第48章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4292更新时间:18/12/22 09:09:46
“Ishouldbeafraidtoputmyschool-boyGermanagainstyourEnglish。” Marchsaid,and,whenhehadunderstood,theotherlaughedforpleasure,andreportedthecomplimenttohiswifeintheirownparlance。“YouGermanscertainlybeatusinlanguages。” “Oh,well。”heretaliated,“theAmericansbeatusinsomeotherthings。” andMrs。Marchfeltthatthiswasbutjust;shewouldhavelikedtomentionafew,butnotungraciously;sheandtheGermanladykeptsmilingacrossthetable,andtryingdetachedvocablesoftheirrespectivetonguesuponeachother。 TheBavariansaidhelivedinMunichstill,butwasinAnsbachonanaffairofbusiness;heaskedMarchifhewerenotgoingtoseethemanoeuvressomewhere。Tillnowthemanoeuvreshadmerelybeentheinterestingbackgroundoftheirtravel;butnow,hearingthattheEmperorofGermany,theKingofSaxony,theRegentofBavaria,andtheKingofWurtemberg,theGrand-DukesofWeimarandBaden,withvisitingpotentatesofallsorts,andinnumerablelesserhighhotes,foreignanddomestic,weretobepresent,Mrs。Marchresolvedthattheymustgotoatleastoneofthereviews。 “IfyougotoFrankfort,youcanseetheKingofItalytoo。”saidtheBavarian,butheownedthattheyprobablycouldnotgetintoahotelthere,andheaskedwhytheyshouldnotgotoWurzburg,wheretheycouldseeallthesovereignsexcepttheKingofItaly。 “Wurzburg?Wurzburg?”Marchqueriedofhiswife。“Wheredidwehearofthatplace?” “Isn’titwhereBurnamysaidMr。Stollerhadlefthisdaughtersatschool?” “Soitis!AndisthatonthewaytotheRhine?”heaskedtheBavarian。 “No,no!WurzburgisontheMain,aboutfivehoursfromAnsbach。Anditisaveryinterestingplace。Itiswherethegoodwinecomesfrom。” “Oh,yes。”saidMarch,andintheirroomshiswifegotoutalltheirguidesandmapsandbegantoinformherselfandtoinformhimaboutWurzburg。ButfirstshesaiditwasverycoldandhemustordersomefiremadeinthetallGermanstoveintheirparlor。Themaidwhocamesaid“Gleich。”butshedidnotcomeback,andaboutthetimetheyweregettingfuriousatherneglect,theybegangettingwarm。Heputhishandonthestoveandfoundithot;thenhelookeddownforadoorinthestovewherehemightshutadamper;therewasnodoor。 “Goodheavens!”heshouted。“It’slikesomethinginadream。”andherantopullthebellforhelp。 “No,no!Don’tring!Itwillmakeusridiculous。They’llthinkAmericansdon’tknowanything。Theremustbesomewayofdampeningthestove;andifthereisn’t,I’drathersuffocatethangivemyselfaway。” Mrs。Marchranandopenedthewindow,whileherhusbandcarefullyexaminedthestoveateverypoint,andexploredthepipeforthedamperinvain。“Can’tyoufindit?”Thenightwindcameinrawanddamp,andthreatenedtoblowtheirlampout,andshewasobligedtoshutthewindow。 “Notasignofit。IwillgodownandaskthelandlordinstrictconfidencehowtheydampentheirstovesinAnsbach。” “Well,ifyoumust。It’sgettinghottereverymoment。”Shefollowedhimtimorouslyintothecorridor,litbyahanginglamp,turnedlowforthenight。 Helookedathiswatch;itwaseleveno’clock。“I’mafraidthey’reallinbed。” “Yes;youmustn’tgo!Wemusttrytofindoutforourselves。Whatcanthatdoorbefor?” Itwasalowirondoor,halftheheightofaman,inthewallneartheirroom,andityieldedtohispull。“Getacandle。”hewhispered,andwhenshebroughtit,hestoopedtoenterthedoorway。 “Oh,doyouthinkyou’dbetter?”shehesitated。 “Youcancome,too,ifyou’reafraid。You’vealwayssaidyouwantedtodiewithme。” “Well。Butyougofirst。” Hedisappearedwithin,andthencamebacktothedoorway。“Justcomeinhere,amoment。”Shefoundherselfinasortofantechamber,halftheheightofherownroom,andfollowinghisgestureshelookeddownwhereinonecornersomecrouchingmonsterseemedshowingitsfieryteethinagrinofderision。Thisgrinwasthedamperoftheirstove,andthiswaswherethemaidhadkindledthefirewhichhadbeenroastingthemalive,andwasstilljoyouslychucklingtoitself。“IthinkthatMunichmanwaswrong。Idon’tbelievewebeattheGermansinanything。Thereisn’tahotelintheUnitedStateswherethestoveshavenofrontdoors,andeveryoneofthemhasthespaceofagood-sizedflatgivenuptotheconvenienceofkindlingafireinit。” AfteraredsunsetofshamelessduplicityMarchwasawakenedtoarainymorningbytheclinkingofcavalryhoofsonthepavementofthelong- irregularsquarebeforethehotel,andhehurriedouttoseethepassingofthesoldiersontheirwaytothemanoeuvres。Theyweretroopsofallarms,butmainlyinfantry,andastheystumpedheavilythroughthegroupsofapatheticcitizensintheirmud-splashedboots,theytookthesteadydownpourontheirdrippinghelmets。Someofthemweresmoking,butnonesmiling,exceptonegayfellowwhomadeajoketoaserving-maidonthesidewalk。