第29章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4641更新时间:18/12/22 09:09:46
“Forheaven’ssake,whatareyoudrivingat?”Marchbrokein,andsheansweredhimasvehemently: “He’saskedhertomarryhim!” “Kenby?Mrs。Adding?” “Yes!” “Well,now,Isabel,thiswon’tdo!Theyoughttobeashamedofthemselves。Withthatmorbid,sensitiveboy!It’sshocking——“ “Willyoulisten?Ordoyouwantmetostop?”Hearrestedhimselfatherthreat,andsheresumed,aftergivinghercontemptofhisturbulencetimetosinkin,“Sherefusedhim,ofcourse!” “Oh,allright,then!” “YoutakeitinsuchawaythatI’veagreatmindnottotellyouanythingmoreaboutit。” “Iknowyouhave。”hesaid,stretchinghimselfoutagain;“butyou’lldoit,allthesame。You’dhavebeenawfullydisappointedifIhadbeencalmandcollected。” “Sherefusedhim。”shebeganagain,“althoughsherespectshim,becauseshefeelsthatsheoughttodevoteherselftoherson。Ofcourseshe’sveryyoung,still;shewasmarriedwhenshewasonlynineteentoamantwiceherage,andshe’snotthirty-fiveyet。Idon’tthinksheevercaredmuchforherhusband;andshewantsyoutofindoutsomethingabouthim。” “Ineverheardofhim。I——“ Mrs。Marchmadea“tchck!”thatwouldhaverecalledthemostconsequentofmenfromthemostlogicalandcoherentinterpretationtothetrueintentofherwords。Heperceivedhismistake,andsaid,resolutely: “Well,Iwon’tdoit。Ifshe’srefusedhim,that’stheendofit;sheneedn’tknowanythingabouthim,andshehasnorightto。” “NowIthinkdifferently。”saidMrs。March,withaninductiveair。 “Ofcourseshehastoknowabouthim,now。”Shestopped,andMarchturnedhisheadandlookedexpectantlyather。“Hesaidhewouldnotconsiderheranswerfinal,butwouldhopetoseeheragainand——She’safraidhemayfollowher——Whatareyoulookingatmesofor?” “Ishecominghere?” “AmItoblameifheis?Hesaidhewasgoingtowritetoher。” Marchburstintoalaugh。“Well,theyhaven’tbeenbeatingaboutthebush!WhenIthinkhowMissTriscoehasbeenpursuingBurnamyfromthefirstmomentsheseteyesonhim,withthesettledbeliefthatshewasrunningfromhim,andheimaginesthathehasbeenboldlyfollowingher,withouttheleasthopefromher,Ican’thelpadmiringthesimpledirectnessoftheseelders。” “AndifKenbywantstotalkwithyou,whatwillyousay?”shecutineagerly。 “I’llsayIdon’tlikethesubject。WhatamIinCarlsbadfor?Icameforthecure,andI’mspendingtimeandmoneyonit。ImightaswellgoandtakemythreecupsofFelsenquelleonafullstomachastolistentoKenby。” “Iknowit’sbadforyou,andIwishwehadneverseenthosepeople。” saidMrs。March。“Idon’tbelievehe’llwanttotalkwithyou;butif——“ “IsMrs。Addinginthishotel?I’mnotgoingtohavethemroundinmybread-trough!” “Sheisn’t。She’satoneofthehotelsonthehill。” “Verywell,letherstaythere,then。Theycanmanagetheirlove-affairsintheirownway。TheonlyoneIcaretheleastforistheboy。” “Yes,itisforlornforhim。ButhelikesMr。Kenby,and——No,it’shorrid,andyoucan’tmakeitanythingelse!” “Well,I’mnottryingto。”Heturnedhisfaceaway。“Imustgetmynap,now。”Aftershethoughthemusthavefallenasleep,hesaid,“Thefirstthingyouknow,thoseoldEltwinswillbecomingroundandtellingusthatthey’regoingtogetdivorced。”Thenhereallyslept。 Themid-daydinneratPupp’swasthetimetoseetheCarlsbadworld,andtheMarcheshadthehabitofsittinglongattabletowatchit。 