第2章

类别:其他 作者:George Bernard Shaw字数:27056更新时间:19/01/02 15:03:50
HYPATIA。Idontblameyouforfallinginlovewithme。Ishallbegratefultoyouallmylifeforit,becausethatwasthefirsttimethatanythingreallyinterestinghappenedtome。 LORDSUMMERHAYS。Doyoumeantotellmethatnothingofthatkindhadeverhappenedbefore?thatnomanhadever—— HYPATIA。Oh,lots。Thatspartoftheroutineoflifehere:theverydullestpartofit。Theyoungmanwhocomesa—courtingisasfamiliaranincidentinmylifeascoffeeforbreakfast。Ofcourse,hestoomuchofagentlemantomisbehavehimself;andI’mtoomuchofaladytolethim;andhesshyandsheepish;andI’mcorrectandself—possessed;andatlast,whenIcanbearitnolonger,Ieitherfrightenhimoff,orgivehimachanceofproposing,justtoseehowhe’lldoit,andrefusehimbecausehedoesitinthesamesillywayasalltherest。Youdontcallthataneventinone’slife,doyou? Withyouitwasdifferent。IshouldassoonhaveexpectedtheNorthPoletofallinlovewithmeasyou。YouknowI’monlyalinen—draper’sdaughterwhenall’ssaid。Iwasafraidofyou:you,agreatman!alord!andolderthanmyfather。Andthenwhatasituationitwas!Justthinkofit!Iwasengagedtoyourson;andyouknewnothingaboutit。Hewasafraidtotellyou:hebroughtyoudownherebecausehethoughtifhecouldthrowustogetherIcouldgetroundyoubecauseIwassucharippinggirl。Wearrangeditall:heandI。WegotPapaandMammaandJohnnyoutofthewaysplendidly; andthenBentleytookhimselfoff,andleftus——youandme!——totakeawalkthroughtheheatherandadmirethesceneryofHindhead。Youneverdreamtthatitwasallaplan:thatwhatmademesonicewasthewayIwasplayinguptomydestinyasthesweetgirlthatwastomakeyourboyhappy。Andthen!andthen!_[Sherisestodanceandclapherhandsinherglee]。_ LORDSUMMERHAYS。_[shuddering]_Stop,stop。Cannowomanunderstandaman’sdelicacy? HYPATIA。_[revellingintherecollection]_Andthen——ha,ha!——youproposed。You!Afather!Foryourson’sgirl! LORDSUMMERHAYS。Stop,Itellyou。Dontprofanewhatyoudontunderstand。 HYPATIA。Thatwassomethinghappeningatlastwithavengeance。Itwassplendid。Itwasmyfirstpeepbehindthescenes。IfI’dbeenseventeenIshouldhavefalleninlovewithyou。Evenasitis,I feelquitedifferentlytowardsyoufromwhatIdotowardsotheroldmen。So_[offeringherhand]_youmaykissmyhandifthatwillbeanyfunforyou。 LORDSUMMERHAYS。_[risingandrecoilingtothetable,deeplyrevolted]_No,no,no。Howdareyou?_[Shelaughsmischievously]。_ Howcallousyouthis!Howcoarse!Howcynical!Howruthlesslycruel! HYPATIA。Stuff!It’sonlythatyouretiredofagreatmanythingsIvenevertried。 LORDSUMMERHAYS。It’snotalonethat。Ivenotforgottenthebrutalityofmyownboyhood。Butdotrytolearn,gloriousyoungbeastthatyouare,thatageissqueamish,sentimental,fastidious。 Ifyoucantunderstandmyholierfeelings,atleastyouknowthebodilyinfirmitiesoftheold。YouknowthatIdarenteatalltherichthingsyougobbleupateverymeal;thatIcantbearthenoiseandracketandclatterthataffectyounomorethantheyaffectastone。Well,mysoulislikethattoo。Spareit:begentlewithit_[heinvoluntarilyputsouthishandstoplead:shetakesthemwithalaugh]。_Ifyoucouldpossiblythinkofmeashalfanangelandhalfaninvalid,weshouldgetonmuchbettertogether。 HYPATIA。Wegetonverywell,Ithink。Nobodyelseevercalledmeagloriousyoungbeast。Ilikethat。GloriousyoungbeastexpressesexactlywhatIliketobe。 LORDSUMMERHAYS。_[extricatinghishandsandsittingdown]_Whereonearthdidyougetthesemorbidtastes?Youseemtohavebeenwellbroughtupinanormal,healthy,respectable,middle—classfamily。 YetyougoonlikethemostunwholesomeproductoftherankestBohemianism。 HYPATIA。Thatsjustit。I’mfedupwith—— LORDSUMMERHAYS。Horribleexpression。Dont。 HYPATIA。Oh,Idaresayit’svulgar;buttheresnootherwordforit。 I’mfedupwithnicethings:withrespectability,withpropriety! Whenawomanhasnothingtodo,moneyandrespectabilitymeanthatnothingiseverallowedtohappentoher。Idontwanttobegood;andIdontwanttobebad:Ijustdontwanttobebotheredabouteithergoodorbad:Iwanttobeanactiveverb。 LORDSUMMERHAYS。Anactiveverb?Oh,Isee。Anactiveverbsignifiestobe,todo,ortosuffer。 HYPATIA。Justso:howcleverofyou!Iwanttobe;Iwanttodo; andI’mgametosufferifitcoststhat。ButstickheredoingnothingbutbeinggoodandniceandladylikeIsimplywont。Staydownherewithusforaweek;andI’llshewyouwhatitmeans:shewittoyougoingondayafterday,yearafteryear,lifetimeafterlifetime。 LORDSUMMERHAYS。Shewmewhat? HYPATIA。Girlswitheringintoladies。Ladieswitheringintooldmaids。Nursingoldwomen。Runningerrandsforoldmen。Goodfornothingelseatlast。Oh,youcantimaginethefiendishselfishnessoftheoldpeopleandthemaudlinsacrificeoftheyoung。It’smoreunbearablethananypoverty:morehorriblethananyregular—right—downwickedness。Oh,home!home!parents!family!duty! howIloathethem!HowI’dliketoseethemallblowntobits!Thepoorescape。Thewickedescape。Well,Icantbepoor:we’rerollinginmoney:it’snousepretendingwe’renot。ButIcanbewicked;andI’mquitepreparedtobe。 LORDSUMMERHAYS。Youthinkthateasy? HYPATIA。Well,isntit?Beingaman,yououghttoknow。 LORDSUMMERHAYS。Itrequiressomenaturaltalent,whichcannodoubtbecultivated。It’snotreallyeasytobeanythingoutofthecommon。 HYPATIA。Anyhow,Imeantomakeafightforliving。 LORDSUMMERHAYS。Livingyourownlife,IbelievetheSuffragistphraseis。 HYPATIA。Livinganylife。Living,insteadofwitheringwithoutevenagardenertosnipyouoffwhenyourerotten。 LORDSUMMERHAYS。Ivelivedanactivelife;butIvewitheredallthesame。 HYPATIA。No:youvewornout:thatsquitedifferent。Andyouvesomelifeinyouyetoryouwouldnthavefalleninlovewithme。YoucanneverimaginehowdelightedIwastofindthatinsteadofbeingthecorrectsortofbigpanjandrumyouweresupposedtobe,youwerereallyanoldriplikepapa。 LORDSUMMERHAYS。No,no:notaboutyourfather:Ireallycantbearit。Andifyoumustsaytheseterriblethings:theseheart—woundingshamefulthings,atleastfindsomethingprettiertocallmethananoldrip。 HYPATIA。Well,whatwouldyoucallamanproposingtoagirlwhomightbe—— LORDSUMMERHAYS。Hisdaughter:yes,Iknow。 HYPATIA。Iwasgoingtosayhisgranddaughter。 LORDSUMMERHAYS。Youalwayshaveonemoreblowtogetin。 HYPATIA。Youretoosensitive。Didyouevermakemudpieswhenyouwereakid——begpardon:achild。 LORDSUMMERHAYS。Ihopenot。 HYPATIA。It’sadirtyjob;butJohnnyandIwerevulgarenoughtolikeit。Ilikeyoungpeoplebecausetheyrenottooafraidofdirttolive。Ivegrownoutofthemudpies;butIlikeslang;andIlikebustlingyouupbysayingthingsthatshockyou;andI’dratherputupwithswearingandsmokingthanwithdullrespectability;andtherearelotsofthingsthatwouldjustshrivelyouupthatIthinkratherjolly。Now! LORDSUMMERHAYS。Ivenottheslightestdoubtofit。Dontinsist。 HYPATIA。It’snotyourideal,isit? LORDSUMMERHAYS。No。 HYPATIA。ShallItellyouwhy?Youridealisanoldwoman。I daresayshesgotayoungface;butshesanoldwoman。Old,old,old。 Squeamish。Cantstanduptothings。Cantenjoythings:notrealthings。Alwaysontheshrink。 LORDSUMMERHAYS。Ontheshrink!Detestableexpression。 HYPATIA。Bah!youcantstandevenalittlethinglikethat。Whatgoodareyou?Oh,whatgoodareyou? LORDSUMMERHAYS。Dontaskme。Idontknow。Idontknow。 _Tarletonreturnsfromthevestibule。Hypatiasitsdowndemurely。_ HYPATIA。