第41章

类别:其他 作者:佚名字数:5892更新时间:18/12/27 09:05:08
Hisonevirtueconsistedofhisfondnessforhorses,andinthecarehetookoftheanimalsunderhischarge。Inaword,hewastoogoodagroomtobeeasilyreplaced,orhewouldhavequittedmyservicelongsince。OntheoccasionofwhichIamnowwriting,hewasreportedtomebymystewardasgrowingidleanddisorderlyinhishabits。Theprincipaloffenseallegedagainsthimwas,thathehadbeenseenthatdayinthecityofMetz,inthecompanyofawoman(supposedtobeanEnglishwoman),whomhewasentertainingatatavern,whenheoughttohavebeenonhiswaybacktoMaisonRouge。Theman’sdefensewasthat“thelady“(ashecalledher) wasanEnglishstranger,unacquaintedwiththewaysoftheplace,andthathehadonlyshownherwhereshecouldobtainsomerefreshmentsatherownrequest。Iadministeredthenecessaryreprimand,withouttroublingmyselftoinquirefurtherintothematter。Infailingtodothis,Itookmythirdstep,blindfold,towardthelastactinthedramaoftheHostler’sDream。 Ontheeveningofthetwenty-eighth,IinformedtheservantsatthestablesthatoneofthemmustwatchthroughthenightbytheEnglishman’sbedside。JosephRigobertimmediatelyvolunteeredfortheduty——asameans,nodoubt,ofwinninghiswaybacktomyfavor。Iacceptedhisproposal。 Thatdaythesurgeondinedwithus。TowardmidnightheandIleftthesmokingroom,andrepairedtoFrancisRaven’sbedside。 Rigobertwasathispost,withnoveryagreeableexpressiononhisface。TheFrenchmanandtheEnglishmanhadevidentlynotgotonwelltogethersofar。FrancisRavenlayhelplessonhisbed,waitingsilentlyfortwointhemorningandtheDreamWoman。 “Ihavecome,Francis,tobidyougoodnight,“Isaid,cheerfully。 “To-morrowmorningIshalllookinatbreakfasttime,beforeI leavehomeonajourney。“ “Thankyouforallyourkindness,sir。Youwillnotseemealiveto-morrowmorning。Shewillfindmethistime。Markmywords——shewillfindmethistime。“ “Mygoodfellow!shecouldn’tfindyouinEngland。HowintheworldisshetofindyouinFrance?“ “It’sborneinonmymind,sir,thatshewillfindmehere。AttwointhemorningonmybirthdayIshallseeheragain,andseeherforthelasttime。“ “Doyoumeanthatshewillkillyou?“ “Imeanthat,sir,shewillkillme——withtheknife。“ “AndwithRigobertintheroomtoprotectyou?“ “Iamadoomedman。FiftyRigobertscouldn’tprotectme。“ “Andyouwantedsomebodytositupwithyou?“ “Mereweakness,sir。Idon’tliketobeleftaloneonmydeathbed。“ Ilookedatthesurgeon。Ifhehadencouragedme,Ishouldcertainly,outofsheercompassion,haveconfessedtoFrancisRaventhetrickthatwewereplayinghim。Thesurgeonheldtohisexperiment;thesurgeon’sfaceplainlysaid——“No。“ Thenextday(thetwenty-ninthofFebruary)wasthedayofthe“SilverWedding。“Thefirstthinginthemorning,IwenttoFrancisRaven’sroom。Rigobertmetmeatthedoor。 “Howhashepassedthenight?“Iasked。 “Sayinghisprayers,andlookingforghosts,“Rigobertanswered。 “Alunaticasylumistheonlyproperplaceforhim。“ Iapproachedthebedside。“Well,Francis,hereyouare,safeandsound,inspiteofwhatyousaidtomelastnight。“ Hiseyesrestedonminewithavacant,wonderinglook。 “Idon’tunderstandit,“hesaid。 “Didyouseeanythingofyourwifewhentheclockstrucktwo?“ “No,sir。“ “Didanythinghappen?