第24章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4331更新时间:18/12/22 09:09:46
Marchsatwithacompanyofotherpatientsintheanteroomofthedoctor,andwhenitcamehisturntobeproddedandkneaded,hewasashamedatbeingtoldhewasnotsobadacaseashehaddreaded。Thedoctorwroteoutacarefuldietaryforhim,withaprescriptionofacertainnumberofglassesofwateratacertainspringandacertainnumberofbaths,andaruleforthewalkshewastotakebeforeandaftereating;thenthedoctorpattedhimontheshoulderandpushedhimcaressinglyoutofhisinneroffice。Itwastoolatetobeginhistreatmentthatday,buthewentwithhiswifetobuyacup,withastrapforhangingitoverhisshoulder,andheputitonsoastobeaninvalidwiththeothersatonce;hecamenearforgettingthesmallnapkinofTurkishtowellingwhichtheystuffedintotheircups,buthappilytheshopmancalledhimbackintimetosellittohim。 Atfivethenextmorningherose,andonhiswaytothestreetexchangedwiththeservantscleaningthehotelstairsthefirstofthegloomy’GutenMorgens’whichusherinthedayatCarlsbad。Theycannotbesofinallyhopelessastheysound;theyareprobablyexpressiveonlyofthepopulardespairofgettingthroughwiththembeforenight;butMarchheardthesalutationssorrowfullygroanedoutoneveryhandashejoinedthestragglingcurrentofinvalidswhichswelledonthewaypastthesilentshopsandcafesintheAlteWiese,tillitfilledthestreet,andpoureditsthousandsuponthepromenadebeforetheclassiccolonnadeoftheMuhlbrunn。OntheotherbankoftheTepltheSprudelflingsitssteamingwatersbyirregularimpulsesintotheairunderapavilionofironandglass;buttheMuhlbrunnisthesourceofmostresort。ThereisaninstrumentalconcertsomewhereinCarlsbadfromearlyrisingtillbedtime;andnowattheMuhlbrunntherewasanorchestraalreadyplaying; andunderthepillaredporch,aswellasbeforeit,themultitudeshuffledupanddown,drainingtheircupsbyslowsips,andthentakingeachhisplaceintheinterminablelinemovingontoreplenishthematthespring。 ApicturesquemajorityofPolishJews,whomsomeviceoftheirclimateissaidpeculiarlytofitforthehealingeffectsofCarlsbad,mosttookhiseyeintheirlonggabardinesofrustyblackandtheirderbyhatsofplushorvelvet,withtheircorkscrewcurlscomingdownbeforetheirears。 Theywereoldandyoung,theyweregrizzledandredandblack,buttheyseemedallwell-to-do;andwhatimpressesonefirstandlastatCarlsbadisthatitswatersaremainlyforthehealingoftherich。AfterthePolishJews,theGreekpriestsofRussianracewerethemoststrikingfigures。ThereweretypesofLatinecclesiastics,whowerestrikingintheirwaytoo;andtheuniformsofcertainAustrianofficersandsoldiersbrightenedthepicture。Hereandthereasouthernface,ItalianorSpanishorLevantine,lookedpassionatelyoutofthemassofdullGermanvisages;foratCarlsbadtheGermans,morethananyothergentilenation,aretothefore。Theirmisfits,theirabsenceofstyle,impartedtheprevalenteffect;thoughnowandthenamongthewomenaHungarian,orPole,orParisian,orAmerican,relievedtheeyewhichseeksbeautyandgraceratherthanthedomesticvirtues。Therewerecertainfaces,typesofdiscomfortanddisease,whichappealedfromthebeginningtotheend。 AyoungAustrian,yellowasgold,andalividSouth-American,wereofalastingfascinationtoMarch。 Whatmosttroubledhim,inhisscrutinyofthecrowd,wasthedifficultyofassigningpeopletotheirrespectivenations,andheaccusedhisyearsofhavingdulledhisperceptions;butperhapsitwasfromtheirlongdisuseinhishomogeneousAmericanworld。TheAmericansthemselvesfusedwiththeEuropeanraceswhowereoftensohardtomakeout;hisfellow- citizenswouldnotbeidentifiedtilltheirbadvoicesgavethemaway; hethoughtthewomen’svoicestheworst。 Atthesprings,alineofyounggirlswithasteadymechanicalactiondippedthecupsintothesteamingsource,andpassedthemimpersonallyuptotheirowners。WiththepatientsattheMuhlbrunnitwasoftenahalf- hourbeforeone’sturncarne,andatallastrictetiquetteforbadeanyattempttoanticipateit。Thewaterwasmerelywarmandflat,andafterthefirstrepulsiononecouldforgetit。Marchformedachildishhabitofcountingtenbetweenthesips,andoffinishingthecupwithagulpwhichendeditquickly;hevariedhiswalksbetweencupsbygoingsometimestoabridgeattheendofthecolonnadewhereagroupofTriestinesweretalkingVenetian,andsometimestothelittleParkbeyondtheKurhaus,wheresomeoldwomenweresweepingupfromthecloseswardtheyellowleaveswhichthetreeshaduntidilydroppedovernight。HelikedtositthereandlookatthecitybeyondtheTepl,whereitclimbedthewoodedheightsinterracestillitlostitshousesintheskirtsandfoldsoftheforest。