第26章

类别:其他 作者:Verne Jules字数:5093更新时间:18/12/26 16:34:06
Hecoulddonothingforthem。Shouldheeverseethemagain? Atthisquestion,towhichhedarednotreply,hisheartsankverylow。 AtthesametimewithMichaelStrogoffandsomanyotherprisonersHarryBlountandAlcideJolivethadalsobeentakentotheTartarcamp。 Theirformertravelingcompanion,capturedlikethematthetelegraphoffice,knewthattheywerepennedupwithhimintheenclosure,guardedbynumeroussentinels,buthedidnotwishtoaccostthem。 Itmatteredlittletohim,atthistimeespecially,whattheymightthinkofhimsincetheaffairatIchim。Besides,hedesiredtobealone,thathemightactalone,ifnecessary。Hethereforeheldhimselfalooffromhisformeracquaintances。 FromthemomentthatHarryBlounthadfallenbyhisside,Jolivethadnotceasedhisattentionstohim。DuringthejourneyfromKolyvantothecamp——thatistosay,forseveralhours——Blount,byleaningonhiscompanion’sarm,hadbeenenabledtofollowtherestoftheprisoners。 HetriedtomakeknownthathewasaBritishsubject;butithadnoeffectonthebarbarians,whoonlyrepliedbyprodswithalanceorsword。 ThecorrespondentoftheDailyTelegraphwas,therefore,obligedtosubmittothecommonlot,resolvingtoprotestlater,andobtainsatisfactionforsuchtreatment。Butthejourneywasnotthelessdisagreeabletohim,forhiswoundcausedhimmuchpain,andwithoutAlcideJolivet’sassistancehemightneverhavereachedthecamp。 Jolivet,whosepracticalphilosophyneverabandonedhim,hadphysicallyandmorallystrengthenedhiscompanionbyeverymeansinhispower。 Hisfirstcare,whentheyfoundthemselvesdefinitelyestablishedintheenclosure,wastoexamineBlount’swound。Havingmanagedcarefullytodrawoffhiscoat,hefoundthattheshoulderhadbeenonlygrazedbytheshot。 “Thisisnothing,“hesaid。“Amerescratch!Aftertwoorthreedressingsyouwillbealltorights。“ “Butthesedressings?“askedBlount。 “Iwillmakethemforyoumyself。“ “Thenyouaresomethingofadoctor?“ “AllFrenchmenaresomethingofdoctors。“ AndonthisaffirmationAlcide,tearinghishandkerchief,madelintofonepiece,bandagesoftheother,tooksomewaterfromawellduginthemiddleoftheenclosure,bathedthewound,andskillfullyplacedthewetragonHarryBlount’sshoulder。 “Itreatyouwithwater,“hesaid。“Thisliquidisthemostefficacioussedativeknownforthetreatmentofwounds,andisthemostemployednow。 Doctorshavetakensixthousandyearstodiscoverthat!Yes,sixthousandyearsinroundnumbers!“ “Ithankyou,M。Jolivet,“answeredHarry,stretchinghimselfonabedofdryleaves,whichhiscompanionhadarrangedforhimintheshadeofabirchtree。 “Bah!it’snothing!Youwoulddoasmuchforme。“ “Iamnotquitesosure,“saidBlountcandidly。 “Nonsense,stupid!AllEnglisharegenerous。“ “Doubtless;buttheFrench?“ “Well,theFrench——theyarebrutes,ifyoulike! ButwhatredeemsthemisthattheyareFrench。Saynothingmoreaboutthat,orrather,saynothingmoreatall。 Restisabsolutelynecessaryforyou。“ ButHarryBlounthadnowishtobesilent。Ifthewound,inprudence,requiredrest,thecorrespondentoftheDailyTelegraphwasnotamantoindulgehimself。 “M。Jolivet,“heasked,“doyouthinkthatourlastdispatcheshavebeenabletopasstheRussianfrontier?“ “Whynot?“answeredAlcide。“BythistimeyoumaybesurethatmybelovedcousinknowsallabouttheaffairatKolyvan。“ “Howmanycopiesdoesyourcousinworkoffofherdispatches?“ askedBlount,forthefirsttimeputtinghisquestiondirecttohiscompanion。 “Well,“answeredAlcide,laughing,“mycousinisaverydiscreetperson,whodoesnotliketobetalkedabout,andwhowouldbeindespairifshetroubledthesleepofwhichyouareinneed。“ “Idon’twishtosleep,“repliedtheEnglishman。