Well,papa:haveyoumeditatedonyourdestiny? TARLETON。_[puzzled]_What?Oh!mydestiny。Gad,Iforgotallaboutit:Jockstartedarabbitandputitcleanoutofmyhead。 Besides,whyshouldIgivewaytomorbidintrospection?It’sasignofmadness。ReadLombroso。_[ToLordSummerhays]_Well,Summerhays,hasmylittlegirlbeenentertainingyou? LORDSUMMERHAYS。Yes。Sheisawonderfulentertainer。 TARLETON。Ithinkmyideaofbringingupayounggirlhasbeenratherasuccess。Dontyoulistentothis,Patsy:itmightmakeyouconceited。Shesneverbeentreatedlikeachild。Ialwayssaidthesamethingtohermother。Letherreadwhatshelikes。Letherdowhatshelikes。Lethergowhereshelikes。Eh,Patsy? HYPATIA。Ohyes,iftherehadonlybeenanythingformetodo,anyplaceformetogo,anythingIwantedtoread。 TARLETON。There,yousee!Shesnotsatisfied。Restless。Wantsthingstohappen。Wantsadventurestodropoutofthesky。 HYPATIA。_[gatheringupherwork]_Ifyouregoingtotalkaboutmeandmyeducation,I’moff。 TARLETON。Well,well,offwithyou。_[ToLordSummerhays]_Shesactive,likeme。Sheactuallywantedmetoputherintotheshop。 HYPATIA。Well,theytellmethatthegirlstherehaveadventuressometimes。_[Shegoesoutthroughtheinnerdoor]_ TARLETON。Shehadmethere,thoughshedoesntknowit,poorinnocentlamb!Publicscandalexaggeratesenormously,ofcourse;butmoralizeasyouwill,superabundantvitalityisaphysicalfactthatcantbetalkedaway。_[Hesitsdownbetweenthewritingtableandthesideboard]。_Difficultquestionthis,ofbringingupchildren。 Betweenourselves,ithasbeatenme。IneverwassosurprisedinmylifeaswhenIcametoknowJohnnyasamanofbusinessandfoundoutwhathewasreallylike。Howdidyoumanagewithyoursons? LORDSUMMERHAYS。Well,Ireallyhadnttimetobeafather:thatstheplaintruthofthematter。Theirpoordearmotherdidtheusualthingwhiletheywerewithus。Thenofcourse,Harrow,Cambridge,theusualroutineoftheirclass。Isawverylittleofthem,andthoughtverylittleaboutthem:howcouldI?withawholeprovinceonmyhands。 TheyandIare——acquaintances。Notperhaps,quiteordinaryacquaintances:theresasortof——er——Ishouldalmostcallitasortofremorseaboutthewayweshakehands(whenwedoshakehands)whichmeans,Isuppose,thatwe’resorrywedontcaremoreforoneanother; andI’mafraidwedontmeetoftenerthanwecanhelp。Weputeachothertoomuchoutofcountenance。It’sreallyaverydifficultrelation。Tomymindnotaltogetheranaturalone。 TARLETON。_[impressed,asusual]_Thatsanidea,certainly。Idontthinkanybodyhaseverwrittenaboutthat。 LORDSUMMERHAYS。Bentleyistheonlyonewhowasreallymysoninanyserioussense。Hewascompletelyspoilt。Whenhewassenttoapreparatoryschoolhesimplyyelleduntilhewassenthome。Harrowwasoutofthequestion;butwemanagedtotutorhimintoCambridge。 Nouse:hewassentdown。Bythattimemyworkwasover;andIsawagooddealofhim。ButIcoulddonothingwithhim——exceptlookon。I shouldhavethoughtyourcasewasquitedifferent。Youkeepupthemiddle—classtradition:thedayschoolandthebusinesstraininginsteadoftheuniversity。Ibelieveinthedayschoolpartofit。 Atallevents,youknowyourownchildren。 TARLETON。Doyou?I’mnotsosureofit。Factis,mydearSummerhays,oncechildhoodisover,oncethelittleanimalhasgotpastthestageatwhichitacquireswhatyoumightcallasenseofdecency,it’sallupwiththerelationbetweenparentandchild。Youcantgetoverthefearfulshynessofit。 LORDSUMMERHAYS。Shyness? TARLETON。Yes,shyness。ReadDickens。 LORDSUMMERHAYS_[surprised]_Dickens!!Ofallauthors,CharlesDickens!Areyouserious? TARLETON。Idontmeanhisbooks。Readhisletterstohisfamily。 Readanyman’sletterstohischildren。Theyrenothuman。Theyrenotabouthimselforthemselves。Theyreabouthotels,scenery,abouttheweather,aboutgettingwetandlosingthetrainandwhathesawontheroadandallthat。Notawordabouthimself。Forced。Shy。Dutyletters。Allfittobepublished:thatsayseverything。Itellyoutheresawalltenfeetthickandtenmileshighbetweenparentandchild。IknowwhatI’mtalkingabout。Ivegirlsinmyemployment: girlsandyoungmen。Ihadideasonthesubject。Iusedtogototheparentsandtellthemnottolettheirchildrengooutintotheworldwithoutinstructioninthedangersandtemptationstheyweregoingtobethrowninto。Whatdideveryoneofthemotherssaytome?\"Oh,sir,howcouldIspeakofsuchthingstomyowndaughter?\"ThemensaidIwasquiteright;buttheydidntdoit,anymorethanI’dbeenabletodoitmyselftoJohnny。Ihadtoleavebooksinhisway;andIfeltjustawfulwhenIdidit。Believeme,Summerhays,therelationbetweentheyoungandtheoldshouldbeaninnocentrelation。Itshouldbesomethingtheycouldtalkabout。Well,therelationbetweenparentandchildmaybeanaffectionaterelation。Itmaybeausefulrelation。Itmaybeanecessaryrelation。Butitcanneverbeaninnocentrelation。Youddieratherthanalludetoit。Dependonit,inathousandyearsitllbeconsideredbadformtoknowwhoyourfatherandmotherare。Embarrassing。BetterhandBentleyovertome。 Icanlookhiminthefaceandtalktohimasmantoman。YoucanhaveJohnny。 LORDSUMMERHAYS。Thankyou。Ivelivedsolonginacountrywhereamanmayhavefiftysons,whoarenomoretohimthanaregimentofsoldiers,thatI’mafraidIvelosttheEnglishfeelingaboutit。 TARLETON。_[restlessagain]_YoumeanJinghiskahn。Ahyes。Goodthingtheempire。Educatesus。Opensourminds。KnockstheBibleoutofus。Andcivilizestheotherchaps。 LORDSUMMERHAYS。Yes:itcivilizesthem。Andituncivilizesus。 Theirgain。Ourloss,Tarleton,believeme,ourloss。 TARLETON。Well,whynot?Averagesoutthehumanrace。MakestheniggerhalfanEnglishman。MakestheEnglishmanhalfanigger。 LORDSUMMERHAYS。SpeakingastheunfortunateEnglishmaninquestion,Idontliketheprocess。IfIhadmylifetoliveoveragain,I’dstayathomeandsupercivilizemyself。 TARLETON。Nonsense!dontbeselfish。Thinkhowyouveimprovedtheotherchaps。LookattheSpanishempire!BadjobforSpain,butsplendidforSouthAmerica。LookatwhattheRomansdidforBritain! Theyburstupandhadtoclearout;butthinkofalltheytaughtus! Theywerethemakingofus:IbelievetherewasaRomancamponHindhead:I’llshewittoyoutomorrow。ThatsthegoodsideofImperialism:it’sunselfish。IdespisetheLittleEnglanders: theyrealwaysthinkingaboutEngland。Smallminded。I’mfortheParliamentofman,thefederationoftheworld。ReadTennyson。_[Hesettlesdownagain]。_Thentheresthegreatfoodquestion。 LORDSUMMERHAYS。_[apprehensively]_Needwegointothatthisafternoon? TARLETON。No;butIwishyoudtelltheChickabiddythattheJinghiskahnseatnoendoftoastedcheese,andthatit’sthesecretoftheiramazinghealthandlonglife! LORDSUMMERHAYS。Unfortunatelytheyareneitherhealthynorlonglived。Andtheydonteattoastedcheese。 TARLETON。Thereyouare!Theywouldbeiftheyateit。Anyhow,saywhatyoulike,providedthemoralisaWelshrabbitformysupper。 LORDSUMMERHAYS。Britishmoralityinanutshell! TARLETON。_[hugelyamused]_Yes。Haha!Awfulhypocrites,aintwe? _Theyareinterruptedbyexcitedcriesfromthegrounds。_ HYPATIA。|Papa!Mamma!Comeoutasfastasyoucan。 |Quick。Quick。 | BENTLEY。|Hello,governor!Comeout。Anaeroplane。 |Look,look。 TARLETON。_[startingup]_Aeroplane!Didhesayanaeroplane? LORDSUMMERHAYS。Aeroplane!_[Ashadowfallsonthepavilion;andsomeoftheglassatthetopisshatteredandfallsonthefloor]。_ _TarletonandLordSummerhaysrushoutthroughthepavilionintothegarden。_ HYPATIA。|Takecare。