Therewasonefamilyinwhomtheyfanciedasortofliteraryquality,asiftheyhadcomeoutofsomepleasantGermanstory,buttheyneverknewanythingaboutthem。ThefatherbyhisdressmusthavebeenaProtestantclergyman;themotherhadbeenabeautyandwasstillveryhandsome;thedaughterwasgood-looking,andofagood-breedingwhichwasbothgirlishandladylike。Theycommendedthemselvesbyalwaystakingthetabled’hotedinner,astheMarchesdid,andeatingthroughfromthesoupandtherankfresh-waterfishtothesweet,uponthesameprinciple:thehusbandateallthecompoteandgavetheothershisdessert,whichwasnotgoodforhim。Ayounggirlofadifferentfascinationremainedasmuchamystery。Shewassmallandofanextremetenuity,whichbecamemorebewilderingassheadvancedthroughhermeal,especiallyatsupper,whichshemadeofalongcucumberpickle,aFrankfortsausageoftwicethepickle’slength,andatoweringgobletofbeer;inherlapsheheldashiveringlittlehound;shewasinthedecorouskeepingofanelderlymaid,andhadeveryeffectofbeingagraciousFraulein。AcuriouscontrasttoherTeutonicvoracitywasthetemperanceofayoungLatinswell,imaginablyfromTrieste,whosatlongoverhissmallcoffeeandcigarette,andtranquillymuseduponthepagesofanItaliannewspaper。 Atanothertabletherewasaverynoisylady,shortandfat,inflowingdraperiesofwhite,whocommandedasallowfamilyofSouth-Americans,andloudlyharanguedtheminSouth-AmericanSpanish;sheflaredoutinapicturewhichnowherelackedstrongeffects;andinherbackgroundlurkedamysteriousblackfaceandfigure,ironicallysubservienttotheoldman,themildboy,andtheprettyyounggirlinthemiddledistanceofthefamilygroup。 Amidsttheshowsofahardenedworldlinessthereweretouchingglimpsesofdomesticityandheart:ayoungbridefedherhusbandsoupfromherownplatewithherspoon,unabashedbythepublicity;amotherandhertwoprettydaughtershungaboutahandsomeofficer,whomusthavebeennewlybetrothedtooneofthegirls;and,thewholefamilyshowedahelplessfondnessforhim,whichhedidnotdespise,thoughhehelditincheck; thegirlsdressedalike,andseemedtohavefortheirwholechangeofcostumeadifferencefromtimetotimeinthecoloroftheirsleeves。 TheMarchesbelievedtheyhadseenthegrowthoftheromancewhichhadeventuatedsohappily;andtheysawotherromanceswhichdidnotinanywiseeventuate。CarlsbadwasevidentlyoneofthegreatmarriagemartsofmiddleEurope,wheremothersbroughttheirdaughterstobeadmired,andeverywherethefloweroflifewasbloomingforthehandoflove。 Itblewbyonallthepromenadesindressesandhatsasprettyastheycouldbeboughtorimagined;butitwaschieflyatPupp’sthatitflourished。Forthemostpartitseemedtoflourishinvain,andtobedestinedtobeputbyforanotherseasontodream,bulblike,ofthecomingsummerinthequietofMoldavianandTransylvanianhomes。 Perhapsitwasofteneroffortunateeffectthanthespectatorsknew;butfortheirownpleasuretheywouldnothavehadtheirpangforitless; andMarchobjectedtohavingamoreexplicitdemanduponhissympathy。 “Wecouldhavemanaged。”hesaid,atthecloseoftheirdinner,ashelookedcompassionatelyroundupontheparterreofyounggirls,“wecouldhavemanagedwithBurnamyandMissTriscoe;buttohaveMrs。AddingandKenbylauncheduponusistoomuch。OfcourseIlikeKenby,andifthewidowalonewereconcernedIwouldgivehimmyblessing:awifemoreorawidowlessisnotgoingtodisturbtheequilibriumoftheuniverse; but——“Hestopped,andthenhewenton:“Menandwomenarewellenough。 