第22章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4776更新时间:18/12/22 09:09:46
TheyfoundBurnamyexpectingthematthestationinCarlsbad,andshescoldedhimlikeamotherfortakingthetroubletomeetthem,whileshekeptbackforthepresentanysignofknowingthathehadstaidoveradaywiththeTriscoesinLeipsic。Hewasasaffectionatelygladtoseeherandherhusbandasshecouldhavewished,butshewouldhavelikeditbetterifhehadownedupatonceaboutLeipsic。Hedidnot,anditseemedtoherthathewasholdingheratarm’s-lengthinhisanswersabouthisemployer。Hewouldnotsayhowhelikedhiswork,orhowhelikedMr。Stoller;hemerelysaidthattheywereatPupp’stogether,andthathehadgotinagoodday’sworkalready;andsincehewouldsaynomore,shecontentedherselfwiththat。 Thelongdrivefromthestationtothehotelwasbystreetsthatwounddownthehill-sidelikethoseofanItalianmountaintown,betweengaystuccoedhouses,ofSouthernratherthanofNorthernarchitecture;andtheimpressionofaLatincountrywasheightenedataturnoftheroadwhichbroughtintoviewacolossalcrucifixplantedagainstacurtainofdarkgreenfoliageonthebrowofoneofthewoodedheightsthatsurroundedCarlsbad。WhentheyreachedtheleveloftheTepl,thehill- fedtorrentthatbrawlsthroughthelittlecityunderprettybridgeswithinwallsofsolidmasonry,theyfoundthemselvesinalmosttheonlyvehicleonabrilliantpromenadethrongedwithacosmopolitanworld。 Germansineverymannerofmisfit;PolishJewsinlongblackgabardines,withtightcorkscrewcurlsontheirtemplesundertheirblackvelvetderbys;Austrianofficersintightcorsets;Greekpriestsinflowingrobesandbrimlesshighhats;RussiansincaftansandCossacksinAstrakhancaps,accentedthemorehomogeneousmassesofwesternEuropeans,inwhichitwouldhavebeenhardtosaywhichwereEnglish,FrenchorItalians。Amongthevividlydressedladies,somewereimaginablyParisianfromtheirchiccostumes,buttheymighteasilyhavebeenHungariansorLevantinesoftaste;someAmericans,whomighthavepassedunknownintheperfectionoftheirdress,gavetheirnationalityawayintheflatwoodentonesoftheirvoices,whichmadethemselvesheardabovethelowhumoftalkandthewhisperoftheinnumerablefeet。 Theomnibusworkeditswayataslowwalkamongthepromenadersgoingandcomingbetweentherowsofpollardlocustsononesideandthebrightwallsofthehousesontheother。Underthetreesweretables,servedbyprettybareheadedgirlswhorantoandfromtherestaurantsacrosstheway。Onbothsidesflashedandglitteredthelittleshopsfullofsilver,glass,jewelry,terracottafigurines,wood-carvings,andalltheidlefripperyofwatering-placetraffic:theysuggestedParis,andtheysuggestedSaratoga,andthentheywereofCarlsbadandofnoplaceelseintheworld,asthecrowdwhichmighthavebeenthatofothercitiesatcertainmomentscouldonlyhavebeenofCarlsbadinitshabitualeffect。 “Doyoulikeit?”askedBurnamy,asifheownedtheplace,andMrs。Marchsawhowsimple-heartedhewasinhisreticence,afterall。Shewasreadytoblesshimwhentheyreachedthehotelandfoundthathisinteresthadgotthemtheonlyroomsleftinthehouse。ThissatisfiedinherthepassionforsizewhichisatthebottomofeveryAmericanheart,andwhichperhapsaboveallelsemarksustheyoungestofthepeoples。 Weprideourselvesonthebignessofourownthings,butwearenotungenerous,andwhenwegotoEuropeandfindthingsbiggerthanours,wearemagnanimouslyhappyinthem。