Takecareofthechimney。 | BENTLEY。|Comethisside:it’scomingright|whereyourestanding。 | TARLETON。|Hallo!wherethedevilareyou|coming?youllhavemyroofoff。 | LORDSUMMERHAYS|He’slostcontrol。 MRSTARLETON。Look,look,Hypatia。Therearetwopeopleinit。 BENTLEY。Theyveclearedit。Wellsteered! TARLETON。|Yes;buttheyrecomingslamintothegreenhouse。 | LORDSUMMERHAYS|Lookoutfortheglass。 | MRSTARLETON。|Theyllbreakalltheglass。Theyll|spoilallthegrapes。 | BENTLEY。|Mindwhereyourecoming。He’ll|saveit。No:theyredown。 _Anappallingcrashofbreakingglassisheard。Everybodyshrieks。_ MRSTARLETON。|Oh,aretheykilled?John:aretheykilled? | LORDSUMMERHAYS|Areyouhurt?Isanythingbroken?Canyoustand? | HYPATIA。|Oh,youmustbehurt。Areyousure?ShallIget|yousomewater?Orsomewine? | TARLETON。|Areyouallright?Sureyouwonthavesome|brandyjusttotakeofftheshock。 THEAVIATOR。No,thankyou。Quiteright。Notascratch。IassureyouI’mallright。 BENTLEY。Whatluck!Andwhatasmash!Youarealuckychap,Icantellyou。 _TheAviatorandTarletoncomeinthroughthepavilion,followedbyLordSummerhaysandBentley,theAviatoronTarleton’sright。BentleypassestheAviatorandturnstohaveanadmiringlookathim。LordSummerhaysovertakesTarletonlesspointedlyontheoppositesidewiththesameobject。_ THEAVIATOR。I’mreallyverysorry。I’mafraidIveknockedyourvineryintoacockedhat。(_Effusively_)Youdontmind,doyou? TARLETON。Notabit。Comeinandhavesometea。Staytodinner。 Stayovertheweek—end。AllmylifeIvewantedtofly。 THEAVIATOR。_[takingoffhisgoggles]_Yourereallymorethankind。 BENTLEY。Why,itsJoeyPercival。 PERCIVAL。Hallo,Ben!Thatyou? TARLETON。What!Themanwiththreefathers! PERCIVAL。Oh!hasBenbeentalkingaboutme? TARLETON。Consideryourselfasoneofthefamily——ifyouwilldomethehonor。Andyourfriendtoo。Wheresyourfriend? PERCIVAL。Oh,bytheway!beforehecomesin:letmeexplain。I dontknowhim。 TARLETON。Eh? PERCIVAL。Havntevenlookedathim。I’mtryingtomakeaclubrecordwithapassenger。Theclubsuppliedthepassenger。Hejustgotin; andIvebeentoobusyhandlingtheaeroplanetolookathim。Ihavntsaidawordtohim;andIcantanswerforhimsocially;buthesanidealpassengerforaflyer。Hesavedmefromasmash。 LORDSUMMERHAYS。Isawit。Itwasextraordinary。Whenyouwerethrownoutheheldontothetopbarwithonehand。Youcamepasthimintheair,goingstraightfortheglass。Hecaughtyouandturnedyouoffintotheflowerbed,andthenlightedbesideyoulikeabird。 PERCIVAL。HowhekepthisheadIcantimagine。Frankly,_I_didnt。 _ThePassenger,alsobegoggled,comesinthroughthepavilionwithJohnnyandthetwoladies。ThePassengercomesbetweenPercivalandTarleton,MrsTarletonbetweenLordSummerhaysandherhusband,HypatiabetweenPercivalandBentley,andJohnnytoBentley’sright。_ TARLETON。Justdiscussingyourprowess,mydearsir。Magnificent。 Youllstaytodinner。Youllstaythenight。Stayovertheweek。TheChickabiddywillbedelighted。 MRSTARLETON。Wontyoutakeoffyourgogglesandhavesometea? _ThePassengerbeginstoremovethegoggles。_ TARLETON。Do。Haveawash。Johnny:takethegentlemantoyourroom:I’lllookafterMrPercival。Theymust—— _Bythistimethepassengerhasgotthegogglesoff,andstandsrevealedasaremarkablygood—lookingwoman。_ MRSTARLETON。|WellInever!!!| || BENTLEY。|[_inawhisper_]Oh,Isay!| || JOHNNY。|ByGeorge!| ||_AllLORDSUMMERHAYS|Alady!|to— ||gether。_ HYPATIA。|Awoman!| || TARLETON。|[_toPercival_]Younevertoldme——| || PERCIVAL。|Ihadnttheleastidea——| _Anembarrassedpause。_ PERCIVAL。IassureyouifI’dhadthefaintestnotionthatmypassengerwasaladyIshouldnthaveleftyoutoshiftforyourselfinthatselfishway。 LORDSUMMERHAYS。Theladyseemstohaveshiftedforbothveryeffectually,sir。 PERCIVAL。Savedmylife。Iadmititmostgratefully。 TARLETON。Imustapologize,madam,forhavingofferedyouthecivilitiesappropriatetotheoppositesex。Andyet,whyopposite? Weareallhuman:malesandfemalesofthesamespecies。Whenthedressisthesamethedistinctionvanishes。I’mproudtoreceiveinmyhousealadyofevidentrefinementanddistinction。Allowmetointroducemyself:Tarleton:JohnTarleton(_seeingconjectureinthepassenger’seye_)——yes,yes:Tarleton’sUnderwear。Mywife,MrsTarleton:youllexcusemeforhavinginwhatIhadtakentobeaconfidencebetweenmanandmanalludedtoherastheChickabiddy。MydaughterHypatia,whohasalwayswantedsomeadventuretodropoutofthesky,andisnow,Ihope,satisfiedatlast。LordSummerhays:amanknownwherevertheBritishflagwaves。HissonBentley,engagedtoHypatia。MrJosephPercival,thepromisingsonofthreehighlyintellectualfathers。 HYPATIA。_[startled]_Bentley’sfriend?_[Bentleynods]。_ TARLETON。_[continuing,tothepassenger]_MayInowasktobeallowedthepleasureofknowingyourname? THEPASSENGER。MynameisLinaSzczepanowska_[pronouncingitSh—Chepanovska]。_ PERCIVAL。Sh——Ibegyourpardon? LINA。Szczepanowska。 PERCIVAL。_[dubiously]_Thankyou。 TARLETON。_[verypolitely]_Wouldyoumindsayingitagain? LINA。Sayfish。 TARLETON。Fish。 LINA。Saychurch。 TARLETON。Church。 LINA。Sayfishchurch。 TARLETON。_[remonstrating]_Butit’snotgoodsense。 LINA。_[inexorable]_Sayfishchurch。 TARLETON。Fishchurch。 LINA。Again。 TARLETON。No,but——_[resigninghimself]_fishchurch。 LINA。NowsaySzczepanowska。 TARLETON。Szczepanowska。Gotit,byGad。_[Asibilantwhisperingbecomesaudible:theyareallsayingSh—chtothemselves]。_ Szczepanowska!NotanEnglishname,isit? LINA。Polish。I’maPole。 TARLETON。Ahyes。Interestingnation。Luckypeopletogetthegovernmentoftheircountrytakenofftheirhands。Nothingtodobutcultivatethemselves。SameaswetookGibraltaroffthehandsoftheSpaniards。SavestheSpanishtaxpayer。JollygoodthingforusiftheGermanstookPortsmouth。Sitdown,wontyou? _Thegroupbreaksup。JohnnyandBentleyhurrytothepavilionandfetchthetwowickerchairs。JohnnygiveshistoLina。HypatiaandPercivaltakethechairsattheworktable。LordSummerhaysgivesthechairatthevestibuleendofthewritingtabletoMrsTarleton;andBentleyreplacesitwithawickerchair,whichLordSummerhaystakes。 Johnnyremainsstandingbehindtheworktable,Bentleybehindhisfather。_ MRSTARLETON。_[toLina]_Havesometeanow,wontyou? LINA。Ineverdrinktea。 TARLETON。_[sittingdownattheendofthewritingtablenearestLina]_Badthingtoaeroplaneon,Ishouldimagine。Toojumpy。Beenupmuch? LINA。Notinanaeroplane。Iveparachuted;butthatschild’splay。 MRSTARLETON。Butarntyouveryfoolishtorunsuchadreadfulrisk? LINA。Youcantlivewithoutrunningrisks。 MRSTARLETON。Oh,whatathingtosay!Didntyouknowyoumighthavebeenkilled? LINA。ThatwaswhyIwentup。 HYPATIA。Ofcourse。Cantyouunderstandthefascinationofthething?thenovelty!thedaring!thesenseofsomethinghappening! LINA。Ohno。It’stootameabusinessforthat。Iwentupforfamilyreasons。 TARLETON。Eh?What?Familyreasons? MRSTARLETON。Ihopeitwasnttospiteyourmother? PERCIVAL。_[quickly]_Oryourhusband? LINA。I’mnotmarried。AndwhyshouldIwanttospitemymother? HYPATIA。_[asidetoPercival]_Thatwascleverofyou,MrPercival。 PERCIVAL。What? HYPATIA。Tofindout。 TARLETON。I’minadifficulty。Icantunderstandaladygoingupinanaeroplaneforfamilyreasons。It’srudetobecuriousandaskquestions;butthenit’sinhumantobeindifferent,asifyoudidntcare。 LINA。I’lltellyouwithpleasure。