第73章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4615更新时间:18/12/22 09:09:46
UponthewholeheblamedHeinelessthanGermanyandheaccusedheroftakingashabbyrevenge,intryingtoforgethim;intheheatofhisresentmentthatthereshouldbenorecordofHeineinthecitywherehewasborn,MarchcamenearignoringhimselfthefactthatthepoetFreiligrathwasalsobornthere。AsforthefamousDusseldorfschoolofpainting,whichoncefilledtheworldwiththeworstart,herejoicedthatitwasnowsodead,andhegrudgedtheglancewhichthebeautyofthenewArtAcademyextortedfromhim。ItisintheFrenchtaste,andissofaramonumenttothecontinuanceinonesortofthatFrenchsupremacy,ofwhichinanothersortanotherdenkmalcelebratestheoverthrow。DusseldorfisnotcontentwiththedenkmaloftheKaiseronhorseback,withthetwoVictoriesforgrooms;thereisasecond,whichtheMarchesfoundwhentheystrolledoutagainlateintheafternoon。Itisinthelovelyparkwhichliesintheheartofthecity,andtheyfeltinitspresencetheonlyemotionofsympathywhichthemanypatrioticmonumentsofGermanyawakenedinthem。Ithaddignityandrepose,whichtheseneverhadelsewhere;butitwasperhapsnotsomuchforthedyingwarriorandthepityinglionofthesculpturethattheirheartsweremovedasforthegentleandmournfulhumanityoftheinscription,whichdroppedintoequivalentEnglishverseinMarch’snote-book: FamewasenoughfortheVictors,andgloryandverdurouslaurel; Tearsbytheirmothersweptfoundedthisimageofstone。 Tothistheycouldforgivethevauntingrecord,onthereverse,oftheGermansoldierswhodiedheroesinthewarwithFrance,thewarwithAustria,andeventhewarwithpoorlittleDenmark! Themorninghadbeenbrightandwarm,anditwasjustthattheafternoonshouldbedimandcold,withapalesunlookingthroughaSeptembermist,whichseemedtodeepentheseclusionandsilenceoftheforestreaches; fortheparkwasreallyaforestoftheGermansort,asparksareapttobeinGermany。Butitwasbeautiful,andtheystrayedthroughit,andsometimessatdownonthebenchesinitsdampshadows,andsaidhowmuchseemedtobedoneinGermanyforthepeople’scomfortandpleasure。Inwhatwastheirownexplicitly,aswellaswhatwastacitlytheirs,theywerenotsorestrictedaswewereathome,andespeciallythechildrenseemedmadefondlyandlovinglyfreeofallpublicthings。TheMarchesmettroopsofthemintheforest,astheystrolledslowlybackbythewindingDusseltothegardenedavenueleadingtothepark,andtheyfoundthemeverywheregayandjoyful。Buttheireldersseemedsubdued,andweresilent。ThestrangersheardnosoundoflaughterinthestreetsofDusseldorf,andtheysawnosmilingexceptonthepartofaveryoldcouple,whosemeetingtheywitnessedandwhogrinnedandcackledateachotherliketwochildrenastheyshookhands。Perhapstheywereindeedchildrenofthatsadsecondchildhoodwhichonewouldrathernotblossombackinto。 InAmerica,lifeisyetajokewithus,evenwhenitisgrotesqueandshameful,asitsooftenis;forwethinkwecanmakeitrightwhenwechoose。ButthereisnojokinginGermany,betweenthefirstandsecondchildhoods,unlessbehindcloseddoors。Eventhere,peopledonotjokeabovetheirbreathaboutkingsandemperors。Iftheyjokeabouttheminprint,theytakeouttheirlaughinjail,forthepresslawsareseverelyenforced,andtheprisonsarefullofableeditors,seriousaswellascomic。