Pupp’s,initsaltogetherdifferentway,waslargerthananyhotelatSaratogaoratNiagara;andwhenBurnamytoldherthatitsometimesfedfifteenthousandpeopleadayintheheightoftheseason,shewaspersonallyproudofit。 Shewaitedwithhimintherotundaofthehotel,whilethesecretaryledMarchofftolookattheroomsreservedforthem,andBurnamyhospitablyturnedtherevolvingoctagonalcaseinthecentreoftherotundawherethenamesoftheguestswereputup。Theywereofallnations,butthereweresomanyNewYorkerswhosenamesendedinberg,andthal,andstern,andbaumthatsheseemedtobegazinguponacycloramaofthesignsonBroadway。AlargemanofunmistakableAmericanmake,butwithsolittlethatwasofNewEnglandorNewYorkinhispresencethatshemightnotatoncehavethoughthimAmerican,loungedtowardthemwithaquilltoothpickinthecornerofhismouth。Hehadajealousblueeye,intowhichheseemedtryingtoputafriendlylight;hisstraightmouthstretchedintoaninvoluntarysmileabovehistawnychin-beard,andheworehissofthatsofarbackfromhishighforehead(itshowedtothecrownwhenhetookhishatoff)thathehadtheeffectofbeinguncovered。 AthisapproachBurnamyturned,andwithaflushsaid:“Oh!LetmeintroduceMr。Stoller,Mrs。March。” Stollertookhistoothpickoutofhismouthandbowed;thenheseemedtoremember,andtookoffhishat。“YouseeJewsenough,heretomakeyoufeelathome?”heasked;andheadded:“Well,wegotsomeof’eminChicago,too,Iguess。Thisyoungman“——hetwistedhisheadtowardBurnamy“foundyoueasyenough?” “Itwasverygoodofhimtomeetus。”Mrs。Marchbegan。“Wedidn’texpect——“ “Oh,that’sallright。”saidStoller,puttinghistoothpickback,andhishaton。“We’dgotthroughfortheday;mydoctorwon’tletmeworkallI wantto,here。Yourhusband’sgoingtotakethecure,theytellme。 Well,hewantstogotoagooddoctor,first。Youcan’tgoanddrinkthesewatershitormiss。IfoundthatoutbeforeIcame。” “Oh,no!”saidMrs。March,andshewishedtoexplainhowtheyhadbeenadvised;buthesaidtoBurnamy: “Isha’n’twantyouagaintilltento-morrowmorning。Don’tletmeinterruptyou。”headdedpatronizinglytoMrs。March。Heputhishanduptowardhishat,andsaunteredawayoutofthedoor。 Burnamydidnotspeak;andsheonlyaskedatlast,torelievethesilence,“IsMr。StolleranAmerican?” “Why,Isupposeso。”heanswered,withanuneasylaugh。“HispeoplewereGermanemigrantswhosettledinSouthernIndiana。ThatmakeshimasmuchAmericanasanyofus,doesn’tit?” BurnamyspokewithhismindonhisFrench-Canadiangrandfather,whohadcomedownthroughDetroit,whentheirnamewasBonami;butMrs。MarchansweredfromhereightgenerationsofNewEnglandancestry。“Oh,fortheWest,yes,perhaps。”andtheyneitherofthemsaidanythingmoreaboutStoller。 Intheirroom,whereshefoundMarchwaitingforheramidsttheirarrivingbaggage,shewassofullofherpent-upopinionsofBurnamy’spatronthatshe,wouldscarcelyspeakoftheviewfromtheirwindowsofthewoodedhillsupanddowntheTepl。“Yes,yes;verynice,andIknowIshallenjoyiteversomuch。ButIdon’tknowwhatyouwillthinkofthatpooryoungBurnamy!” “Why,what’shappenedtohim?” “Happened?Stoller’shappened。” “Oh,haveyouseenhim,already?Well?” “Well,ifyouhadbeengoingtopickoutthattypeofman,you’dhaverejectedhim,becauseyou’dhavesaidhewastoopat。He’slikeanactormadeupforaWesternmillionaire。DoyourememberthatAmericanin’L’Etranger’whichBernhardtdidinBostonwhenshefirstcame?He,looksexactlylikethat,andhehastheworstmanners。Hestoodtalkingtomewithhishaton,andatoothpickinhismouth;andhemademefeelasifhehadboughtme,alongwithBurnamy,andhadpaidtoomuch。