第20章

类别:其他 作者:Isabella Lucy Bird字数:4831更新时间:18/12/27 09:01:20
IhavewalkedaboutagreatdealinNiigata,andwhenwithMrs。 Fyson,whoistheonlyEuropeanladyhereatpresent,andherlittleRuth,aprettySaxonchildofthreeyearsold,wehavebeenfollowedbyanimmensecrowd,asthesightofthisfaircreature,withgoldencurlsfallingoverhershoulders,ismostfascinating。 Bothmenandwomenhavegentle,winningwayswithinfants,andRuth,insteadofbeingafraidofthecrowds,smilesuponthem,bowsinJapanesefashion,speakstotheminJapanese,andseemsalittledisposedtoleaveherownpeoplealtogether。Itismostdifficulttomakeherkeepwithus,andtwoorthreetimes,onmissingherandlookingback,wehaveseenherseated,nativefashion,inaringinacrowdofseveralhundredpeople,receivingahomageandadmirationfromwhichshewasmostunwillinglytorn。TheJapanesehaveaperfectpassionforchildren,butitisnotgoodforEuropeanchildrentobemuchwiththem,astheycorrupttheirmorals,andteachthemtotelllies。 TheclimateofNiigataandofmostofthisgreatprovincecontrastsunpleasantlywiththeregionontheothersideofthemountains,warmedbythegulf-streamoftheNorthPacific,inwhichtheautumnandwinter,withtheirstillatmosphere,bracingtemperature,andblueandsunnyskies,arethemostdelightfulseasonsoftheyear。 Thirty-twodaysofsnow-falloccuronanaverage。Thecanalsandriversfreeze,andeventherapidShinanosometimesbearsahorse。 InJanuaryandFebruarythesnowliesthreeorfourfeetdeep,aveilofcloudsobscuresthesky,peopleinhabittheirupperroomstogetanydaylight,pack-horsetrafficissuspended,pedestriansgoaboutwithdifficultyinroughsnow-shoes,andfornearlysixmonthsthecoastisunsuitablefornavigation,owingtotheprevalenceofstrong,cold,north-westwinds。Inthiscitypeopleinwaddedclothes,withonlytheireyesexposed,creepaboutundertheverandahs。Thepopulationhuddlesroundhibachisandshivers,forthemercury,whichrisesto92degreesinsummer,fallsto15 degreesinwinter。Andallthisisinlatitude37degrees55’—— threedegreessouthofNaples! TheCanal-sideatNiigata——AwfulLoneliness——Courtesy——Dr。Palm’sTandem——ANoisyMatsuri——AJoltingJourney——TheMountainVillages—— WinterDismalness——AnOut-of-the-worldHamlet——CrowdedDwellings—— RidingaCow——“DrunkandDisorderly“——AnEnforcedRest——LocalDiscouragements——HeavyLoads——AbsenceofBeggary——SlowTravelling。 Twoforeignladies,twofair-hairedforeigninfants,along-hairedforeigndog,andaforeigngentleman,who,withouttheseaccompaniments,mighthaveescapednotice,attractedalargebutkindlycrowdtothecanalsidewhenIleftNiigata。Thenativesboreawaythechildrenontheirshoulders,theFysonswalkedtotheextremityofthecanaltobidmegood-bye,thesampanshotoutuponthebroad,swirlingfloodoftheShinano,andanawfulsenseoflonelinessfelluponme。WecrossedtheShinano,poledupthenarrow,embankedShinkawa,hadadesperatestrugglewiththefloodedAganokawa,weremuchimpededbystringsofnauseousmanure- boatsonthenarrow,discolouredKajikawa,wonderedattheinterminablemelonandcucumberfields,andattheoddriverlife,and,afterhardpolingforsixhours,reachedKisaki,havingaccomplishedexactlytenmiles。Thenthreekurumaswithtrottingrunnerstookustwentymilesatthelowrateof4。5senperri。Inoneplaceaboardclosedtheroad,but,onrepresentingtothechiefmanofthevillagethatthetravellerwasaforeigner,hecourteouslyallowedmetopass,theExpressAgenthavingaccompaniedmethusfartoseethatI“gotthroughallright。