第75章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:5118更新时间:18/12/22 09:09:46
TheyallcametothetrainwhentheMarchesstarteduptoLondon,andstoodwavingtothemastheypulledoutofthestation。“Well,Ican’tseebutthat’sallright。”hesaidashesankbackinhisseatwithasighofrelief。“Ineversupposedweshouldgetoutoftheirmarriagehalfsowell,andIdon’tfeelthatyouquitemadethematcheither,mydear。” ShewasforcedtoagreewithhimthattheKenbysseemedhappytogether,andthattherewasnothingtofearforRoseintheirhappiness。HewouldbeastenderlycaredforbyKenbyashecouldhavebeenbyhismother,andfarmorejudiciously。Sheownedthatshehadtrembledforhimtillshehadseenthemalltogether;andnowsheshouldnevertrembleagain。 “Well?”Marchprompted,atacertaininconclusivenessinhertoneratherthanherwords。 “Well,youcanseethatit,isn’tideal。” “Whyisn’titideal?IsupposeyouthinkthatthemarriageofBurnamyandAgathaTriscoewillbeideal,withtheirignorancesandinexperiencesandillusions。” “Yes!It’stheillusions:nomarriagecanbeperfectwithoutthem,andattheiragetheKenbyscan’thavethem。” “Kenbyisasolidmassofillusion。AndIbelievethatpeoplecangoandgetasmanynewillusionsastheywant,wheneverthey’velosttheiroldones。” “Yes,butthenewillusionswon’twearsowell;andinmarriageyouwantillusionsthatwilllast。No;youneedn’ttalktome。It’sallverywell,butitisn’tideal。” Marchlaughed。“Ideal!Whatisideal?” “Goinghome!”shesaidwithsuchpassionthathehadnotthehearttopointoutthattheyweremerelyreturningtotheiroldduties,caresandpains,withtheworn-outillusionthatthesewouldbealtogetherdifferentwhentheytookthemupagain。 InfulfilmentofanotheridealMrs。MarchtookstraightwaytoherberthwhenshegotonboardtheCupania,andtoherhusband’sadmirationsheremainedtheretillthedaybeforetheyreachedNewYork。Hertheorywasthatthecompleterestwoulddomorethananythingelsetocalmhershakennerves;andshedidnotadmitintohercalculationsthechancesofadverseweatherwhichMarchwouldnotsuggestasprobableinthelastweekinSeptember。Theeventjustifiedherunconsciousfaith。Theship’srunwasofunparalledswiftness,evenfortheCupania,andofunparalledsmoothness。Fordaystheseawasassleekasoil;therackswereneveronthetablesonce;thevoyagewasofthesortwhichthosewhomakeitnomorebelieveinatthetimethanthosewhomtheyafterwardswearyinboastingofit。 Theshipwasveryfull,butMrs。Marchdidnotshowtheslightestcuriositytoknowwhoherfellow-passengerswere。Shesaidthatshewishedtobeletperfectlyalone,evenbyherownemotions,andforthisreasonsheforbadeMarchtobringheralistofthepassengerstillaftertheyhadleftQueenstownlestitshouldbetooexciting。Hedidnottakethetroubletolookitup,therefore;andthefirstnightouthesawnoonewhomheknewatdinner;butthenextmorningatbreakfasthefoundhimselftohisgreatsatisfactionatthesametablewiththeEltwins。 TheyweresomuchateasewithhimthatevenMrs。Eltwintookpartinthetalk,andtoldhimhowtheyhadspentthetimeofherhusband’srigorousafter-cureinSwitzerland,andnowhewasgoinghomemuchbetterthantheyhadexpected。ShesaidtheyhadratherthoughtofspendingthewinterinEurope,buthadgivenitupbecausetheywerebothalittlehomesick。Marchconfessedthatthiswasexactlythecasewithhiswifeandhimself;andhehadtoaddthatMrs。Marchwasnotverywellotherwise,andheshouldbegladtobeathomeonheraccount。TherecurrenceofthewordhomeseemedtodeepenEltwin’shabitualgloom,andMrs。EltwinhastenedtoleavethesubjectoftheirreturnforinquiryintoMrs。March’scondition;herinterestdidnotsofarovercomehershynessthatsheventuredtoproposeavisittoher;andMarchfoundthatthefactoftheEltwins’presenceonboarddidnotagitatehiswife。 