Ifyoudon’tgivehimasettingdown,Basil,Ishallneverspeaktoyou; that’sall。I’msureBurnamyisinsometroublewithhim;he’sgotsomesortofholduponhim;whatitcouldbeinsuchashorttime,Ican’timagine;butifeveramanseemedtobe,inaman’spower,hedoes,inhis! “Now。”saidMarch,“yourpronounshavegotsofarbeyondmethatIthinkwe’dbetterletitallgotillaftersupper;perhapsIshallseeStollermyselfbythattime。” ShehadbeendeeplystirredbyherencounterwithStoller,butsheenteredwithimpartialintensityintothefactthattheelevatoratPupp’shadthecharacteristicofalwayscomingupandnevergoingdownwithpassengers。Itwaslockedintoitsclosetwithasoliddoor,andtherewasnobelltosummonit,oranyplacetotakeitexceptontheground-floor;butthestairsbywhichshecoulddescendwereabundantandstately;andononelandingtherewasthelithographofoneofthelargestandugliesthotelsinNewYork;howuglyitwas,shesaidsheshouldneverhaveknownifshehadnotseenitthere。 Thedining-roomwasdividedintothegrandsaloon,wheretheysuppedamidrococosculpturesandfrescoes,andtheglazedverandaopeningbyvastwindowsonaspreadoftableswithout,whichwerealreadyfillingupfortheeveningconcert。Aroundthematthedifferenttablesthereweregroupsoffacesandfiguresfascinatingintheirstrangeness,withthatdistinctionwhichabashesourAmericanlevelinthepresenceofEuropeaninequality。 “Howsimpleandunimpressiveweare,Basil。”shesaid,“besideallthesepeople!IusedtofeelitinEuropewhenIwasyoung,andnowI’mcertainthatwemustseemliketwofaded-inoldvillagephotographs。Wedon’tevenlookintellectual!Ihopewelookgood。” “IknowIdo。”saidMarch。Thewaiterwentfortheirsupper,andtheyjoinedinguessingthedifferentnationalitiesintheroom。AFrenchpartywaseasyenough;aSpanishmotheranddaughterwerenotdifficult,thoughwhethertheywerenotSouth-Americanremaineduncertain;twoelderlymaidenladieswereunmistakablyofcentralMassachusetts,andwereobviouslyofabook-clubculturethathadleftnoleafunturned; someTriestinesgavethemselvesawaybytheirVenetianaccent;butalargegroupatafarthertablewereunassignableinthestrangelanguagewhichtheyclatteredloudlytogether,withburstsoflaughter。Theywereafamilypartyofoldandyoung,theywerehavingagoodtime,withafreedomwhichshecalledbaronial;theladiesworewhitesatin,orblacklace,butthemenwereinsack-coats;shechosetoattributethem,fornoreasonbuttheiroutlandishness,toTransylvania。MarchpretendedtopreferatablefullofGermans,whowereunmistakablybourgeois,andyetofintellectualeffect。Hechoseashisfavoriteamiddle-agedmanoflearnedaspect,andtheybothdecidedtothinkofhimastheHerrProfessor,buttheydidnotimaginehowperfectlythetitlefittedhimtillhedrewalongcombfromhiswaistcoatpocketandcombedhishairandbeardwithitabovethetable。 ThewinewroughtwiththeTransylvanians,andtheyalljargonedtogetheratonce,andlaughedatthejokespassingamongthem。Oneoldgentlemanhadapeculiarfascinationfromtheinfantileinnocenceofhisgumswhenhethrewhisheadbacktolaugh,andshowedanupperjawtoothlessexceptfortwoincisors,standingguardoverthechasmbetween。Suddenlyhechoked,coughedtorelievehimself,hawked,heldhisnapkinupbeforehim,and—— “Noblesseoblige。”saidMarch,withthetoneofironywhichhereservedforhiswife’spreoccupationswitharistocraciesofallsorts。“IthinkIprefermyHairProfessor,bourgeois,asheis。”