Forthelasthundredandfiftyyears,notasingledayhaspassedwithoutsomememberofmyfamilyriskinghislife——orherlife。It’sapointofhonorwithustokeepupthattradition。Usuallyseveralofusdoit;butithappensthatjustatthismomentitisbeingkeptupbyoneofmybrothersonly。 EarlythismorningIgotatelegramfromhimtosaythattherehadbeenafire,andthathecoulddonothingfortherestoftheweek。 FortunatelyIhadaninvitationfromtheAerialLeaguetoseethisgentlemantrytobreakthepassengerrecord。IappealedtothePresidentoftheLeaguetoletmesavethehonorofmyfamily。Hearrangeditforme。 TARLETON。Oh,Imustbedreaming。Thisisstarkravingnonsense。 LINA。_[quietly]_Youarequiteawake,sir。 JOHNNY。Wecantallbedreamingthesamething,Governor。 TARLETON。Ofcoursenot,youduffer;butthenI’mdreamingyouaswellasthelady。 MRSTARLETON。Dontbesilly,John。Theladyisonlyjoking,I’msure。_[ToLina]_Isupposeyourluggageisintheaeroplane。 PERCIVAL。Luggagewasoutofthequestion。IfIstaytodinnerI’mafraidIcantchangeunlessyoulllendmesomeclothes。 MRSTARLETON。Doyoumeanneitherofyou? PERCIVAL。I’mafraidso。 MRSTARLETON。Ohwell,nevermind:Hypatiawilllendtheladyagown。 LINA。Thankyou:I’mquitecomfortableasIam。Iamnotaccustomedtogowns:theyhampermeandmakemefeelridiculous;soifyoudontmindIshallnotchange。 MRSTARLETON。Well,I’mbeginningtothinkI’mdoingabitofdreamingmyself。 HYPATIA。_[impatiently]_Oh,it’sallright,mamma。Johnny:lookafterMr。Percival。_[ToLina,rising]_Comewithme。 _Linafollowshertotheinnerdoor。Theyallrise。_ JOHNNY。_[toPercival]_I’llshewyou。 PERCIVAL。Thankyou。 _LinagoesoutwithHypatia,andPercivalwithJohnny。_ MRSTARLETON。Well,thisisanicethingtohappen!Andlookatthegreenhouse!Itllcostthirtypoundstomendit。Peoplehavenorighttodosuchthings。Andyouinvitedthemtodinnertoo!WhatsortofwomanisthattohaveinourhousewhenyouknowthatallHindheadwillbecallingonustoseethataeroplane?Bunny:comewithmeandhelpmetogetallthepeopleoutofthegrounds:Ideclaretheycamerunningasiftheydsprungupoutoftheearth_[shemakesfortheinnerdoor]。_ TARLETON。No:dontyoutrouble,Chickabiddy:I’lltackleem。 MRSTARLETON。Indeedyoulldonothingofthekind:youllstayherequietlywithLordSummerhays。Youdinvitethemalltodinner。Come,Bunny。_[Shegoesout,followedbyBentley。LordSummerhayssitsdownagain]。_ TARLETON。SingularlybeautifulwomanSummerhays。Whatdoyoumakeofher?Shemustbeaprincess。Whatsthisfamilyofwarriorsandstatesmenthatrisktheirliveseveryday? LORDSUMMERHAYS。Theyareevidentlynotwarriorsandstatesmen,ortheywouldntdothat。 TARLETON。Well,then,whothedevilarethey? LORDSUMMERHAYS。IthinkIknow。ThelasttimeIsawthatlady,shedidsomethingIshouldnothavethoughtpossible。 TARLETON。Whatwasthat? LORDSUMMERHAYS。Well,shewalkedbackwardsalongatautwirewithoutabalancingpoleandturnedasomersaultinthemiddle。IrememberthathernamewasLina,andthattheothernamewasforeign;thoughI dontrecollectit。 TARLETON。Szcz!Youcouldnthaveforgottenthatifyoudheardit。 LORDSUMMERHAYS。Ididnthearit:Ionlysawitonaprogram。Butit’sclearshesanacrobat。ItexplainshowshesavedPercival。Anditaccountsforherfamilypride。 TARLETON。Anacrobat,eh?Good,good,good!Summerhays:thatbringsherwithinreach。Thatsbetterthanaprincess。IsteeledthisevergreenheartofminewhenIthoughtshewasaprincess。NowI shallletitbetouched。Sheisaccessible。Good。 LORDSUMMERHAYS。Ihopeyouarenotserious。Remember:youhaveafamily。Youhaveaposition。Youarenotinyourfirstyouth。 TARLETON。Nomatter。 TheresmagicinthenightWhentheheartisyoung。 Myheartisyoung。Besides,I’mamarriedman,notawidowerlikeyou。Amarriedmancandoanythinghelikesifhiswifedontmind。A widowercantbetoocareful。NotthatIwouldhaveyouthinkmeanunprincipledmanorabadhusband。I’mnot。ButIveasuperabundanceofvitality。ReadPepys’Diary。 LORDSUMMERHAYS。Thewomanisyourguest,Tarleton。 TARLETON。Well,isshe?AwomanIbringintomyhouseismyguest。 Awomanyoubringintomyhouseismyguest。Butawomanwhodropsbangdownoutoftheskyintomygreenhouseandsmasheseveryblessedpaneofglassinitmusttakeherchance。 LORDSUMMERHAYS。Still,youknowthatmynamemustnotbeassociatedwithanyscandal。Youllbecareful,wontyou? TARLETON。OhLord,yes。Yes,yes,yes,yes,yes。Iwasonlyjoking,ofcourse。 _MrsTarletoncomesbackthroughtheinnerdoor。_ MRSTARLETON。WellInever!John:Idontthinkthatyoungwoman’srightinherhead。Doyouknowwhatshesjustaskedfor? TARLETON。Champagne? MRSTARLETON。No。ShewantsaBibleandsixoranges。 TARLETON。What? MRSTARLETON。ABibleandsixoranges。 TARLETON。Iunderstandtheoranges:shesdoinganorangecureofsomesort。ButwhatonearthdoesshewanttheBiblefor? MRSTARLETON。I’msureIcantimagine。Shecantberightinherhead。 LORDSUMMERHAYS。Perhapsshewantstoreadit。 MRSTARLETON。Butwhyshouldshe,onaweekday,atallevents。Whatwouldyouadvisemetodo,LordSummerhays? LORDSUMMERHAYS。Well,isthereaBibleinthehouse? TARLETON。Stacksofem。TheresthefamilyBible,andtheDoreBible,andtheparallelrevisedversionBible,andtheDovesPressBible,andJohnny’sBibleandBobby’sBibleandPatsy’sBible,andtheChickabiddy’sBibleandmyBible;andIdaresaytheservantscouldraiseafewmorebetweenthem。Letherhavethelot。 MRSTARLETON。DonttalklikethatbeforeLordSummerhays,John。 LORDSUMMERHAYS。Itdoesntmatter,MrsTarleton:inJinghiskahnitwasapunishableoffencetoexposeaBibleforsale。Theempirehasnoreligion。 _Linacomesin。ShehaslefthercapinHypatia’sroom。Shestopsonthelandingjustinsidethedoor,andspeaksoverthehandrail。_ LINA。Oh,MrsTarleton,shallIbemakingmyselfverytroublesomeifIaskforamusic—standinmyroomaswell? TARLETON。Notatall。Youcanhavethepianoifyoulike。Orthegramophone。Havethegramophone。 LINA。No,thankyou:nomusic。 MRSTARLETON。_[goingtothesteps]_Doyouthinkit’sgoodforyoutoeatsomanyoranges?Arntyouafraidofgettingjaundice? LINA。_[comingdown]_Notintheleast。Butbilliardballswilldoquiteaswell。 MRSTARLETON。Butyoucanteatbilliardballs,child! TARLETON。Getem,Chickabiddy。Iunderstand。_[Heimitatesajugglertossingupballs]。_Eh? LINA。_[goingtohim,pasthiswife]_Justso。 TARLETON。Billiardballsandcues。Plates,knives,andforks。Twoparaffinlampsandahatstand。 LINA。No:thatispopularlow—classbusiness。Inourfamilywetouchnothingbutclassicalwork。Anybodycandolampsandhatstands。 _I_candosilverbullets。Thatisreallyhard。_[ShepassesontoLordSummerhays,andlooksgravelydownathimashesitsbythewritingtable]。_ MRSTARLETON。Well,I’msureIdontknowwhatyouretalkingabout; andIonlyhopeyouknowyourselves。However,youshallhavewhatyouwant,ofcourse。_[Shegoesupthestepsandleavestheroom]。_ LORDSUMMERHAYS。Willyouforgivemycuriosity?WhatistheBiblefor? LINA。Toquietmysoul。 LORDSUMMERHAYS_[withasigh]_Ahyes,yes。Itnolongerquietsmine,Iamsorrytosay。 LINA。Thatisbecauseyoudonotknowhowtoreadit。Putitupbeforeyouonastand;andopenitatthePsalms。Whenyoucanreadthemandunderstandthem,quitequietlyandhappily,andkeepsixballsintheairallthetime,youareinperfectcondition;andyoullnevermakeamistakethatevening。Ifyoufindyoucantdothat,thengoandprayuntilyoucan。Andbeverycarefulthatevening。 LORDSUMMERHAYS。Isthattheusualformoftestinyourprofession? LINA。