Itseemedrathertocomforther,andshesaidshehopedhewouldseeallhecouldofthepooroldthings。Sheaskedifhehadmetanyoneelseheknew,andhewasabletotellherthatthereseemedtobeagoodmanyswellsonboard,andthischeeredherverymuch,thoughhedidnotknowthem;shelikedtobeneartherose,thoughitwasnotaflowerthatshereallycaredfor。 Shedidnotaskwhotheswellswere,andMarchtooknotroubletofindout。Hetooknotroubletogetapassenger-list,andhehadthemoretroublewhenhetriedatlast;thelistsseemedtohaveallvanished,astheyhaveahabitofdoing,afterthefirstday;theonethathemadeinterestforwiththeheadstewardwasasecond-handcopy,andhadnooneheknewinitbuttheEltwins。Thesocialsolitude,however,wasratherfavorabletocertainotherimpressions。ThereseemedevenmoreelderlypeoplethantherewereontheNorumbia;thehumanatmospherewasgrayandsober;therewasnothingofthegayexpansionoftheoutwardvoyage; therewaslittletalkingorlaughingamongthoseautumnalmenwhoweregoingseriouslyandanxiouslyhome,withfacesfiercelysetforthecominggrapple;ornecksmeeklybowedfortheyoke。Theyhadeatentheircake,andithadbeengood,butthereremainedadiscomfortinthedigestion。Theysataboutinsilence,andMarchfanciedthattheflownsummerwasasdreamliketoeachofthemasitnowwastohim。Hehatedtobeoftheirdrearycompany,butspirituallyheknewthathewasofit; andhevainlyturnedtocheerhimselfwiththeyoungerpassengers。Somematronswhowentaboutcladinfursamusedhim,fortheymusthavebeenunpleasantlywarmintheirjacketsandboas;nothingbutthehopeofbeingabletotellthecustomsinspectorwithagoodconsciencethatthethingshadbeenworn,wouldhavesustainedoneladydrapedfromheadtofootinAstrakhan。 Theywereallgettingthemselvesreadyforthefrayortheplayofthecomingwinter;butthereseemednothingjoyousinthepreparation。Thereweremanyyounggirls,astherealwaysareeverywhere,buttherewerenotmanyyoungmen,andsuchastherewerekepttothesmoking-room。Therewasnosignofflirtationamongthem;hewouldhavegivenmuchforamomentofthepivotalgirl,toseewhethershecouldhavebrightenedthosegloomysurfaceswithherimpartiallamp。Marchwishedthathecouldhavebroughtsomereportfromtheouterworldtocheerhiswife,ashedescendedtotheirstate-room。Theyhadtakenwhattheycouldgetattheeleventhhour,andtheyhadgotnosuchidealroomastheyhadintheNorumbia。Itwas,asMrs。Marchgraphicallysaid,abasementroom。 Itwasonthenorthsideoftheship,whichisacoldexposure,andiftherehadbeenanysunitcouldnothavegotintotheirwindow,whichwashalfthetimeunderwater。Thegreenwaves,lacedwithfoam,hissedastheyranacrosstheport;andtheelectricfaninthecorridormoanedlikethewindinagable。 Hefeltasinkingoftheheartashepushedthestate-roomdooropen,andlookedathiswifelyingwithherfaceturnedtothewall;andhewasgoingtowithdraw,thinkingherasleep,whenshesaidquietly,“Arewegoingdown?” “NotthatIknowof。”heansweredwithagayetyhedidnotfeel。“ButI’llasktheheadsteward。” Sheputoutherhandbehindherforhimtotake,andclutchedhisfingersconvulsively。“IfI’mneveranybetter,youwillalwaysrememberthishappy,summer,won’tyou?Oh,it’sbeensuchahappysummer!Ithasbeenonelongjoy,onecontinuedtriumph!Butitwastoolate;weweretooold;andit’sbrokenme。” Thetimehadbeenwhenhewouldhaveattemptedcomfort;whenhewouldhavetriedmocking;butthattimewaslongpast;hecouldonlyprayinwardlyforsomesortofdiversion,butwhatitwastobeintheirbarrencircumstancehewasobligedtoleavealtogethertoProvidence。 Heventured,pendingananswertohisprayersuponthequestion,“Don’tyouthinkI’dbetterseethedoctor,andgetyousomesortoftonic?” Shesuddenlyturnedandfacedhim。