“WhatwillyourcousinthinkoftheaffairsofRussia?“ “Thattheyseemforthetimeinabadway。But,bah!theMuscovitegovernmentispowerful;itcannotbereallyuneasyataninvasionofbarbarians。“ “Toomuchambitionhaslostthegreatestempires,“answeredBlount,whowasnotexemptfromacertainEnglishjealousywithregardtoRussianpretensionsinCentralAsia。 “Oh,donotletustalkpolitics,“criedJolivet。“Itisforbiddenbythefaculty。Nothingcanbeworseforwoundsintheshoulder—— unlessitwastoputyoutosleep。“ “Letus,then,talkofwhatweoughttodo,“repliedBlount。 “M。Jolivet,IhavenointentionatallofremainingaprisonertotheseTartarsforanindefinitetime。“ “NorI,either,byJove!“ “Wewillescapeonthefirstopportunity?“ “Yes,ifthereisnootherwayofregainingourliberty。“ “Doyouknowofanyother?“askedBlount,lookingathiscompanion。 “Certainly。Wearenotbelligerents;weareneutral,andwewillclaimourfreedom。“ “FromthatbruteofaFeofar-Khan?“ “No;hewouldnotunderstand,“answeredJolivet;“butfromhislieutenant,IvanOgareff。“ “Heisavillain。“ “Nodoubt;butthevillainisaRussian。Heknowsthatitdoesnotdototriflewiththerightsofmen,andhehasnointeresttoretainus; onthecontrary。Buttoaskafavorofthatgentlemandoesnotquitesuitmytaste。“ “Butthatgentlemanisnotinthecamp,oratleastIhavenotseenhimhere,“observedBlount。 “Hewillcome。Hewillnotfailtodothat。HemustjointheEmir。Siberiaiscutintwonow,andverycertainlyFeofar’sarmyisonlywaitingforhimtoadvanceonIrkutsk。“ “Andoncefree,whatshallwedo?“ “Oncefree,wewillcontinueourcampaign,andfollowtheTartars,untilthetimecomeswhenwecanmakeourwayintotheRussiancamp。 Wemustnotgiveupthegame。No,indeed;wehaveonlyjustbegun。 You,friend,havealreadyhadthehonorofbeingwoundedintheserviceoftheDailyTelegraph,whilstI——Ihaveasyetsufferednothinginmycousin’sservice。Well,well!Good,“murmuredAlcideJolivet; “thereheisasleep。Afewhours’sleepandafewcoldwatercompressesareallthatarerequiredtosetanEnglishmanonhislegsagain。 Thesefellowsaremadeofcastiron。“ AndwhilstHarryBlountrested,Alcidewatchednearhim,afterhavingdrawnouthisnotebook,whichheloadedwithnotes,determinedbesidestosharethemwithhiscompanion,forthegreatersatisfactionofthereadersoftheDailyTelegraph。Eventshadunitedthemonewiththeother。Theywerenolongerjealousofeachother。So,then,thethingthatMichaelStrogoffdreadedaboveeverythingwasthemostlivelydesireofthetwocorrespondents。 IvanOgareff’sarrivalwouldevidentlybeofusetothem。 BlountandJolivet’sinterestwas,therefore,contrarytothatofMichael。Thelatterwellunderstoodthesituation,anditwasonereason,addedtomanyothers,whichpreventedhimfromapproachinghisformertravelingcompanions。 Hethereforemanagedsoasnottobeseenbythem。 Fourdayspassedthuswithoutthestateofthingsbeinginanywisealtered。TheprisonersheardnotalkofthebreakingupoftheTartarcamp。Theywerestrictlyguarded。 Itwouldhavebeenimpossibleforthemtopassthecordonoffootandhorsesoldiers,whichwatchedthemnightandday。 Astothefoodwhichwasgiventhemitwasbarelysufficient。 Twiceinthetwenty-fourhourstheywerethrownapieceoftheintestinesofgoatsgrilledonthecoals,orafewbitsofthatcheesecalled“kroute,“madeofsourewe’smilk,andwhich,soakedinmare’smilk,formstheKirghizdish,commonlycalled“koumyss。“Andthiswasall。 Itmaybeaddedthattheweatherhadbecomedetestable。 Therewereconsiderableatmosphericcommotions,bringingsquallsmingledwithrain。Theunfortunateprisoners,destituteofshelter,hadtobearalltheinclemenciesoftheweather,norwastheretheslightestalleviationtotheirmisery。 