NothingthatweSzczepanowskisdoisusual,mylord。 LORDSUMMERHAYS。Areyouallsowonderful? LINA。Itisourprofessiontobewonderful。 LORDSUMMERHAYS。Doyounevercondescendtodoascommonpeopledo? Forinstance,doyounotprayascommonpeoplepray? LINA。Commonpeopledonotpray,mylord:theyonlybeg。 LORDSUMMERHAYS。Youneveraskforanything? LINA。No。 LORDSUMMERHAYS。Thenwhydoyoupray? LINA。ToremindmyselfthatIhaveasoul。 TARLETON。_[walkingabout]_True。Fine。Good。Beautiful。Allthisdamnedmaterialism:whatgoodisittoanybody?Ivegotasoul: donttellmeIhavnt。Cutmeupandyoucantfindit。Cutupasteamengineandyoucantfindthesteam。But,byGeorge,itmakestheenginego。Saywhatyouwill,Summerhays,thedivinesparkisafact。 LORDSUMMERHAYS。HaveIdeniedit? TARLETON。Ourwholecivilizationisadenialofit。ReadWaltWhitman。 LORDSUMMERHAYS。Ishallgotothebilliardroomandgettheballsforyou。 LINA。Thankyou。 _LordSummerhaysgoesoutthroughthevestibuledoor。_ TARLETON。_[goingtoher]_Listentome。_[Sheturnsquickly]。_ Whatyousaidjustnowwasbeautiful。Youtouchchords。Youappealtothepoetryinaman。Youinspirehim。Comenow!Youreawomanoftheworld:youreindependent:youmusthavedrivenlotsofmencrazy。YouknowthesortofmanIam,dontyou?Seethroughmeataglance,eh? LINA。Yes。_[ShesitsdownquietlyinthechairLordSummerhayshasjustleft]。_ TARLETON。Good。Well,doyoulikeme?Dontmisunderstandme:I’mperfectlyawarethatyourenotgoingtofallinloveatfirstsightwitharidiculousoldshopkeeper。Icanthelpthatridiculousoldshopkeeper。IhavetocarryhimaboutwithmewhetherIlikeitornot。Ihavetopayforhisclothes,thoughIhatethecutofthem: especiallythewaistcoat。IhavetolookathimintheglasswhileI’mshaving。Iloathehimbecausehesalivinglie。Mysoul’snotlikethat:it’slikeyours。Iwanttomakeafoolofmyself。Aboutyou。Willyouletme? LINA。_[verycalm]_Howmuchwillyoupay? TARLETON。Nothing。ButI’llthrowasmanysovereignsasyoulikeintotheseatoshewyouthatI’minearnest。 LINA。Arethoseyourusualterms? TARLETON。No。Inevermadethatbidbefore。 LINA。_[producingadaintylittlebookandpreparingtowriteinit]_ Whatdidyousayyournamewas? TARLETON。JohnTarleton。ThegreatJohnTarletonofTarleton’sUnderwear。 LINA。_[writing]_T—a—r—l—e—t—o—n。Er——?_[Shelooksupathiminquiringly]。_ TARLETON。_[promptly]_Fifty—eight。 LINA。Thankyou。Ikeepalistofallmyoffers。IliketoknowwhatI’mconsideredworth。 TARLETON。Letmelook。 LINA。_[offeringthebooktohim]_It’sinPolish。 TARLETON。Thatsnogood。Isminethelowestoffer? LINA。No:thehighest。 TARLETON。Whatdomostofthemcometo?Diamonds?Motorcars? Furs?VillaatMonteCarlo? LINA。Ohyes:allthat。Andsometimesthedevotionofalifetime。 TARLETON。Fancythat!Ayoungmanofferingawomanhisoldageasatemptation! LINA。Bytheway,youdidnotsayhowlong。 TARLETON。Untilyougettiredofme。 LINA。Oruntilyougettiredofme? TARLETON。Inevergettired。Inevergoonlongenoughforthat。 Butwhenitbecomessogrand,soinspiringthatIfeelthateverythingmustbeananti—climaxafterthat,thenIrunaway。 LINA。Doessheletyougowithoutastruggle? TARLETON。Yes。Gladtogetridofme。Whenlovetakesamanasittakesme——whenitmakeshimgreat——itfrightensawoman。 LINA。Theladyhereisyourwife,isntshe?Dontyoucareforher? TARLETON。Yes。Andmind!shecomesfirstalways。IreserveherdignityevenwhenIsacrificemyown。Youllrespectthatpointofhonor,wontyou? LINA。Onlyapointofhonor? TARLETON。_[impulsively]_No,byGod!apointofaffectionaswell。 LINA。_[smiling,pleasedwithhim]_Shakehands,oldpal_[sherisesandoffershimherhandfrankly]。_ TARLETON。_[givinghishandratherdolefully]_Thanks。Thatmeansno,doesntit? LINA。Itmeanssomethingthatwilllastlongerthanyes。Ilikeyou。 Iadmityoutomyfriendship。Whatapityyouwerenottrainedwhenyouwereyoung!Youdbeyoungstill。 TARLETON。Isuppose,toanathletelikeyou,I’mprettyawful,eh? LINA。Shocking。 TARLETON。Toomuchcrumb。Wrinkles。Yellowpatchesthatwontcomeoff。Shortwind。Iknow。I’mashamedofmyself。Icoulddonothingonthehighrope。 LINA。Ohyes:Icouldputyouinawheelbarrowandrunyoualong,twohundredfeetup。 TARLETON。_[shuddering]_Ugh!Well,I’ddoeventhatforyou。ReadTheMasterBuilder。 LINA。Haveyoulearnteverythingfrombooks? TARLETON。Well,haveyoulearnteverythingfromtheflyingtrapeze? LINA。Ontheflyingtrapezethereisoftenanotherwoman;andherlifeisinyourhandseverynightandyourlifeinhers。 TARLETON。Lina:I’mgoingtomakeafoolofmyself。I’mgoingtocry_[hecrumplesintothenearestchair]。_ LINA。Prayinstead:dontcry。Whyshouldyoucry?YourenotthefirstI’vesaidnoto。 TARLETON。Ifyouhadsaidyes,shouldIhavebeenthefirstthen? LINA。Whatrighthaveyoutoask?HaveIaskedam_I_thefirst? TARLETON。Youreright:avulgarquestion。Toamanlikeme,everybodyisthefirst。Liferenewsitself。 LINA。Theyoungestchildisthesweetest。 TARLETON。Dontprobetoodeep,Lina。Ithurts。 LINA。Youmustgetoutofthehabitofthinkingthatthesethingsmattersomuch。It’slinendraperish。 TARLETON。Yourequiteright。Iveoftensaidso。Allthesame,itdoesmatter;forIwanttocry。_[Heburieshisfaceinhisarmsonthework—tableandsobs]。_ LINA。_[goingtohim]_0lala!_[Sheslapshimvigorously,butnotunkindly,ontheshoulder]。_Courage,oldpal,courage!Haveyouagymnasiumhere? TARLETON。Theresatrapezeandbarsandthingsinthebilliardroom。 LINA。Come。Youneedafewexercises。I’llteachyouhowtostopcrying。_[Shetakeshisarmandleadshimoffintothevestibule]。_ _Ayoungman,cheaplydressedandstrangeinmanner,appearsinthegarden;stealstothepaviliondoor;andlooksin。Seeingthatthereisnobody,heenterscautiouslyuntilhehascomefarenoughtoseeintothehatstandcorner。Hedrawsarevolver,andexaminesit,apparentlytomakesurethatitisloaded。ThenhisattentioniscaughtbytheTurkishbath。Helooksdownthelunette,andopensthepanels。_ HYPATIA。_[callinginthegarden]_MrPercival!MrPercival!Whereareyou? _Theyoungmanmakesforthedoor,butseesPercivalcoming。HeturnsandboltsintotheTurkishbath,whichheclosesuponhimselfjustintimetoescapebeingcaughtbyPercival,whorunsinthroughthepavilion,bareheaded。Healso,itappears,isinsearchofahiding—place;forhestopsandturnsbetweenthetwotablestotakeasurveyoftheroom;thenrunsintothecornerbetweentheendofthesideboardandthewall。Hypatia,excited,mischievous,hereyesglowing,runsin,preciselyonhistrail;turnsatthesamespot;anddiscovershimjustashemakesadashforthepaviliondoor。Shefliesbackandinterceptshim。_ HYPATIA。Aha!arntyougladIvecaughtyou? PERCIVAL。_[illhumoredlyturningawayfromherandcomingtowardsthewritingtable]_NoI’mnot。Confoundit,whatsortofgirlareyou? Whatsortofhouseisthis?MustIthrowallgoodmannerstothewinds? HYPATIA。_[followinghim]_Do,do,do,do,do。Thisisthehouseofarespectableshopkeeper,enormouslyrich。Thisistherespectableshopkeeper’sdaughter,tiredofgoodmanners。_[Slippingherlefthandintohisright]_Come,handsomeyoungman,andplaywiththerespectableshopkeeper’sdaughter。 PERCIVAL。_[withdrawingquicklyfromhertouch]_No,no:dontyouknowyoumustntgoonlikethiswithaperfectstranger? HYPATIA。Droppeddownfromthesky。Dontyouknowthatyoumustalwaysgoonlikethiswhenyougetthechance?Youmustcometothetopofthehillandchasemethroughthebracken。Youmaykissmeifyoucatchme。 PERCIVAL。