第71章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4493更新时间:18/12/22 09:09:46
Heremembered,beforeheslept,thehourofhisyouthwhenhewasinMayencebefore,andwassocarefreethathehadheardwithimpersonaljoytwoyoungAmericanvoicesspeakingEnglishinthestreetunderhiswindow。Oneofthembrokefromthecommontalkwithagayburlesqueofpathosintheline: “Ohheavens!shecried,myHeedingcountrysave!” andthenwithalaughinggood-nighttheseunseen,unknownspiritsofyouthpartedanddeparted。Whowerethey,andinwhatdifferentplaces,withwhatcaresorills,hadtheirjoyousvoicesgrownold,orfallensilentforevermore?Itwasamoonlightnight,Marchremembered,andherememberedhowhewishedhewereoutinitwiththosemerryfellows。 Henursedthememoryandthewonderinhisdreamingthought,andhewokeearlytoothervoicesunderhiswindow。Butnowthevoices,thoughyoung,weremanyandwereGerman,andthemarchoffeetandthestampofhooveskepttimewiththeirsinging。Hedrewhiscurtainandsawthestreetfilledwithbrokensquadsofmen,someafootandsomeonhorseback,someinuniformandsomeincivildresswithstudents’caps,looselystragglingonandroaringforththatsongwhosewordshecouldnotmakeout。Atbreakfastheaskedthewaiterwhatitallmeant,andhesaidthatthesewereconscriptswhoseservicehadexpiredwiththelatemanoeuvres,andwhowerenowgoinghome。HepromisedMarchatranslationofthesong,buthenevergaveit;andperhapsthesenseoftheirjoyfulhome-goingremainedthemorepoeticwithhimbecauseitsutteranceremainedinarticulate。 MarchspenttherainySunday,onwhichtheyhadfallen,inwanderingaboutthelittlecityalone。Hiswifesaidshewastiredandwouldsitbythefire,andhearaboutMayencewhenhecamein。Hewenttothecathedral,whichhasitsrenownforbeautyandantiquity,andhethereaddedtohisstockofusefulinformationthefactthatthepeopleofMayenceseemedveryCatholicandverydevout。TheyproveditbypreferringtoanyofthedivineoldGothicshrinesinthecathedral,anuglybaroquealtar,whichwaseverywherehungaboutwithvotiveofferings。Afashionablydressedyoungmanandyounggirlsprinkledthemselveswithholywaterasreverentlyasiftheyhadbeenoldandragged。Sometouristsstrolledupanddowntheaisleswiththeirredguide-books,andstudiedtheobjectsofinterest。Aresplendentbeadleinacockedhat,andwithalongstaffofauthorityposedbeforehisownecclesiasticalconsciousnessinblueandsilver。Atthehighaltarapriestwassayingmass,andMarchwonderedwhetherhisconsciousnesswasaswhollyecclesiasticalasthebeadle’s,orwhethersomewhereinithefeltthehistoricalmajesty,thelonghumanconsecrationoftheplace。 HewanderedatrandominthetownthroughstreetsGermanandquaintandold,andstreetsFrenchandfineandnew,andgotbacktotheriver,whichhecrossedononeoftheseveralhandsomebridges。Theroughriverlookedchillunderaskyofwindyclouds,andhefeltoutofseason,bothastothesummertravel,andastothejourneyhewasmaking。Thesummeroflifeaswellasthesummerofthatyearwaspast。BetterreturntohisownradiatorinhisflatonStuyvesantSquare;tothegreatuglybrutaltownwhich,ifitwasnothometohim,wasasmuchhometohimastoanyone。AlongingforNewYorkwelleduphisheart,whichwasperhapsreallyawishtobeatworkagain。Hesaidhemustkeepthisfromhiswife,whoseemednotverywell,andwhomhemusttrytocheerupwhenhereturnedtothehotel。 Buttheyhadnotaveryjoyousafternoon,andtheeveningwasnogayer。 TheysaidthatiftheyhadnotorderedtheirletterssenttoDusseldorftheybelievedtheyshouldpushontoHollandwithoutstopping;andMarchwouldhavelikedtoask,WhynotpushontoAmerica?Butheforbore,andhewasafterwardsgladthathehaddoneso。 Inthemorningtheirspiritsrosewiththesun,thoughthesungotupbehindcloudsasusual;andtheywerefurtheranimatedbytheimpositionwhichthelandlordpractiseduponthem。Afteradistinctandrepeatedagreementastothepriceoftheirroomshechargedthemtwiceasmuch,andthenmadeameritofthrowingofftwomarksoutofthetwentyhehadplunderedthemof。 “NowIsee。”saidMrs。March,ontheirwaydowntotheboat,“howfortunateitwasthatwebakedhisclock。Youmaylaugh,butIbelieveweweretheinstrumentsofjustice。” “Doyousupposethatclockwasneverbakedbefore?”askedherhusband。 “Thelandlordhashisownarrangementwithjustice。Whenheoverchargeshispartingguestshesaystohisconscience,Well,theybakedmyclock。” Themorningwasraw,butitwassomethingnottohaveitrainy;andthecloudsthathunguponthehillsandhidtheirtopswereatleastasfineasthelongboardsignsadvertisingchocolateontheriverbanks。ThesmokerisingfromthechimneysofthemanufactoriesofMayencewasnotsobad,either,whenonegottheminthedistancealittle;andMarchlikedthewaytheriverswamtothestemsofthetreesonthelowgrassyshores。ItwasliketheMississippibetweenSt。LouisandCairointhat,anditwasyellowandthick,liketheMississippi,thoughhethoughtheremembereditblueandclear。