“ “Nothinghappened,sir。“ “Doesn’tTHISsatisfyyouthatyouwerewrong?“ Hiseyesstillkepttheirvacant,wonderinglook。Heonlyrepeatedthewordshehadspokenalready:“Idon’tunderstandit。“ Imadealastattempttocheerhim。“Come,come,Francis!keepagoodheart。Youwillbeoutofbedinafortnight。“ Heshookhisheadonthepillow。“There’ssomethingwrong,“hesaid。“Idon’texpectyoutobelieveme,sir。Ionlysaythere’ssomethingwrong——andtimewillshowit。“ Ilefttheroom。HalfanhourlaterIstartedforMr。Beldheimer’shouse;leavingthearrangementsforthemorningofthefirstofMarchinthehandsofthedoctorandmywife。 XVI TheonethingwhichprincipallystruckmewhenIjoinedtheguestsatthe“SilverWedding“isalsotheonethingwhichitisnecessarytomentionhere。Onthisjoyfuloccasionanoticeableladypresentwasoutofspirits。Thatladywasnootherthantheheroineofthefestival,themistressofthehouse! InthecourseoftheeveningIspoketoMr。Beldheimer’seldestsononthesubjectofhismother。Asanoldfriendofthefamily,I hadaclaimonhisconfidencewhichtheyoungmanwillinglyrecognized。 “Wehavehadaverydisagreeablemattertodealwith,“hesaid; “andmymotherhasnotrecoveredthepainfulimpressionleftonhermind。Manyyearssince,whenmysisterswerechildren,wehadanEnglishgovernessinthehouse。Sheleftus,aswethenunderstood,tobemarried。Weheardnomoreofheruntilaweekortendayssince,whenmymotherreceivedaletter,inwhichourex- governessdescribedherselfasbeinginaconditionofgreatpovertyanddistress。Aftermuchhesitationshehadventured——atthesuggestionofaladywhohadbeenkindtoher——towritetoherformeremployers,andtoappealtotheirremembranceofoldtimes。 Youknowmymothersheisnotonlythemostkind-headed,butthemostinnocentofwomen——itisimpossibletopersuadeherofthewickednessthatthereisintheworld。Sherepliedbyreturnofpost,invitingthegovernesstocomehereandseeher,andinclosingthemoneyforhertravelingexpenses。Whenmyfathercamehome,andheardwhathadbeendone,hewroteatoncetohisagentinLondontomakeinquiries,inclosingtheaddressonthegoverness’letter。Beforehecouldreceivetheagent’sreplythegovernessarrived。Sheproducedtheworstpossibleimpressiononhismind。Theagent’sletter,arrivingafewdayslater,confirmedhissuspicions。Sincewehadlostsightofher,thewomanhadledamostdisreputablelife。Myfatherspoketoherprivately:heoffered——onconditionofherleavingthehouse——asumofmoneytotakeherbacktoEngland。Ifsherefused,thealternativewouldbeanappealtotheauthoritiesandapublicscandal。Sheacceptedthemoney,andleftthehouse。OnherwaybacktoEnglandsheappearstohavestoppedatMetz。YouwillunderstandwhatsortofwomansheiswhenItellyouthatshewasseentheotherdayinatavernwithyourhandsomegroom,JosephRigobert。“ Whilemyinformantwasrelatingthesecircumstances,mymemorywasatwork。IrecalledwhatFrancisRavenhadvaguelytoldusofhiswife’sexperienceinformerdaysasgovernessinaGermanfamily。 Asuspicionofthetruthsuddenlyflashedacrossmymind。“Whatwasthewoman’sname?“Iasked。 Mr。Beldheimer’ssonanswered:“AliciaWarlock。“ IhadbutoneideawhenIheardthatreply——togetbacktomyhousewithoutamoment’sneedlessdelay。