Ishalldonothingofthesort。 HYPATIA。Yesyouwill:youcanthelpyourself。Comealong。_[Sheseizeshissleeve]。_Fool,fool:comealong。Dontyouwantto? PERCIVAL。No:certainlynot。IshouldneverbeforgivenifIdidit。 HYPATIA。Youllneverforgiveyourselfifyoudont。 PERCIVAL。Nonsense。YoureengagedtoBen。Ben’smyfriend。Whatdoyoutakemefor? HYPATIA。Ben’sold。Benwasbornold。Theyrealloldhere,exceptyouandmeandtheman—womanorwoman—manorwhateveryoucallherthatcamewithyou。Theyneverdoanything:theyonlydiscusswhetherwhatotherpeopledoisright。Comeandgivethemsomethingtodiscuss。 PERCIVAL。Iwilldonothingincorrect。 HYPATIA。Oh,dontbeafraid,littleboy:youllgetnothingbutakiss;andI’llfightlikethedeviltokeepyoufromgettingthat。 Butwemustplayonthehillandracethroughtheheather。 PERCIVAL。Why? HYPATIA。Becausewewantto,handsomeyoungman。 PERCIVAL。Butifeverybodywentoninthisway—— HYPATIA。Howhappy!ohhowhappytheworldwouldbe! PERCIVAL。Buttheconsequencesmaybeserious。 HYPATIA。Nothingisworthdoingunlesstheconsequencesmaybeserious。Myfathersaysso;andI’mmyfather’sdaughter。 PERCIVAL。I’mthesonofthreefathers。Imistrustthesewildimpulses。 HYPATIA。Takecare。Yourelettingthemomentslip。Ifeelthefirstchillofthewaveofprudence。Saveme。 PERCIVAL。Really,MissTarleton_[shestrikeshimacrosstheface]_ ——Damnyou!_[Recoveringhimself,horrifiedathislapse]_Ibegyourpardon;butsincewevebothforgottenourselves,youllpleaseallowmetoleavethehouse。_[Heturnstowardstheinnerdoor,havinglefthiscapinthebedroom]。_ HYPATIA。_[standinginhisway]_Areyouashamedofhavingsaid\"Damnyou\"tome? PERCIVAL。Ihadnorighttosayit。I’mverymuchashamedofit。I havealreadybeggedyourpardon。 HYPATIA。Andyourenotashamedofhavingsaid\"Really,MissTarleton。\" PERCIVAL。WhyshouldI? HYPATIA。0man,man!mean,stupid,cowardly,selfishmasculinemaleman!Yououghttohavebeenagoverness。Iwasexpelledfromschoolforsayingthattheverynextpersonthatsaid\"Really,MissTarleton,\"tome,Iwouldstrikeheracrosstheface。Youwerethenext。 PERCIVAL。Ihadnointentionofbeingoffensive。Surelythereisnothingthatcanwoundanyladyin——_[Hehesitates,notquiteconvinced]。_Atleast——er——Ireallydidntmeantobedisagreeable。 HYPATIA。Liar。 PERCIVAL。Ofcourseifyouregoingtoinsultme,Iamquitehelpless。 Youreawoman:youcansaywhatyoulike。 HYPATIA。Andyoucanonlysaywhatyoudare。Poorwretch:itisntmuch。_[Hebiteshislip,andsitsdown,verymuchannoyed]。_ Really,MrPercival!Yousitdowninthepresenceofaladyandleaveherstanding。_[Heriseshastily]。_Ha,ha!Really,MrPercival! Ohreally,really,really,really,really,MrPercival!Howdoyoulikeit?WouldntyouratherIdamnedyou? PERCIVAL。MissTarleton—— HYPATIA。_[caressingly]_Hypatia,Joey。Patsy,ifyoulike。 PERCIVAL。Lookhere:thisisnogood。Youwanttodowhatyoulike? HYPATIA。Dontyou? PERCIVAL。No。Ivebeentoowellbroughtup。Ivearguedallthroughthisthing;andItellyouI’mnotpreparedtocastoffthesocialbond。It’slikeacorset:it’sasupporttothefigureevenifitdoessqueezeanddeformitabit。Iwanttobefree。 HYPATIA。Well,I’mtemptingyoutobefree。 PERCIVAL。Notatall。Freedom,mygoodgirl,meansbeingabletocountonhowotherpeoplewillbehave。Ifeverymanwhodislikesmeistothrowahandfulofmudinmyface,andeverywomanwholikesmeistobehavelikePotiphar’swife,thenIshallbeaslave:theslaveofuncertainty:theslaveoffear:theworstofallslaveries。Howwouldyoulikeitifeverylaboreryoumetintheroadweretomakelovetoyou?No。Givemetheblessedprotectionofagoodstiffconventionalityamongthoroughlywell—broughtupladiesandgentlemen。 HYPATIA。Anothertalker!Menlikeconventionsbecausemenmadethem。 Ididntmakethem:Idontlikethem:Iwontkeepthem。Now,whatwillyoudo? PERCIVAL。Bolt。_[Herunsoutthroughthepavilion]。_ HYPATIA。I’llcatchyou。_[Shedashesoffinpursuit]。_ _DuringthisconversationtheheadofthescandalizedmanintheTurkishbathhasrepeatedlyrisenfromthelunette,withastrongexpressionofmoralshock。Itvanishesabruptlyasthetwoturntowardsitintheirflight。AtthesamemomentTarletoncomesbackthroughthevestibuledoor,exhaustedbysevereandunaccustomedexercise。_ TARLETON。_[lookingaftertheflyingfigureswithamazement]_Hallo,Patsy:whatsup?Anotheraeroplane?_[Theyarefartoopreoccupiedtohearhim;andheisleftstaringafterthemastheyrushawaythroughthegarden。Hegoestothepaviliondoorandlooksup;buttheheavensareempty。Hisexhaustiondisableshimfromfurtherinquiry。Hedabshisbrowwithhishandkerchief,andwalksstifflytothenearestconvenientsupport,whichhappenstobetheTurkishbath。 Hepropshimselfuponitwithhiselbow,andcovershiseyeswithhishandforamoment。Afterafewsighingbreaths,hefeelsalittlebetter,anduncovershiseyes。Theman’sheadrisesfromthelunetteafewinchesfromhisnose。Herecoilsfromthebathwithaviolentstart]。_OhLord!Mybrain’sgone。_[Callingpiteously]_ Chickabiddy!_[Hestaggersdowntothewritingtable]。_ THEMAN。_[comingoutofthebath,pistolinhand]_Anothersound; andyoureadeadman。 TARLETON。_[braced]_AmI?Well,yourealiveone:thatsonecomfort。Ithoughtyouwereaghost。_[Hesitsdown,quiteundisturbedbythepistol]_Whoareyou;andwhatthedevilwereyoudoinginmynewTurkishbath? THEMAN。_[withtragicintensity]_IamthesonofLucindaTitmus。 TARLETON。_[thenameconveyingnothingtohim]_Indeed?Andhowisshe?Quitewell,Ihope,eh? THEMAN。Sheisdead。Dead,myGod!andyourealive。 TARLETON。_[unimpressedbythetragedy,butsympathetic]_Oh!Lostyourmother?Thatssad。I’msorry。Butwecantallhavethelucktosurviveourmothers,andbenursedoutoftheworldbythehandsthatnursedusintoit。 THEMAN。Muchyoucare,damnyou! TARLETON。Oh,dontcutuprough。Faceitlikeaman。YouseeI didntknowyourmother;butIvenodoubtshewasanexcellentwoman。 THEMAN。Notknowher!Doyoudaretostandtherebyheropengraveanddenythatyouknewher? TARLETON。_[tryingtorecollect]_Whatdidyousayhernamewas? THEMAN。LucindaTitmus。 TARLETON。Well,IoughttorememberarumnamelikethatifIeverheardit。ButIdont。Haveyouaphotographoranything? THEMAN。Forgotteneventhenameofyourvictim! TARLETON。Oh!shewasmyvictim,wasshe? THEMAN。Shewas。Andyoushallseeherfaceagainbeforeyoudie,deadassheis。Ihaveaphotograph。 TARLETON。Good。 THEMAN。Ivetwophotographs。 TARLETON。Stillbetter。Treasurethemother’spictures。Goodboy! THEMAN。Oneofthemasyouknewher。Theotherasshebecamewhenyouflungheraside,andshewitheredintoanoldwoman。 TARLETON。She’dhavedonethatanyhow,mylad。Weallgrowold。 Lookatme!_[Seeingthatthemanisembarrassedbyhispistolinfumblingforthephotographswithhislefthandinhisbreastpocket]_ Letmeholdthegunforyou。 THEMAN。_[retreatingtotheworktable]_Standback。Doyoutakemeforafool? TARLETON。Well,yourealittleupset,naturally。Itdoesyoucredit。 THEMAN。Lookhere,uponthispictureandonthis。_[Heholdsoutthetwophotographslikeahandatcards,andpointstothemwiththepistol]。_ TARLETON。Good。ReadShakespear:hehasawordforeveryoccasion。 _[Hetakesthephotographs,oneineachhand,andlooksfromonetotheother,pleasedandinterested,butwithoutanysignofrecognition]_Whataprettygirl!Verypretty。IcanimaginemyselffallinginlovewithherwhenIwasyourage。Iwasntabad—lookingyoungfellowmyselfinthosedays。