AfriendlyGerman,ofthosewhobegantocomeaboardmoreandmoreatallthelandingsafterleavingMayence,assuredhimthatbewasright,andthattheRhinewasunusuallyturbidfromtheunusualrains。MarchhadhisownbeliefthatwhateverthecoloroftheRhinemightbetherainswerenotunusual,buthecouldnotgainsaythefriendlyGerman。 MostofthepassengersatstartingwereEnglishandAmerican;buttheyshowednoprescienceoftheinternationalaffinitionwhichhassincerealizeditself,intheirbehaviortowardoneanother。Theyheldsilentlyapart,andmingledonlyintheeffectofoneyoungmanwhokepttheMarchesinperpetualquestionwhetherhewasaBostonianoranEnglishman。HislookwasBostonian,buthisaccentwasEnglish;andwasheaBostonianwhohadbeeninEnglandlongenoughtogettheaccent,orwasheanEnglishmanwhohadbeeninBostonlongenoughtogetthelook? Heworeabelatedstrawhat,andathinsack-coat;andintherushoftheboatthroughtherawairtheyfanciedhimverycold,andlongedtoofferhimoneoftheirsuperabundantwraps。AttimesMarchactuallyliftedashawlfromhisknees,feelingsurethatthestrangerwasEnglishandthathemightmakesoboldwithhim;thenatsomeglacialglintintheyoungman’seye,oratsomepetrificexpressionofhisdelicateface,hefeltthathewasaBostonian,andlostcourageandlettheshawlsinkagain。 MarchtriedtoforgethiminthewonderofseeingtheGermansbegintoeatanddrink,assoonastheycameonboardseitherfromthebasketstheyhadbroughtwiththem,orfromtheboat’sprovision。Butheprevailed,withhissmilethatwaslikeasneer,throughalltheeventsofthevoyage;andtookMarch’smindoffthescenerywithasuddenwrenchwhenhecameunexpectedlyintoviewafteramomentarydisappearance。Atthetabled’hote,whichwasservedwhenthelandscapebegantobelessinteresting,theguestswereexpectedtohandtheirplatesacrossthetabletothestewardsbuttokeeptheirknivesandforksthroughoutthedifferentcourses,andateachofthesepartialchangesMarchfelttheyoungman’schillyeyesuponhim,inculpatinghimforthesemi- civilizationofthemanagement。AtsuchtimesheknewthathewasaBostonian。 Theweathercleared,astheydescendedtheriver,andunderaskyatlastcloudless,theMarcheshadmomentsofswiftreversiontotheirformerRhinejourney,whentheywereyoungandthepurplelightoflovemantledthevineyardedhillsalongtheshore,andflushedthecastledsteeps。 Thescenehadlostnothingofthebeautytheydimlyremembered;therewerecertainfeaturesofitwhichseemedevenfairerandgranderthantheyremembered。ThetownofBingen,whereeverybodywhoknowsthepoemwasmoreorlessborn,wasbeautifulinspiteofitsfactorychimneys,thoughtherewerenocompensatingcastlesnearit;andthecastlesseemedasgoodasthoseofthetheatre。Hereandtheresomeofthemhadbeenrestoredandwereoccupied,probablybyrobberbaronswhohadgoneintotrade。Otherswerestillruinous,andtherewasnowandthensuchameregraysnagthatMarch,atsightofit,involuntarilyputhistonguetothebrokentoothwhichhewaskeepingfortheskillofthefirstAmericandentist。 FornaturalsublimitytheRhinescenery,astheyrecognizedoncemore,doesnotcomparewiththeHudsonscenery;andtheyrecalledonepointontheAmericanriverwheretheCentralRoadtunnelsajuttingcliff,whichmightverywellpassfortherockoftheLoreley,whereshedreamsSolesittingbytheshoresofoldromance。 andthetrainsruninandoutunderherkneesunheeded。“Still,stillyouknow。”Marchargued,“thisistheLoreleyontheRhine,andnottheLoreleyontheHudson;andIsupposethatmakesallthedifference。 Besides,theRhinedoesn’tsetuptobesublime;itonlymeanstobestoriedanddreamyandromanticanditdoesit。AndthenwehavereallygotnoMouseTower;wemightbuildone,tobesure。” “Well,wehavegotnodenkmal,either。”saidhiswife,meaningthenationalmonumenttotheGermanreconquestoftheRhine,whichtheyhadjustpassed,“andthatissomethinginourfavor。” “Itwastoofaroffforustoseehowuglyitwas。”hereturned。 “ThedenkmalatCoblenzwassonearthatthebronzeEmperoralmostrodeaboardtheboat。” Hecouldnotanswersuchapieceoflogicasthat。Heyielded,andbegantopraisetheorchardedlevelswhichnowreplacedthevine-purpledslopesoftheupperriver。Hesaidtheyputhiminmindoforchardsthathehadknowninhisboyhood;andthey,agreedthatthesupremecharmoftravel,afterall,wasnotinseeingsomethingnewandstrange,butinfindingsomethingfamiliaranddearintheheartofthestrangeness。 AtColognetheyfoundthisinthetumultofgettingashorewiththeirbaggageanddrivingfromthesteamboatlandingtotherailroadstation,wheretheyweretogettheirtrainforDusseldorfanhourlater。Thestationswarmedwithtravellerseatinganddrinkingandsmoking;buttheyescapedfromitforaprecioushalfoftheirgoldenhour,andgavethetimetothegreatcathedral,whichwasbuilt,athousandyearsago,justroundthecornerfromthestation,andisthereforeveryhandytoit。 Sincetheysawthecathedrallastithadbeenfinished,andnowunderacloudlesseveningsky,itsoaredandsweptupwardlikeapaleflame。