Severalwoundedwomenandchildrendied,andtheprisonerswerethemselvescompelledtodiggravesforthebodiesofthosewhomtheirjailerswouldnoteventakethetroubletobury。 DuringthistryingperiodAlcideJolivetandMichaelStrogoffworkedhard,eachintheportionsoftheenclosureinwhichtheyfoundthemselves。 Healthyandvigorous,theysufferedlessthansomanyothers,andcouldbetterendurethehardshipstowhichtheywereexposed。 Bytheiradvice,andtheassistancetheyrendered,theywereofthegreatestpossibleusetotheirsufferinganddespairingfellow-captives。 Wasthisstateofthingstolast?WouldFeofar-Khan,satisfiedwithhisfirstsuccess,waitsometimebeforemarchingonIrkutsk?Such,itwastobefeared,wouldbethecase。 Butitwasnotso。TheeventsomuchwishedforbyJolivetandBlount,somuchdreadedbyMichael,occurredonthemorningofthe12thofAugust。 Onthatdaythetrumpetssounded,thedrumsbeat,thecannonroared。 AhugecloudofdustsweptalongtheroadfromKolyvan。IvanOgareff,followedbyseveralthousandmen,madehisentryintotheTartarcamp。 IVANOGAREFFwasbringingupthemainbodyofthearmyoftheEmir。ThecavalryandinfantrynowunderhimhadformedpartofthecolumnwhichhadtakenOmsk。Ogareff,nothavingbeenabletoreducethehightown,inwhich,itmustberemembered,thegovernorandgarrisonhadsoughtrefuge,haddecidedtopasson,notwishingtodelayoperationswhichoughttoleadtotheconquestofEasternSiberia。HethereforeleftagarrisoninOmsk,and,reinforcinghimselfenroutewiththeconquerorsofKolyvan,joinedFeofar’sarmy。 IvanOgareff’ssoldiershaltedattheoutpostsofthecamp。 Theyreceivednoorderstobivouac。Theirchief’splan,doubtless,wasnottohaltthere,buttopressonandreachTomskintheshortestpossibletime,itbeinganimportanttown,naturallyintendedtobecomethecenteroffutureoperations。 Besideshissoldiers,OgareffwasbringingaconvoyofRussianandSiberianprisoners,capturedeitheratOmskorKolyvan。Theseunhappycreatureswerenotledtotheenclosure——alreadytoocrowded——butwereforcedtoremainattheoutpostswithoutshelter,almostwithoutnourishment。 WhatfatewasFeofar-Khanreservingfortheseunfortunates? WouldheimprisontheminTomsk,orwouldsomebloodyexecution,familiartotheTartarchiefs,removethemwhentheywerefoundtooinconvenient?ThiswasthesecretofthecapriciousEmir。 ThisarmyhadnotcomefromOmskandKolyvanwithoutbringinginitstraintheusualcrowdofbeggars,freebooters,pedlars,andgypsies,whichcomposetherear-guardofanarmyonthemarch。 Allthesepeoplelivedonthecountrytraversed,andleftlittleofanythingbehindthem。Therewas,therefore,anecessityforpushingforward,ifonlytosecureprovisionsforthetroops。ThewholeregionbetweenIchimandtheObi,nowcompletelydevastated,nolongerofferedanyresources。 TheTartarsleftadesertbehindthem。 ConspicuousamongthegypsieswhohadhastenedfromthewesternprovinceswastheTsiganetroop,whichhadaccompaniedMichaelStrogoffasfarasPerm。Sangarrewasthere。Thisfiercespy,thetoolofIvanOgareff,hadnotdesertedhermaster。OgareffhadtraveledrapidlytoIchim,whilstSangarreandherbandhadproceededtoOmskbythesouthernpartoftheprovince。 ItmaybeeasilyunderstoodhowusefulthiswomanwastoOgareff。Withhergypsy-bandshecouldpenetrateanywhere。 IvanOgareffwaskeptacquaintedwithallthatwasgoingonintheveryheartoftheinvadedprovinces。Therewereahundredeyes,ahundredears,openinhisservice。Besides,hepaidliberallyforthisespionage,fromwhichhederivedsomuchadvantage。 OnceSangarre,beingimplicatedinaveryseriousaffair,hadbeensavedbytheRussianofficer。Sheneverforgotwhatsheowedhim,andhaddevotedherselftohisservicebodyandsoul。