Lese-majestyisacrimethatsearchessinnersoutineverywalkoflife,anditissaidthatinfamilyjarsahusbandsometimeshasthelastwordofhiswifebyaccusingherofblasphemingthesovereign,andsohavinghersilencedforthreemonthsatleastbehindpenitentialbars。 “Think。”saidMarch,“howsimplyIcouldadjustanydifferencesofopinionbetweenusinDusseldorf。” “Don’t!”hiswifeimploredwithaburstoffeelingwhichsurprisedhim。 “Iwanttogohome!” Theyhadbeentalkingovertheirday,andplanningtheirjourneytoHollandforthemorrow,whenitcametothisoutburstfromherinthelasthalf-hourbeforebedwhichtheysatprolongingbesidetheirstove。 “What!AndnotgotoHolland?Whatistobecomeofmyafter-cure?” “Oh,it’stoolateforthat,now。We’veusedupthemonthrunningabout,andtiringourselvestodeath。Ishouldliketorestaweek——togetintomyberthontheNorumbiaandrest!” “IguesstheSeptembergaleswouldhavesomethingtosayaboutthat。” “IwouldrisktheSeptembergales。” InthemorningMarchcamehomefromhisbankersgaywiththeday’sprovisionalsunshineinhisheart,andjoyouslyexpectantofhiswife’spleasureinthelettershewasbringing。Therewasonefromeachoftheirchildren,andtherewasonefromFulkerson,whichMarchopenedandreadonthestreet,soastointerceptanyunpleasantnewstheremightbeinthem;thereweretwolettersforMrs。MarchwhichheknewwithoutopeningwerefromMissTriscoeandMrs。Addingrespectively;Mrs。 Adding’s,fromthepostmarks,seemedtohavebeenfollowingthemaboutforsometime。 “They’reallrightathome。”hesaid。“Doseewhatthosepeoplehavebeendoing。” “Ibelieve。”shesaid,takingaknifefromthebreakfasttraybesideherbedtocuttheenvelopes,“thatyou’vereallycaredmoreaboutthemallalongthanIhave。” “No,I’veonlybeenanxioustobedonewiththem。” Shegotthelettersopen,andholdingoneofthemupineachhandshereadthemimpartiallyandsimultaneously;thensheflungthembothdown,andturnedherfaceintoherpillowwithanimpulseofherinalienablegirlishness。“Well,itistoosilly。” Marchfeltauthorizedtotakethemupandreadthemconsecutively;whenhehaddone,sohedidnotdifferfromhiswife。Inonecase,AgathahadwrittentoherdearMrs。MarchthatsheandBurnamyhadjustthateveningbecomeengaged;Mrs。Adding,onherpartownedafartherstep,andannouncedhermarriagetoMr。Kenby。FollowingimmemorialusageinsuchmattersKenbyhadaddedapostscriptaffirminghishappinessinunsparingterms,andinAgatha’slettertherewasanavowaloflikeeffectfromBurnamy。AgathahintedherbeliefthatherfatherwouldsooncometoregardBurnamyasshedid;andMrs。Addingprofessedacertainhumiliationinhavingrealizedthat,afterallhermisgivingabouthim,Roseseemedratherrelievedthanotherwise,asifheweregladtohaveheroffhishands。 “Well。”saidMarch,“withthesetroublesomeaffairssettled,Idon’tseewhatthereistokeepusinEuropeanylonger,unlessit’stheconsensusofopinioninTom,Bella,andFulkerson,thatweoughttostaythewinter。” “Staythewinter!”Mrs。Marchrosefromherpillow,andclutchedthehomeletterstoherfromtheabeyanceinwhichtheyhadfallenonthecoverletwhileshewasdealingwiththeothers。“Whatdoyoumean?” “Itseemstohavebeenpromptedbyahintyouletdrop,whichTomhaspassedtoBellaandFulkerson。” “Oh,butthatwasbeforeweleftCarlsbad!”sheprotested,whileshedevouredtheletterswithhereyes,andcontinuedtodenouncetheabsurdityofthewriters。