Itwasthenteno’clockatnight——thelasttraintoMetzhadleftlongsince。Iarrangedwithmyyoungfriend——afterdulyinforminghimofthecircumstances—— thatIshouldgobythefirsttraininthemorning,insteadofstayingtobreakfastwiththeotherguestswhosleptinthehouse。 AtintervalsduringthenightIwondereduneasilyhowthingsweregoingonatMaisonRouge。Againandagainthesamequestionoccurredtome,onmyjourneyhomeintheearlymorning——themorningofthefirstofMarch。Astheeventproved,butonepersoninmyhouseknewwhatreallyhappenedatthestablesonFrancisRaven’sbirthday。LetJosephRigoberttakemyplaceasnarrator,andtellthestoryoftheendtoYou——ashetoldit,intimespast,tohislawyerandtoMe。 RESPECTEDSIR,——Onthetwenty-seventhofFebruaryIwassent,onbusinessconnectedwiththestablesatMaisonRouge,tothecityofMetz。OnthepublicpromenadeImetamagnificentwoman。 Complexion,blond。Nationality,English。Wemutuallyadmiredeachother;wefellintoconversation。(ShespokeFrenchperfectly—— withtheEnglishaccent。)Iofferedrefreshment;myproposalwasaccepted。Wehadalongandinterestinginterview——wediscoveredthatweweremadeforeachother。Sofar,Whoistoblame? IsitmyfaultthatIamahandsomeman——universallyagreeableassuchtothefairsex?Isitacriminaloffensetobeaccessibletotheamiableweaknessoflove?Iaskagain,Whoistoblame? Clearly,nature。Notthebeautifullady——notmyhumbleself。 Toresume。Themosthard-heartedpersonlivingwillunderstandthattwobeingsmadeforeachothercouldnotpossiblypartwithoutanappointmenttomeetagain。 ImadearrangementsfortheaccommodationoftheladyinthevillagenearMaisonRouge。Sheconsentedtohonormewithhercompanyatsupper,inmyapartmentatthestables,onthenightofthetwenty-ninth。Thetimefixedonwasthetimewhentheotherservantswereaccustomedtoretire——eleveno’clock。 AmongthegroomsattachedtothestableswasanEnglishman,laidupwithabrokenleg。HisnamewasFrancis。Hismannerswererepulsive;hewasignorantoftheFrenchlanguage。Inthekitchenhewentbythenicknameofthe“EnglishBear。“Strangetosay,hewasagreatfavoritewithmymasterandmymistress。Theyevenhumoredcertainsuperstitiousterrorstowhichthisrepulsivepersonwassubject——terrorsintothenatureofwhichI,asanadvancedfreethinker,neverthoughtitworthmywhiletoinquire。 Ontheeveningofthetwenty-eighththeEnglishman,beingapreytotheterrorswhichIhavementioned,requestedthatoneofhisfellow-servantsmightsitupwithhimforthatnightonly。ThewishthatheexpressedwasbackedbyMr。Fairbank’sauthority。 Havingalreadyincurredmymaster’sdispleasure——inwhatway,apropersenseofmyowndignityforbidsmetorelate——IvolunteeredtowatchbythebedsideoftheEnglishBear。MyobjectwastosatisfyMr。FairbankthatIborenomalice,onmyside,afterwhathadoccurredbetweenus。ThewretchedEnglishmanpassedanightofdelirium。Notunderstandinghisbarbarouslanguage,Icouldonlygatherfromhisgesturethathewasindeadlyfearofsomefanciedapparitionathisbedside。Fromtimetotime,whenthismadmandisturbedmyslumbers,Iquietedhimbyswearingathim。Thisistheshortestandbestwayofdealingwithpersonsinhiscondition。 Onthemorningofthetwenty-ninth,Mr。