“Thedoctor!Why,I’mnotsick,Basil!Ifyoucanseethepurserandgetourroomschanged,ordosomethingtostopthosewavesfromslappingagainstthathorribleblinkingone-eyedwindow,youcansavemylife;butnotonicisgoingtohelpme。” Sheturnedherfacefromhimagain,andburieditinthebedclothes,whilehelookeddesperatelyattheracingwaves,andtheportthatseemedtoopenandshutlikeawearyeye。 “Oh,goaway!”sheimplored。“Ishallbebetterpresently,butifyoustandtherelikethat——Goandseeifyoucan’tgetsomeotherroom,whereIneedn’tfeelasifIweredrowning,allthewayover。” Heobeyed,sofarastogoawayatonce,andhavingoncestarted,hedidnotstopshortofthepurser’soffice。HemadeanexcuseofgettinggreenbacksforsomeEnglishbank-notes,andthenhesaidcasuallythathesupposedtherewouldbenochanceofhavinghisroomonthelowerdeckchangedforsomethingalittlelessintimatewiththesea。Thepurserwasnottheretotakethehumorousview,butheconceivedthatMarchwantedsomethinghigherup,andhewasabletoofferhimaroomofthoseonthepromenadewherehehadseenswellsgoinginandout,forsixhundreddollars。Marchdidnotblench,butsaidhewouldgethiswifetolookatitwithhim,andthenhewentoutsomewhatdizzilytotakecounselwithhimselfhowheshouldputthemattertoher。Shewouldbesuretoaskwhatthepriceofthenewroomwouldbe,andhedebatedwhethertotakeitandtellhersomekindlylieaboutit,ortrusttothebracingeffectofthesumnamedinhelpingrestorethelostbalanceofhernerves。Hewasnotsorichthathecouldthrowsixhundreddollarsaway,buttheremightbeworsethings;andhewalkedupanddownthinking。Allatonceitflasheduponhimthathehadbetterseethedoctor,anyway,andfindoutwhethertherewerenotsomelasthopeinmedicinebeforehetookthedesperatestepbeforehim。Heturnedinhalfhiscourse,andranintoaladywhohadjustemergedfromthedoorofthepromenadeladenwithwraps,andwhodroppedthemallandclutchedhimtosaveherselffromfalling。 “Why,Mr。March!”sheshrieked。 “MissTriscoe!”hereturned,intheastonishmentwhichhesharedwithhertotheextentoflettingtheshawlshehadknockedfromherholdliebetweenthemtillshebegantopickthemupherself。Thenhejoinedherandinthereliefoftheircommonoccupationtheycontrivedtopossesseachotherofthereasonoftheirpresenceon,thesameboat。ShehadsorrowedoverMrs。March’ssadstate,andhehadgrievedtohearthatherfatherwasgoinghomebecausehewasnotatallwell,beforetheyfoundthegeneralstretchedoutinhissteamer-chair,andwaitingwithagrimimpatienceforhisdaughter。 “Buthowisityou’renotinthepassenger-list?”heinquiredofthemboth,andMissTriscoeexplainedthattheyhadtakentheirpassageatthelastmoment,toolate,shesupposed,togetintothelist。TheywereinLondon,andhadrundowntoLiverpoolonthechanceofgettingberths。 Beyondthisshewasnotdefinite,andtherewasanabsenceofBurnamynotonlyfromhercompanybutfromherconversationwhichmystifiedMarchthroughallhisselfishpreoccupationswithhiswife。Shewasagirlwhohadherreserves,butforagirlwhohadsolatelyandrapturouslywrittenthemofherengagement,therewasasilenceconcerningherbetrothedthathadalmostpositivequality。WithhislongingtotryMissTriscoeuponMrs。March’smaladyasaremedialagent,hehadnowthedesiretotryMrs。MarchuponMissTriscoe’smysteryasasolvent。Shestoodtalkingtohim,andrefusingtositdownandbewrappedupinthechairnextherfather。ShesaidthatifheweregoingtoaskMrs。Marchtolethercometoher,itwouldnotbeworthwhiletositdown;andhehurriedbelow。 “Didyougetit?”askedhiswife,withoutlookinground,butnotsoapatheticallyasbefore。 “Oh,yes。That’sallright。Butnow,Isabel,there’ssomethingI’vegottotellyou。You’dfinditout,andyou’dbetterknowitatonce。”