Hersonanddaughterbothurgedthatnowtheirfatherandmotherwereoverthere,theyhadbetterstayaslongastheyenjoyedit,andthattheycertainlyoughtnottocomehomewithoutgoingtoItaly,wheretheyhadfirstmet,andrevisitingtheplaceswhichtheyhadseentogetherwhentheywereyoungengagedpeople:withoutthattheirsilverweddingjourneywouldnotbecomplete。Hersonsaidthateverythingwasgoingwellwith’EveryOtherWeek’,andbothhimselfandMr。FulkersonthoughthisfatheroughttospendthewinterinItaly,andgetathoroughrest。“Makeajobofit,March。”Fulkersonwrote,“andhaveaSabbaticalyearwhileyou’reatit。Youmaynotgetanother。” “Well,Icantellthem。”saidMrs。Marchindignantly,“weshallnotdoanythingofthekind。” “Thenyoudidn’tmeanit?” “Meanit!”Shestoppedherselfwithalookatherhusband,andaskedgently,“Doyouwanttostay?” “Well,Idon’tknow。”heansweredvaguely。Thefactwas,hewassickoftravelandofleisure;hewaslongingtobeathomeandatworkagain。 Butiftherewastobeanyself-sacrificewhichcouldbehad,asitwere,atabargain;whichcouldbefairlydividedbetweenthem,andleavehimtheselfandherthesacrifice,hewastooexperiencedahusbandnottoseetheadvantageofit,ortorefusethemerit。“Ithoughtyouwishedtostay。” “Yes。”shesighed,“Idid。Ithasbeenvery,verypleasant,and,ifanything,Ihaveover-enjoyedmyself。Wehavegonerompingthroughitliketwoyoungpeople,haven’twe?” “Youhave。”heassented。“Ihavealwaysfelttheweightofmyyearsingettingthebaggageregistered;theyhavemadethebaggageweighmoreeverytime。” “AndI’veforgottenmine。Yes,Ihave。Buttheyearshaven’tforgottenme,Basil,andnowIrememberthem。I’mtired。Itdoesn’tseemasifI couldevergetup。ButIdaresayit’sonlyamood;itmaybeonlyacold;andifyouwishtostay,why——wewillthinkitover。” “No,wewon’t,mydear。”hesaid,withagenerousshameforhishypocrisyifnotwithapuregenerosity。“I’vegotallthegoodoutofitthattherewasinit,forme,andIshouldn’tgohomeanybettersixmonthshencethanIshouldnow。Italywillkeepforanothertime,andso,forthematterofthat,willHolland。” “No,no!”sheinterposed。“Wewon’tgiveupHolland,whateverwedo。 Icouldn’tgohomefeelingthatIhadkeptyououtofyourafter-cure; andwhenwegetthere,nodoubttheseaairwillbringmeupsothatI shallwanttogotoItaly,too,again。Thoughitseemssofaroff,now! ButgoandseewhentheafternoontrainfortheHagueleaves,andIshallbeready。Mymind’squitemadeuponthatpoint。” “Whatabundleofenergy!”saidherhusbandlaughingdownather。 HewentandaskedaboutthetraintotheHague,butonlytosatisfyasuperficialconscience;fornowheknewthattheywerebothofonemindaboutgoinghome。HealsolookedupthetrainsforLondon,andfoundthattheycouldgettherebywayofOstendinfourteenhours。Thenhewentbacktothebanker’s,andwiththehelpoftheParis-NewYorkChroniclewhichhefoundthere,hegotthesailingsofthefirststeamershome。AfterthathestrolledaboutthestreetsforalastimpressionofDusseldorf,butitwasratherblurredbytheconstantlyrecurringpullofhisthoughtstowardAmerica,andheendedbyturningabruptlyatacertaincorner,andgoingtohishotel。 Hefoundhiswifedressed,butfallenagainonherbed,besidewhichherbreakfaststoodstilluntasted;hersmilerespondedwanlytohisbrightness。“I’mnotwell,mydear。”shesaid。“Idon’tbelieveIcouldgetofftotheHaguethisafternoon。”