedfirst,anddidnotremounttillthedismountingpassengerhadtakentimetogetwellawayfromit。WhentheMarchesgotintothewrongcarincominghome,andwerecarriedbeyondtheirstreet,theconductorwouldnottaketheirfare。 Thekindlycivilitywhichenvironedthemwentfartoalleviatetheinclemencyoftheclimate;itbegantorainassoonastheylefttheshelterofthecar,butacitizenofwhomtheyaskedthenearestwaytotheCircusRenzwassoanxioustohavethemgoarightthattheydidnotmindthewet,andthethoughtofhisgoodnessembitteredMarch’sself- reproachforunder-tippingthesortofgorgeousheyduk,withastafflikeadrum-major’s,wholefthisplaceatthecircusdoortogettheirtickets。Hebroughtthembackwithamagnificentbow,andwasthenasvisiblydisappointedwiththeshareofthechangereturnedtohimasachildwouldhavebeen。 Theywenttotheirplaceswiththestingofhisdisappointmentranklingintheirhearts。“Oneoughtalwaystooverpaythem。”Marchsighed,“andIwilldoitfromthistimeforth;weshallnotbemuchthepoorerforit。Thatheydukisnotgoingtogetoffwithlessthanamarkwhenwecomeout。”Asanearnestofhisgoodfaithhegavetheoldmanwhoshowedthemtotheirboxatipthatmadehimbowdouble,andheboughteveryconceivablelibrettoandplay-billofferedhimatpricesfixedbyhisremorse。 “Oneoughttodoit。”hesaid。“Weareofthequalityofgoodgeniusestothesepoorsouls;weareFortuneindisguise;wearemoneyfoundintheroad。Itisanaccursedsystem,buttheyaremoreitsvictimsthanwe。”Hiswifequiteagreedwithhim,andwiththesamegoodconsciencebetweenthemtheygavethemselvesuptothepurejoywhichthecircus,ofallmodernentertainments,seemsalonetoinspire。ThehousewasfullfromfloortoroofwhentheycameinsandeveryonewasintentuponthetwoSpanishclowns,Lui-LuiandSoltamontes,whosedrolleriesspoketheuniversallanguageofcircushumor,andneedednotranslationintoeitherGermanorEnglish。Theyhadmissedbyaneventortwothemorepatrioticattractionof“MissDarlings,theAmericanStar。”asshewasbilledinEnglish,buttheywereintimeforoneofthoseequestrianperformanceswhichleavethespectatoralmostexanimatefromtheirprolixity,andthepantomimicpiecewhichclosedtheevening。 Thiswasnotgivenuntilnearlythewholehousehadgoneoutandstayeditselfwithbeerandcheeseandhamandsausage,intherestaurantwhichpurveystheselightrefreshmentsinthesummertheatresalloverGermany。 Whenthepeoplecamebackgorgedtothethroat,theysatdownintherightmoodtoenjoytheallegoryof“TheEnchantedMountain’sFantasy“; theMountainepisodes;theHigh-interestingSledges-CoursesontheSteepAcclivities;theAmazing-Up-rushofthethenceplunging-FourTrains,whicharrivewithLightnings-swiftnessattheTopoftheover-40-feet- highMountain-theHighestTriumphoftheTo-day’sCircus-Art;theSledge- journeyintheWizard-mountain,andtheFairyBalletintheRealmoftheGhost-prince,withGoldandSilver,Jewel,Bloomghosts,Gnomes,Gnomesses,andDwarfs,innever-till-now-seenSplendorofCostume。”TheMarcheswerehappyinthisallegory,andhappierintheballet,whichiseverywheredelightfullyinnocent,andwhichhereappealedwiththelargeflatfeetandtheplaingoodfacesofthe’coryphees’toallthatwassimplestandsweetestintheirnatures。Theycouldnothaveresisted,iftheyhadwished,thatenvironment,ofgood-will;andifithadnotbeenforthedisappointedheyduk,theywouldhavegothomefromtheireveningattheCircusRenzwithoutapang。 Theylookedforhimeverywherewhentheycameout,buthehadvanished,andtheywereleftwitharegretwhich,ifunavailing,wasnottoopoignant。Inspiteofittheyhadstillanexhilarationintheirreleasefromthecompanionshipoftheirfellow-voyagerswhichtheyanalyzedasthepsychicalrevulsionfromthestrainoftoogreatinterestinthem。 Mrs。Marchdeclaredthatforthepresent,atleast,shewantedEuropequitetothemselves;andshesaidthatnotevenforthepleasureofseeingBurnamyandMissTriscoecomeintotheirboxtogetherworldshehavesufferedanAmericantrespassupontheirexclusivepossessionoftheCircusRenz。 IntheaudienceshehadseenGermanofficersforthefirsttimeinHamburg,andshemeant,ifunremittingquestioncouldbringoutthetruth,toknowwhyshehadnotmetanyothers。ShehadreadmuchoftheprevalenceandprepotenceoftheGermanofficerswhowouldtrytopushheroffthesidewalk,tilltheyrealizedthatshewasanAmericanwoman,andwouldthensubmittoherinflexiblepurposeofholdingit。ButshehadbeensomesevenoreighthoursinHamburg,andnothingofthekindhadhappenedtoher,perhapsbecauseshehadhardlyyetwalkedablockinthecitystreets,butperhapsalsobecausethereseemedtobeveryfewofficersormilitaryofanykindinHamburg。