“Theroadwastolerablypopulousthroughouttheday’sjourney,andthefarmingvillageswhichextendedmuchoftheway——Tsuiji,Kasayanage,Mono,andMari——wereneat,andmanyofthefarmshadbamboofencestoscreenthemfromtheroad。Itwas,onthewhole,apleasantcountry,andthepeople,thoughlittleclothed,didnotlookeitherpoororverydirty。Thesoilwasverylightandsandy。 Therewere,infact,“pinebarrens,“sandyridgeswithnothingonthembutspindlyScotchfirsandfirscrub;butthesandylevelsbetweenthem,beingheavilymanuredandcultivatedlikegardens,boresplendidcropsofcucumberstrainedlikepeas,melons,vegetablemarrow,Arumesculentum,sweetpotatoes,maize,tea,tiger-lilies,beans,andonions;andextensiveorchardswithapplesandpearstrainedlaterallyontrellis-workeightfeethigh,wereanoveltyinthelandscape。 Thoughwewerealldaydrawingnearertomountainswoodedtotheirsummitsontheeast,theamountofvegetationwasnotburdensome,thericeswampswerefew,andtheairfeltdrierandlessrelaxing。 Asmyrunnersweretrottingmerrilyoveroneofthepinebarrens,I metDr。Palmreturningfromoneofhismedico-religiousexpeditions,withatandemoftwonakedcoolies,whoweregoingoverthegroundatagreatpace,andIwishedthatsomeofthemoststaiddirectorsoftheEdinburghMedicalMissionarySocietycouldhavetheshockofseeinghim!IshallnotseeaEuropeanagainforsomeweeks。FromTsuiji,averyneatvillage,wherewechangedkurumas,wewerejoltedalongoverashinglyroadtoNakajo,aconsiderabletownjustwithintreatylimits。TheJapanesedoctorsthere,asinsomeotherplaces,areDr。Palm’scordialhelpers,andfiveorsixofthem,whomheregardsaspossessingtherarevirtuesofcandour,earnestness,andsingle-mindedness,andwhohavestudiedEnglishmedicalworks,haveclubbedtogethertoestablishadispensary,and,underDr。Palm’sinstructions,areevencarryingouttheantiseptictreatmentsuccessfully,aftersomeludicrousfailures! WedashedthroughNakajoaskuruma-runnersalwaysdashthroughtownsandvillages,gotoutofitinadrizzleuponanavenueoffirs,threeorfourdeep,whichextendsfromNakajotoKurokawa,andforsomemilesbeyondwerejoltedoveradampvalleyonwhichteaandricealternated,crossedtwobranchesoftheshinglyKurokawaonprecariousbridges,rattledintothetownofKurokawa,muchdecoratedwithflagsandlanterns,wherethepeoplewereallcongregatedatashrinewheretherewasmuchdrumming,andafewgirls,muchpaintedandbedizened,weredancingorposturingonaraisedandcoveredplatform,inhonourofthegodoftheplace,whosematsuriorfestivalitwas;andoutagain,tobemercilesslyjoltedunderthefirsinthetwilighttoasolitaryhousewheretheownermadesomedifficultyaboutreceivingus,ashislicencedidnotbegintillthenextday,buteventuallysuccumbed,andgavemehisoneupstairsroom,exactlyfivefeethigh,whichhardlyallowedofmystandinguprightwithmyhaton。Hethenrendereditsuffocatingbyclosingtheamado,forthereasonoftengiven,thatifheleftthemopenandthehousewasrobbed,thepolicewouldnotonlyblamehimseverely,butwouldnottakeanytroubletorecoverhisproperty。Hehadnorice,soIindulgedinafeastofdeliciouscucumbers。Ineversawsomanyeatenasinthatdistrict。Childrengnawthemalldaylong,andevenbabiesontheirmothers’backssuckthemwithavidity。Justnowtheyaresoldforasenadozen。 Itisamistaketoarriveatayadoyaafterdark。Evenifthebestroomsarenotfullittakesfullyanhourtogetmyfoodandtheroomready,andmeanwhileIcannotemploymytimeusefullybecauseofthemosquitoes。