Fairbankleftusonajourney。Laterintheday,tomyunspeakabledisgust,IfoundthatIhadnotdonewiththeEnglishmanyet。InMr。Fairbank’sabsence,Mrs。Fairbanktookanincomprehensibleinterestinthequestionofmydeliriousfellow-servant’sreposeatnight。Again,oneortheotherofuswastowatchathisbedside,andreportit,ifanythinghappened。Expectingmyfairfriendtosupper,itwasnecessarytomakesurethattheotherservantsatthestableswouldbesafeintheirbedsthatnight。Accordingly,Ivolunteeredoncemoretobethemanwhokeptwatch。Mrs。Fairbankcomplimentedmeonmyhumanity。Ipossessgreatcommandovermyfeelings。Iacceptedthecomplimentwithoutablush。 Twice,afternightfall,mymistressandthedoctor(thelaststayinginthehouseinMr。Fairbank’sabsence)cametomakeinquiries。OnceBEFOREthearrivalofmyfairfriend——andonceAFTER。Onthesecondoccasion(myapartmentbeingnextdoortotheEnglishman’s)Iwasobligedtohidemycharmingguestintheharnessroom。Sheconsented,withangelicresignation,toimmolateherdignitytotheservilenecessitiesofmyposition。Amoreamiablewoman(sofar)Inevermetwith! AfterthesecondvisitIwasleftfree。Itwasthencloseonmidnight。UptothattimetherewasnothinginthebehaviorofthemadEnglishmantorewardMrs。Fairbankandthedoctorforpresentingthemselvesathisbedside。Helayhalfawake,halfasleep,withanoddwonderingkindoflookinhisface。Mymistressatpartingwarnedmetobeparticularlywatchfulofhimtowardtwointhemorning。Thedoctor(incaseanythinghappened) leftmealargehandbelltoring,whichcouldeasilybeheardatthehouse。 Restoredtothesocietyofmyfairfriend,Ispreadthesuppertable。Apate,asausage,andafewbottlesofgenerousMosellewine,composedoursimplemeal。Whenpersonsadoreeachother,theintoxicatingillusionofLovetransformsthesimplestmealintoabanquet。Withimmeasurablecapacitiesforenjoyment,wesatdowntotable。AttheverymomentwhenIplacedmyfascinatingcompanioninachair,theinfamousEnglishmaninthenextroomtookthatoccasion,ofallothers,tobecomerestlessandnoisyoncemore。Hestruckwithhisstickonthefloor;hecriedout,inadeliriousaccessofterror,“Rigobert!Rigobert!“ Thesoundofthatlamentablevoice,suddenlyassailingourears,terrifiedmyfairfriend。Shelostallhercharmingcolorinaninstant。“Goodheavens!“sheexclaimed。“Whoisthatinthenextroom?“ “AmadEnglishman。“ “AnEnglishman?“ “Composeyourself,myangel。Iwillquiethim。“Thelamentablevoicecalledoutonmeagain,“Rigobert!Rigobert!“ Myfairfriendcaughtmebythearm。“Whoishe?“shecried。 “Whatishisname?“ Somethinginherfacestruckmeassheputthatquestion。Aspasmofjealousyshookmetothesoul。“Youknowhim?“Isaid。 “Hisname!“shevehementlyrepeated;“hisname!“ “Francis,“Ianswered。 “Francis——WHAT?“ Ishruggedmyshoulders。IcouldneitherremembernorpronouncethebarbarousEnglishsurname。Icouldonlytellheritbeganwithan“R。“ Shedroppedbackintothechair。Wasshegoingtofaint?No:sherecovered,andmorethanrecovered,herlostcolor。Hereyesflashedsuperbly。Whatdiditmean?ProfoundlyasIunderstandwomeningeneral,IwaspuzzledbyTHISwoman! “Youknowhim?“Irepeated。 Shelaughedatme。“Whatnonsense!HowshouldIknowhim?Goandquietthewretch。“