Anoldofficerhaltedhisstafftoscoldacitizenwhohadgivenhimamistakendirection。Theshameoftheerringmanwasgreat,andtheprideofafellow-citizenwhocorrectedhimwasnotless,thoughthearrogantbrutebeforewhomtheybothcringedusedthemwithequalscorn;theyoungerofficerslistenedindifferentlyroundonhorsebackbehindtheglitteroftheireyeglasses,andoneofthemamusedhimselfbyturningthesilverbanglesonhiswrist。 Thenthefilesofsoldierslavespassedon,andMarchcrossedthebridgespanningthegardensinwhathadbeenthecitymoat,andfoundhiswaytothemarket-place,underthewallsoftheoldGothicchurchofSt。 Gumpertus。Themarket,whichspreadprettywelloverthesquare,seemedtobealsoafair,withpeasants’clothesandlocalpotteryforsale,aswellasfruitsandvegetables,andlargebasketsofflowers,witholdwomensquattingbeforethem。ItwasallaspicturesqueasthemarketsusedtobeinMontrealandQuebec,andinacloudymemoryofhisweddingjourneylongbefore,heboughtsolavishlyoftheflowerstocarrybacktohiswifethatalittlegirl,whosawhisarm-loadfromherwindowashereturned,laughedathim,andthendrewshylyback。HerlaughremindedhimhowmanyhappychildrenhehadseeninGermany,andhowfreelytheyseemedtoplayeverywhere,withnoonetomakethemafraid。 Whentheygrowupthewomenlaughaslittleasthemen,whoserudetoilthesoldieringleavesthemto。 Hegothomewithhisflowers,andhiswifetookthemabsently,andmadehimjoinherinwatchingthesightwhichhadfascinatedherinthestreetundertheirwindows。Aslendergirl,withawaistasslimasacorsetedofficer’s,fromtimetotimecameoutofthehouseacrossthewaytothefirewoodwhichhadbeenthrownfromawagonuponthesidewalkthere。 Eachtimesheembracedseveraloftheheavyfour-footlogsanddisappearedwiththemin-doors。Onceshepausedfromherworktojokewithawell-dressedmanwhocameby;andseemedtofindnothingoddinherwork;somegentlemenloungingatthewindowoverheadwatchedherwithnoapparentsenseofanomaly。 “Whatdoyouthinkofthat?”askedMrs。March。“Ithinkit’sgoodexerciseforthegirl,andIshouldliketorecommendittothosefatfellowsatthewindow。Isupposeshe’llsawthewoodinthecellar,andthenlugitupstairs,andpileitupinthestoves’dressing-rooms。” “Don’tlaugh!It’stoodisgraceful。” “Well,Idon’tknow!Ifyoulike,I’llofferthesegentlemenacrossthewayyouropinionofitinthelanguageofGoetheandSchiller。” “Iwishyou’doffermyopinionofthem。They’vebeenstaringinherewithanopera-glass。” “Ah,that’sadifferentaffair。Thereisn’tmuchgoingoninAnsbach,andtheyhavetomakethemostofit。” Thelowercasementsofthehouseswerefurnishedwithmirrorssetatrightangleswiththem,andnothingwhichwentoninthestreetswaslost。Someofthestreetswerelongandstraight,andatraremomentstheylayfullofsun。AtsuchtimestheMarcheswerepuzzledbythesightofcitizenscarryingopenumbrellas,andtheywonderediftheyhadforgottentoputthemdown,orthoughtitnotworthwhileinthebriefrespitesfromtherain,orwereprofitingbysuchrareoccasionstodrythem;andsomeothersightsremainedbafflingtothelast。Onceamanwithhishandspinionedbeforehim,andagendarmemarchingstolidlyafterhimwithhismusketonhisshoulder,passedundertheirwindows; butwhohewas,orwhathe,haddone,orwastosuffer,theyneverknew。 Anothertimeapairwentbyonthewaytotherailwaystation:ayoungmancarryinganumbrellaunderhisarm,andaverydecent-lookingoldwomanluggingaheavycarpetbag,wholeftthemtothelastingquestionwhethershewastheyoungman’sservantinherbestclothes,ormerelyhismother。 WomendonotdoeverythinginAnsbach,however,thesacristansbeingmen,astheMarchesfoundwhentheywenttocompletetheirimpressionofthecourtlypastofthecitybyvisitingthefuneralchapelofthemargravesinthecryptofSt。JohannisChurch。Inthelittleex-margravelycapitaltherewassomethingoftheneighborlyinterestinthecuriosityofstrangerswhichendearsItalianwitness。Thewhite-hairedstreet-sweeperofAnsbach,whowillinglylefthisbroomtoguidethemtothehouseofthesacristan,mighthavebeenastreet-sweeperinVicenza;andtheoldsacristan,whenheputhisvelvetskull-capoutofanupperwindowandprofessedhiswillingnesstoshowthemthechapel,disappointedthembysaying“Gleich!”insteadof“Subito!”Thearchitectureofthehouseswasapartytotheillusion。St。Johannis,liketheolderchurchofSt。 Gumpertus,isGothic,withthetwounequaltowerswhichseemdistinctiveofAnsbach;attheSt。GumpertusendoftheplacewheretheybothstandthedwellingsareGothictoo,andmightbeinHamburg;butattheSt。 Johannisendtheyseemtohavefelttheexoticspiritofthecourt,andareofasortofTeutonizedrenaissance。