Therewasheavyrainallnight,accompaniedbythefirstwindthatIhaveheardsincelanding;andthefitfulcreakingofthepinesandthedrummingfromtheshrinemademegladtogetupatsunrise,orratheratdaylight,fortherehasnotbeenasunrisesinceIcame,orasunseteither。ThatdaywetravelledbySekkitoKawaguchiinkurumas,i。e。weweresometimesbumpedoverstones,sometimesdepositedontheedgeofaquagmire,andaskedtogetout;andsometimescompelledtowalkfortwoorthreemilesatatimealongtheinfamousbridle-trackabovetheriverArai,upwhichtwomencouldhardlypushandhaulanemptyvehicle; and,astheyoftenhadtoliftthembodilyandcarrythemforsomedistance,IwasreallygladwhenwereachedthevillageofKawaguchitofindthattheycouldgonofarther,though,aswecouldonlygetonehorse,Ihadtowalkthelaststageinatorrentofrain,poorlyprotectedbymypaperwaterproofcloak。 WearenowinthemidstofthegreatcentralchainoftheJapanesemountains,whichextendsalmostwithoutabreakfor900miles,andisfrom40to100milesinwidth,brokenupintointerminablerangestraversableonlybysteeppassesfrom1000to5000feetinheight,withinnumerablerivers,ravines,andvalleys,theheightsandravinesheavilytimbered,theriversimpetuousandliabletofreshets,andthevalleysinvariablyterracedforrice。Itisinthevalleysthatthevillagesarefound,andregionsmoreisolatedIhaveneverseen,shutoutbybadroadsfromtherestofJapan。 Thehousesareverypoor,thesummercostumeofthemenconsistsofthemaroonly,andthatofthewomenoftrouserswithanopenshirt,andwhenwereachedKurosawalastnightithaddwindledtotrousersonly。Thereislittletraffic,andveryfewhorsesarekept,one,two,orthreeconstitutingthelivestockofalargevillage。Theshops,suchastheyare,containthebarestnecessariesoflife。Milletandbuckwheatratherthanrice,withtheuniversaldaikon,arethestaplesofdietTheclimateiswetinsummerandbitterlycoldinwinter。Evennowitiscomfortlessenoughforthepeopletocomeinwet,justtowarmthetipsoftheirfingersattheirori,stifledthewhilewiththestingingsmoke,whilethedampwindflapsthetornpaperofthewindowsabout,anddampdraughtssweeptheashesoverthetatamiuntilthehouseishermeticallysealedatnight。Thesepeopleneverknowanythingofwhatweregardascomfort,andinthelongwinter,whenthewretchedbridle-tracksareblockedbysnowandthefreezingwindblowsstrong,andthefamilieshuddleroundthesmokyfirebythedolefulglimmeroftheandon,withoutwork,books,orplay,toshiverthroughthelongeveningsinchillydreariness,andherdtogetherforwarmthatnightlikeanimals,theirconditionmustbeasmiserableasanythingshortofgrindingpovertycanmakeit。 IsawthingsattheirworstthatnightasItrampedintothehamletofNuma,downwhoseslopingstreetaswollenstreamwasrunning,whichthepeoplewerebankingoutoftheirhouses。Iwaswetandtired,andthewomanattheonewretchedyadoyametme,saying,“I’msorryit’sverydirtyandquiteunfitforsohonourableaguest;“andshewasright,fortheoneroomwasupaladder,thewindowswereintatters,therewasnocharcoalforahibachi,noeggs,andthericewassodirtyandsofullofasmallblackseedastobeunfittoeat。Worsethanall,therewasnoTransportOffice,thehamletdidnotpossessahorse,anditwasonlybysendingtoafarmerfivemilesoff,andbymuchbargaining,thatI gotonthenextmorning。InestimatingthenumberofpeopleinagivennumberofhousesinJapan,itisusualtomultiplythehousesbyfive,butIhadthecuriositytowalkthroughNumaandgetItototranslatethetallieswhichhangoutsideallJapanesehouseswiththenames,number,andsexesoftheirinmates,andintwenty-