_[Lookingattheother]_Curiousthatweshouldbothhavegonethesameway。 THEMAN。Youandshethesameway!Whatdoyoumean? TARLETON。Bothgotstout,Imean。 THEMAN。Wouldyouhavehadherdenyherselffood? TARLETON。No:itwouldnthavebeenanyuse。It’sconstitutional。 Nomatterhowlittleyoueatyouputonfleshifyouremadethatway。 _[Heresumeshisstudyoftheearlierphotograph]。_ THEMAN。Isthatallthefeelingthatrisesinyouatthesightofthefaceyouonceknewsowell? TARLETON。_[toomuchabsorbedintheportraittoheedhim]_FunnythatIcantremember!Letthisbealessontoyou,youngman。I couldgointocourttomorrowandswearIneversawthatfacebeforeinmylifeifitwasntforthatbrooch_[pointingtothephotograph]。_ Haveyougotthatbrooch,bytheway?_[Themanagainresortstohisbreastpocket]。_Youseemtocarrythewholefamilypropertyinthatpocket。 THEMAN。_[producingabrooch]_Hereitistoprovemybonafides。 TARLETON。_[pensivelyputtingthephotographsonthetableandtakingthebrooch]_IboughtthatbroochinCheapsidefromamanwithayellowwigandacastinhislefteye。Iveneverseteyesonhimfromthatdaytothis。AndyetIrememberthatman;andIcantrememberyourmother。 THEMAN。Monster!Withoutconscience!withoutevenmemory!Youlefthertohershame—— TARLETON。_[throwingthebroochonthetableandrisingpepperily]_ Come,come,youngman!noneofthat。Respecttheromanceofyourmother’syouth。Dontyoustartthrowingstonesather。Idontrecallherfeaturesjustatthismoment;butIvenodoubtshewaskindtomeandwewerehappytogether。Ifyouhaveawordtosayagainsther,takeyourselfoutofmyhouseandsayitelsewhere。 THEMAN。Whatsortofajokerareyou?Areyoutryingtoputmeinthewrong,whenyouhavetoanswertomeforacrimethatwouldmakeeveryhonestmanspitatyouasyoupassedinthestreetifIweretomakeitknown? TARLETON。Youreadagooddeal,dontyou? THEMAN。WhatifIdo?Whathasthattodowithyourinfamyandmymother’sdoom? TARLETON。There,yousee!Doom!Thatsnotgoodsense;butit’sliterature。NowithappensthatI’matremendousreader:alwayswas。 WhenIwasyourageIreadbooksofthatsortbythebushel:theDoomsort,youknow。It’sodd,isntit,thatyouandIshouldbelikeoneanotherinthatrespect?Canyouaccountforitinanyway? THEMAN。No。Whatareyoudrivingat? TARLETON。Well,doyouknowwhoyourfatherwas? THEMAN。Iseewhatyoumeannow。Youdaresetuptobemyfather。 ThankheavenIvenotadropofyourvilebloodinmyveins。 TARLETON。_[sittingdownagainwithashrug]_Well,ifyouwontbecivil,theresnopleasureintalkingtoyou,isthere?Whatdoyouwant?Money? THEMAN。Howdareyouinsultme? TARLETON。Well,whatdoyouwant? THEMAN。Justice。 TARLETON。Yourequitesurethatsall? THEMAN。It’senoughforme。 TARLETON。Amodestsortofdemand,isntit?Nobodyeverhaditsincetheworldbegan,fortunatelyforthemselves;butyoumusthaveit,mustyou?Well,youvecometothewrongshopforit:youllgetnojusticehere:wedontkeepit。Humannatureiswhatwestock。 THEMAN。Humannature!Debauchery!gluttony!selfishness!robberyofthepoor!Isthatwhatyoucallhumannature? TARLETON。No:thatswhatyoucallit。Come,mylad!Whatsthematterwithyou?Youdontlookstarved;andyouveadecentsuitofclothes。 THEMAN。Forty—twoshillings。 TARLETON。Theycandoyouaverydecentsuitforforty—twoshillings。 Haveyoupaidforit? THEMAN。Doyoutakemeforathief?AnddoyousupposeIcangetcreditlikeyou? TARLETON。Thenyouwereabletolayyourhandonforty—twoshillings。 Judgingfromyourconversationalstyle,Ishouldthinkyoumustspendatleastashillingaweekonromanticliterature。 THEMAN。WherewouldIgetashillingaweektospendonbookswhenI canhardlykeepmyselfdecent?IgetbooksattheFreeLibrary。 TARLETON_[springingtohisfeet]_What!!! THEMAN。_[recoilingbeforehisvehemence]_TheFreeLibrary。 Theresnoharminthat。 TARLETON。Ingrate!Isupplyyouwithfreebooks;andtheuseyoumakeofthemistopersuadeyourselfthatit’safinethingtoshootme。_[Hethrowshimselfdoggedlybackintohischair]。_I’llnevergiveanotherpennytoaFreeLibrary。 THEMAN。Youllnevergiveanotherpennytoanything。Thisistheend:foryouandme。 TARLETON。Pooh!Come,come,man!talkbusiness。Whatswrong?Areyououtofemployment? THEMAN。No。ThisismySaturdayafternoon。DontflatteryourselfthatI’maloaferoracriminal。I’macashier;andIdefyyoutosaythatmycashhaseverbeenafarthingwrong。Ivearighttocallyoutoaccountbecausemyhandsareclean。 TARLETON。Well,callaway。WhathaveItoaccountfor?Hadyouahardtimewithyourmother?Whydidntsheaskmeformoney? THEMAN。She’dhavediedfirst。Besides,whowantedyourmoney?Doyousupposewelivedinthegutter?Myfathermaynthavebeeninaslargeawayasyou;buthewasbetterconnected;andhisshopwasasrespectableasyours。 TARLETON。Isupposeyourmotherbroughthimalittlecapital。 THEMAN。Idontknow。Whatsthatgottodowithyou? TARLETON。Well,yousaysheandIknewoneanotherandparted。Shemusthavehadsomethingoffmethen,youknow。Onedoesntgetoutofthesethingsfornothing。Hangit,youngman:doyousupposeIvenoheart?Ofcourseshehadherdue;andshefoundahusbandwithit,andsethimupinbusinesswithit,andbroughtyouuprespectably;sowhatthedevilhaveyoutocomplainof? THEMAN。Arewomentoberuinedwithimpunity? TARLETON。IhavntruinedanywomanthatI’mawareof。Ivebeenthemakingofyouandyourmother。 THEMAN。Oh,I’mafooltolistentoyouandarguewithyou。Icameheretokillyouandthenkillmyself。 TARLETON。Beginwithyourself,ifyoudontmind。IveagooddealofbusinesstodostillbeforeIdie。Havntyou? THEMAN。No。Thatsjustit:Ivenobusinesstodo。Doyouknowwhatmylifeis?Ispendmydaysfromninetosix——ninehoursofdaylightandfreshair——inastuffylittledencountinganotherman’smoney。Iveanintellect:amindandabrainandasoul;andtheusehemakesofthemistofixthemonhistuppencesandhiseighteenpencesandhistwopoundseventeenandtenpencesandseehowmuchtheycometoattheendofthedayandtakecarethatnoonestealsthem。Ienterandenter,andaddandadd,andtakemoneyandgivechange,andfillchequesandstampreceipts;andnotapennyofthatmoneyismyown:notoneofthosetransactionshasthesmallestinterestformeoranyoneelseintheworldbuthim;andevenhecouldntstanditifhehadtodoitallhimself。AndI’menvied: aye,enviedforthevarietyandlivelinessofmyjob,bythepoordevilofabookkeeperthathastocopyallmyentriesoveragain。 Fiftythousandentriesayearthatpoorwretchmakes;andnottenoutofthefiftythousandeverhastobereferredtoagain;andwhenallthefiguresarecountedupandthebalancesheetmadeout,thebossisntapennythericherthanhe’dbeifbookkeepinghadneverbeeninvented。Ofallthedamnablewasteofhumanlifethateverwasinvented,clerkingistheveryworst。 TARLETON。Whynotjointheterritorials? THEMAN。BecauseIshouldntbelet。Hehasnteventhesensetoseethatitwouldpayhimtogetsomecheapsoldieringoutofme。Howcanamantiedtoadeskfromninetosixbeanything——beevenaman,letaloneasoldier?ButI’llteachhimandyoualesson。Ivehadenoughoflivingadog’slifeanddespisingmyselfforit。Ivehadenoughofbeingtalkeddowntobyhogslikeyou,andwearingmylifeoutforasalarythatwouldutkeepyouincigars。Youllneverbelievethataclerk’samanuntiloneofusmakesanexampleofoneofyou。 TARLETON。Despotismtemperedbyassassination,eh? THEMAN。Yes。ThatswhattheydoinRussia。Well,abusinessofficeisRussiaasfarastheclerksareconcerned。Sodontyoutakeitsocoolly。YouthinkI’mnotgoingtodoit;butIam。 TARLETON。