Mostmorningsitrained,quietly,absent-mindedly,andthis,withthechiliintheair,deepenedapleasantillusionofQuebecofferedbytheuppertownacrossthestream;butthereweresunnymorningswhenthemountainsshonesoftlythroughalustrousmist,andtheairwasalmostwarm。 OnceinhiswalkhefoundhimselfthecompanionofBurnamy’semployer,whomhehadsometimesnotedinthelineattheMuhlbrunn,waitinghisturn,cupinhand,withafaceofsullenimpatience。Stollerexplainedthatthoughyoucouldhavethewaterbroughttoyouatyourhotel,hechosetogotothespringforthesakeoftheair;itwassomethingyouhadgottolivethrough;beforehehadthatyoungBurnamytohelphimhedidnotknowwhattodowithhistime,butnow,everyminutehewasnoteatingorsleepinghewasworking;hiscuredidnotobligehimtowalkmuch。HeexaminedMarch,withacertainmixtureofrespectandcontempt,uponthenatureoftheliterarylife,andhowitdifferedfromthelifeofajournalist。HeaskedifhethoughtBurnamywouldamounttoanythingasaliteraryman;hesofarassentedtoMarch’sfaithinhimastosay,“He’ssmart。”HetoldofleavinghisdaughtersinschoolatWurzburg; anduponthewholehemovedMarchwithasenseofhispatheticlonelinesswithoutmovinghisliking,ashepassedlumberinglyon,danglinghiscup。 Marchgavehisowncuptothelittlemaidathisspring,andwhileshegaveittoasecond,whodippeditandhandedittoathirdforitsreturntohim,heheardanunmistakablefellow-countrymansayinggood-,morningtothemallinEnglish。“AreyougoingtoteachthemUnitedStates?”heaskedofafacewithwhichheknewsuchanappealwouldnotfail。 “Well。”themanadmitted,“Itrytoteachthemthatmuch。Theylikeit。 YouareanAmerican?Iamgladofit。Ihave’mostlosttheuseofmylungs,here。I’magreattalker,andItalktomywifetillshe’saboutdead;thenI’moutofitfortherestoftheday;Ican’tspeakGerman。” Hismannerwasthefree,friendlymanneroftheWest。HemustbethatsortofuntravelledAmericanwhomMarchhadsoseldommet,buthewasafraidtoaskhimifthiswashisfirsttimeatCarlsbad,lestitshouldprovethethirdorfourth。“Areyoutakingthecure?”heaskedinstead。 “Oh,no。Mywifeis。She’llbealongdirectly;Icomedownhereanddrinkthewaterstoencourageher;doctorsaidto。Thatgetsmeinforthediet,too。I’vee’tmorecookedfruitsinceIbeenherethanIeverdidinmylifebefore。Prunes?MyLord,I’mfullo’prunes!Well,itdoesmegoodtoseeanAmerican,toknowhim。Icouldn’t’a’toldyou,ityouhadn’thavespoken。” “Well。”saidMarch,“Ishouldn’thavebeensosureofyou,either,byyourlooks。” “Yes,wecan’talwaystellourselvesfromtheseDutch。Buttheyknowus,andtheydon’twantus,exceptjustforonething,andthat’sourmoney。 Itellyou,theAmericansarethechumpsoverhere。Soon’stheygotallourmoney,orthinktheyhave,theysay,“Here,youAmericans,thisismycountry;yougetoff;andwegottoget。Everbeenoverbefore?” “Agreatwhileago;solongthatIcanhardlybelieveit。” It’smyfirsttime。Myname’sOtterson:I’mfromoutinIowa。” Marchgavehimhisname,andaddedthathewasfromNewYork。 “Yes。IthoughtyouwasEastern。Butthatwasn’tanEasternmanyouwasjustwith?” “No;he’sfromChicago。He’saMr。Stoller。” “Notthebuggyman?” “Ibelievehemakesbuggies。” “Well,youdomeeteverybodyhere。”TheIowanwassilentforamoment,asif,hushedbytheweightythought。“Iwishmywifecouldhaveseenhim。Ijustwanthertoseethemanthatmadeourbuggy。Idon’tknowwhat’skeepingher,thismorning。”headded,apologetically。“Lookatthatfellow,willyou,tryin’togetawayfromthosewomen!”Ayoungofficerwasdoinghisbesttotakeleaveoftwoladies,whoseemedtobemotheranddaughter;theydetainedhimbytheirunitedarts,andclungtohimwithcaressingwordsandlooks。Hewasredinthefacewithhispolitestruggleswhenhebrokefromthematlast。“Howtheydohangontoaman,overhere!”theIowamancontinued。“AndtheAmericansareasbadasany。Why,there’sonerattylittleEnglishmanupatourplace,andourgirlsjustswarmafterhim;theirmothersareworse。Well,it’sso,Jenny。”hesaidtotheladywhohadjoinedthemandwhomMarchturnedroundtoseewhenhespoketoher。“IfIwantedaforeignerIshouldgoinforaman。Andtheseofficers!Puttheirmustachesupatnightincurl-papers,theytellme。IntroduceyoutoMrs。Otterson,Mr。March。 Well,hadyourfirstglass,yet,Jenny?I’mjustgoingformysecondtumbler。” Hetookhiswifebacktothespring,andbegantotellheraboutStoller; shemadenosignofcaringforhim;andMarchfeltinculpated。Sherelentedalittletowardhimastheydranktogether;whenhesaidhemustbegoingtobreakfastwithhiswife,sheaskedwherehebreakfasted,andsaid,“Why,wegotothePosthof,too。”Heansweredthatthentheyshouldbesuresometimetomeetthere;hedidnotventurefurther;hereflectedthatMrs。Marchhadherreluctancestoo;shedistrustedpeoplewhohadamusedorinterestedhimbeforeshemetthem。