Theycomplementeachotherveryagreeably,andtheyhaveverygoodtimestogether。Butwhyshouldtheygetinlove?——Itissuretomakethemuncomfortabletothemselvesandannoyingtoothers。”Hebrokeoff,andstaredabouthim。“Mydear,thisisreallycharming——almostascharmingasthePosthof。”Thecrowdspreadfromtheopenvestibuleofthehotelandtheshelterofitsbranchingpavilionroofsuntilitwasdimmedintheobscurityofthelowgroveacrossthewayinanultimatedepthwherethemusiciansweregivingtheafternoonconcert。Betweenitstwostationarydivisionsmovedacurrentofpromenaders,withsomesucheffectasifthecolorsofalovelygardenshouldhaveliquefiedandflowedinmingledroseandlilac,pinkandyellow,andwhiteandorange,andallthemiddletintsofmodernmillinery。Aboveononesideweretheagreeablebulksofarchitecture,inthebuffandgrayofCarlsbad;andfarbeyondontheotherweretheuplandslopes,withvillasandlongcurvesofcountryroads,beltedinwithmilesofwall。“Itwouldbeaboutasoffensivetohavealove-interestthatonepersonallyknewaboutintrudedhere。”hesaid,“astohaveatwo-spannercarriagedriventhroughthiscrowd。Itoughttobeforbiddenbythemunicipality。” Mrs。Marchlistenedwithherears,butnotwithhereyes,andsheanswered:“SeethathandsomeyoungGreekpriest!Isn’theanarchimandrite?Theportiersaidhewas。” “Thenlethimpassforanarchimandrite。Now。”herecurredtohisgrievanceagain,dreamily,“IhavegottotakePapaTriscoeinhand,andpoisonhismindagainstBurnamy,andIshallhavetoinstilafewdropsofvenomoussuspicionagainstKenbyintotheheartofpoorlittleRoseAdding。Oh;“hebrokeout,“theywillspoileverything。They’llbewithusmorning,noon,andnight。”andhewentontoworkthejokeofrepiningathislot。Theworstthing,hesaid,wouldbethelovers’pretenceofbeinginterestedinsomethingbesidesthemselves,whichtheywerenomorecapableofthansomanylunatics。Howcouldtheycareforprettygirlsplayingtennisonanuplandlevel,inthewaningafternoon?Oracartfulofpeasantwomenstoppingtocrossthemselvesataway-sideshrine?Orawhistlingboywithholesinhistrouserspausingfromsomewaysideraspberriestotouchhishatandsaygood-morning?Orthosepreposterousmaidenssprinklinglinenonthegrassfromwatering-potswhiletheskieswerefullofrain?OrthatblacksmithshopwherePetertheGreatmadeahorseshoe。Orthemonumentoftheyoungwarrior-poetKoerner,withagentle-lookinggirlandhermotherreadingandknittingonabenchbeforeit?Thesesimplepleasuressufficedthem,butwhatcouldloversreallycareforthem?Apeasantgirlflungdownonthegrassyroad-side,fastasleep,whileheryoke-fellow,thegrayolddog,layinhisharnessnearherwithonedrowsyeyehalfopenforherandtheotherforthecontentsoftheircart;aboychasingaredsquirrelintheolduppertownbeyondtheTepl,andenlistingtheinterestofalltheneighbors;thenegrodoor-keeperattheGoldenShieldwhooughttohavespokenourSouthernEnglish,butwhospokebadGermanandwasfromCairo;thesweetafternoonstillnessinthewoods;thegoodGermanmotherscrochetingatthePosthofconcerts。Burnamyasayoungpoetmighthatefeltthepreciousqualityofthesethings,ifhissenseshadnotbeenholdenbyMissTriscoe;andshemighthavefeltitifonlyhehaddoneso。Butasitwasitwouldbelostupontheirpreoccupation;withMrs。AddingandKenbyitwouldbehopeless。