_[risingandfacinghim]_Come,now,asmantoman!It’snotmyfaultthatyourepoorerthanIam;andit’snotyourfaultthatI’mricherthanyou。Andifyoucouldundoallthatpassedbetweenmeandyourmother,youwouldntundoit;andneitherwouldshe。Butyouresickofyourslavery;andyouwanttobetheheroofaromanceandtogetintothepapers。Eh?Asonrevengeshismother’sshame。 Villainwelteringinhisgore。Mother:lookdownfromheavenandreceiveyourunhappyson’slastsigh。 THEMAN。Oh,rot!doyouthinkIreadnovelettes?AnddoyousupposeIbelievesuchsuperstitionsasheaven?IgotochurchbecausethebosstoldmeI’dgetthesackifIdidnt。FreeEngland!Ha!_[Linaappearsatthepaviliondoor,andcomesswiftlyandnoiselesslyforwardonseeingthemanwithapistolinhishand]。_ TARLETON。Youreafraidofgettingthesack;butyourenotafraidtoshootyourself。 THEMAN。Damnyou!youretryingtokeepmetalkinguntilsomebodycomes。_[Heraisesthepistoldesperately,butnotveryresolutely]。_ LINA。_[athisrightelbow]_Somebodyhascome。 THEMAN_[turningonher]_Standoff。I’llshootyouifyoulayahandonme。Iwill,byGod。 LINA。Youcantcovermewiththatpistol。Try。 _Hetries,presentingthepistolatherface。Shemovesroundhimintheoppositedirectiontothehandsofaclockwithalightdancingstep。Hefindsitimpossibletocoverherwiththepistol:sheisalwaystoofartohisleft。Tarleton,behindhim,gripshiswristanddragshisarmstraightup,sothatthepistolpointstotheceiling。 Ashetriestoturnonhisassailant,Linagripshisotherwrist。_ LINA。Pleasestop。Icantbeartotwistanyone’swrist;butImustifyoudontletthepistolgo。 THEMAN。_[lettingTarletontakeitfromhim]_Allright:I’mdone。 Couldntevendothatjobdecently。Thatsaclerkallover。Verywell:sendforyourdamnedpoliceandmakeanendofit。I’maccustomedtoprisonfromninetosix:IdaresayIcanstanditfromsixtonineaswell。 TARLETON。Dontswear。Thatsalady。_[Hethrowsthepistolonthewritingtable]。_ THEMAN。_[lookingatLinainamazement]_Beatenbyafemale!Itneededonlythis。_[Hecollapsesinthechairneartheworktable,andhideshisface。Theycannothelppityinghim]。_ LINA。Oldpal:dontcallthepolice。Lendhimabicycleandlethimgetaway。 THEMAN。Icantrideabicycle。Inevercouldaffordone。I’mnoteventhatmuchgood。 TARLETON。IfIgaveyouahundredpoundnotenowtogoandhaveagoodspreewith,Iwonderwouldyouknowhowtosetaboutit。Doyouevertakeaholiday? THEMAN。Take!IgotfourdayslastAugust。 TARLETON。Whatdidyoudo? THEMAN。IdidacheaptriptoFolkestone。Ispentsevenpenceondroppingpenniesintosillyautomaticmachinesandpeepshowsofrowdygirlshavingajollytime。Ispentapennyontheliftandfourpenceonrefreshments。Thatcleanedmeout。TherestofthetimeIwassomiserablethatIwasgladtogetbacktotheoffice。Nowyouknow。 LINA。Cometothegymnasium:I’llteachyouhowtomakeamanofyourself。_[Themanisabouttoriseirresolutely,fromthemerehabitofdoingwhatheistold,whenTarletonstopshim]。_ TARLETON。Youngman:dont。Youvetriedtoshootme;butI’mnotvindictive。Idrawthelineatputtingamanontherack。Ifyouwanteveryjointinyourbodystretcheduntilit’sanagonytolive——untilyouhaveanunnaturalfeelingthatallyourmusclesaresingingandlaughingwithpain——thengotothegymnasiumwiththatlady。Butyoullbemorecomfortableinjail。 LINA。_[greatlyamused]_Wasthatwhyyouwentaway,oldpal?Wasthatthetelegramyousaidyouhadforgottentosend? _MrsTarletoncomesinhastilythroughtheinnerdoor。_ MRSTARLETON。_[onthesteps]_Isanythingthematter,John?Nursesayssheheardyoucallingmeaquarterofanhourago;andthatyourvoicesoundedasifyouwereill。_[ShecomesbetweenTarletonandtheman。]_Isanythingthematter? TARLETON。Thisisthesonofanoldfriendofmine。Mr——er——MrGunner。_[Totheman,whorisesawkwardly]。_Mywife。 MRSTARLETON。Goodeveningtoyou。 GUNNER。Er——_[Heistoonervoustospeak,andmakesashamblingbow]。_ _Bentleylooksinatthepaviliondoor,verypeevish,andtoopreoccupiedwithhisownaffairstopayanyattentiontothoseofthecompany。_ BENTLEY。Isay:hasanybodyseenHypatia?Shepromisedtocomeoutwithme;andIcantfindheranywhere。AndwheresJoey? GUNNER。_[suddenlybreakingoutaggressively,beingincapableofanymiddlewaybetweensubmissivenessandviolence]__I_cantellyouwhereHypatiais。IcantellyouwhereJoeyis。AndIsayit’sascandalandaninfamy。Ifpeopleonlyknewwhatgoesoninthisso—calledrespectablehouseitwouldbeputastopto。Thesearethemoralsofourpiouscapitalistclass!Thisisyourrottenbourgeoisie!This!—— MRSTARLETON。Dontyoudareusesuchlanguageincompany。Iwontallowit。 TARLETON。Allright,Chickabiddy:it’snotbadlanguage:it’sonlySocialism。 MRSTARLETON。Well,IwonthaveanySocialisminmyhouse。 TARLETON。_[toGunner]_YouhearwhatMrsTarletonsays。Well,inthishouseeverybodydoeswhatshesaysorouttheygo。 GUNNER。DoyousupposeIwanttostay?DoyouthinkIwouldbreathethispollutedatmosphereamomentlongerthanIcouldhelp? BENTLEY。_[runningforwardbetweenLinaandGunner]_ButwhatdidyoumeanbywhatyousaidaboutMissTarletonandMrPercival,youbeastlyrotter,you? GUNNER。_[toTarleton]_Oh!isHypatiayourdaughter?AndJoeyisMisterPercival,ishe?Oneofyourset,Isuppose。Oneofthesmartset!Oneofthebridge—playing,eighty—horse—power,week—enderset! OneofthejohnniesIslavefor!Well,Joeyhasmoredecencythanyourdaughter,anyhow。Thewomenaretheworst。IneverbelievedittilIsawitwithmyowneyes。Well,itwontlastforever。Thewritingisonthewall。Romefell。Babylonfell。Hindhead’sturnwillcome。 MRSTARLETON。_[naivelylookingatthewallforthewriting]_ Whateverareyoutalkingabout,youngman? GUNNER。IknowwhatI’mtalkingabout。IwentintothatTurkishbathaboy:Icameoutaman。 MRSTARLETON。Goodgracious!hesmad。_[ToLina]_DidJohnmakehimtakeaTurkishbath? LINA。No。HedoesntneedTurkishbaths:heneedstoputonalittleflesh。Idontunderstandwhatit’sallabout。IfoundhimtryingtoshootMrTarleton。 MRSTARLETON。_[withascream]_Oh!andJohnencouraginghim,I’llbebound!Bunny:yougoforthepolice。_[ToGunner]_I’llteachyoutocomeintomyhouseandshootmyhusband。 GUNNER。Teachaway。Ineveraskedtobeletoff。I’mashamedtobefreeinsteadoftakingmypartwiththerest。Women——beautifulwomenofnoblebirth——aregoingtoprisonfortheiropinions。GirlstudentsinRussiagotothegallows;letthemselvesbecutinpieceswiththeknout,ordriventhroughthefrozensnowsofSiberia,soonerthanstandlookingontamelyattheworldbeingmadeahellforthetoilingmillions。Ifyouwerenotallskunksandcowardsyoudbesufferingwiththeminsteadofbatteninghereontheplunderofthepoor。 MRSTARLETON。_[muchvexed]_Oh,didyoueverhearsuchsillynonsense?Bunny:goandtellthegardenertosendoveroneofhismentoGrayshottforthepolice。 GUNNER。I’llgowithhim。Iintendtogivemyselfup。I’mgoingtoexposewhatIveseenhere,nomatterwhattheconsequencesmaybetomymiserableself。 TARLETON。Stop。Youstaywhereyouare,Ben。Chickabiddy:youveneverhadthepolicein。Ifyouhad,youdnotbeinahurrytohavetheminagain。Now,youngman:cutthecackle;andtellus,asshortasyoucan,whatdidyousee? GUNNER。Icanttellyouinthepresenceofladies。 MRSTARLETON。Oh,youaretiresome。Asifitmatteredtoanyonewhatyousaw。Me!Amarriedwomanthatmightbeyourmother。_[ToLina]_ AndI’msureyourenotparticular,ifyoullexcusemysayingso。 TARLETON。Outwithit。Whatdidyousee? GUNNER。Isawyourdaughterwithmyowneyes——ohwell,nevermindwhatIsaw。