第10章

类别:其他 作者:Baron Charles De Secondat Mont字数:10037更新时间:19/01/07 15:06:43
Inthosestatesagoodlegislatorislessbentuponpunishingthanpreventingcrimes;heismoreattentivetoinspiregoodmoralsthantoinflictpenalties。 ItisaconstantremarkoftheChineseauthors[24]thatthemorethepenallawswereincreasedintheirempire,thenearertheydrewtowardsarevolution。Thisisbecausepunishmentswereaugmentedinproportionasthepublicmoralswerecorrupted。 Itwouldbeaneasymattertoprovethatinall,oralmostall,thegovernmentsofEurope,penaltieshaveincreasedordiminishedinproportionasthosegovernmentsfavouredordiscouragedliberty。 Indespoticgovernments,peoplearesounhappyastohaveagreaterdreadofdeaththanregretforthelossoflife;consequentlytheirpunishmentsoughttobemoresevere。Inmoderatestatestheyaremoreafraidoflosingtheirlivesthanapprehensiveofthepainofdying; thosepunishments,therefore,whichdeprivethemsimplyoflifearesufficient。 Meninexcessofhappinessormiseryareequallyinclinabletoseverity; witnessconquerorsandmonks。Itismediocrityalone,andamixtureofprosperousandadversefortune,thatinspiresuswithlenityandpity。 Whatweseepractisedbyindividualsisequallyobservableinregardtonations。Incountriesinhabitedbysavageswholeadaveryhardlife,andindespoticgovernments,wherethereisonlyonepersononwhomfortunelavishesherfavours,whilethemiserablesubjectslieexposedtoherinsults,peopleareequallycruel。Lenityreignsinmoderategovernments。 Wheninreadinghistoryweobservethecrueltyofthesultansinadministrationofjustice,weshudderattheverythoughtofthemiseriesofhumannature。 Inmoderategovernments,agoodlegislatormaymakeuseofeverythingbywayofpunishment。IsitnotveryextraordinarythatoneofthechiefpenaltiesatSpartawastodepriveapersonofthepoweroflendingouthiswife,orofreceivingthewifeofanotherman,andtoobligehimtohavenocompanyathomebutvirgins?Inshort,whateverthelawcallsapunishmentissucheffectively。 10。OftheancientFrenchLaws。IntheancientFrenchlawswefindthetruespiritofmonarchy。Incasesrelatingtopecuniarymulcts,thecommonpeoplearelessseverelypunishedthanthenobility。[25]Butincriminal[26]casesitisquitethereverse;thenoblemanloseshishonourandhisvoiceincourt,whilethepeasant,whohasnohonourtolose,undergoesacorporalpunishment。 11。ThatwhenPeoplearevirtuousfewPunishmentsarenecessary。ThepeopleofRomehadsomeshareofprobity。Suchwastheforceofthisprobitythatthelegislatorhadfrequentlynofurtheroccasionthantopointouttherightroad,andtheyweresuretofollowit;onewouldimaginethatinsteadofpreceptsitwassufficienttogivethemcounsels。 Thepunishmentsoftheregallaws,andthoseoftheTwelveTables,werealmostallabolishedinthetimeoftherepublic,inconsequenceeitheroftheValerian[27]orofthePorcianlaw。[28]Itwasneverobservedthatthisstepdidanymannerofprejudicetotheciviladministration。 ThisValerianlaw,whichrestrainedthemagistratesfromusingviolentmethodsagainstacitizenthathadappealedtothepeople,inflictednootherpunishmentonthepersonwhoinfringeditthanthatofbeingreputedadishonestman。[29] 12。OfthePowerofPunishments。Experienceshowsthatincountriesremarkableforthelenityoftheirlawsthespiritoftheinhabitantsisasmuchaffectedbyslightpenaltiesasinothercountriesbysevererpunishments。 Ifaninconvenienceorabusearisesinthestate,aviolentgovernmentendeavourssuddenlytoredressit;andinsteadofputtingtheoldlawsinexecution,itestablishessomecruelpunishment,whichinstantlyputsastoptotheevil。Butthespringofgovernmentherebylosesitselasticity;theimaginationgrowsaccustomedtothesevereaswellasthemilderpunishment;andasthefearofthelatterdiminishes,theyaresoonobligedineverycasetohaverecoursetotheformer。Robberiesonthehighwaybecamecommoninsomecountries;inordertoremedythisevil,theyinventedthepunishmentofbreakinguponthewheel,theterrorofwhichputastopforawhiletothismischievouspractice。Butsoonafterrobberiesonthehighwaysbecameascommonasever。 Desertioninourdayshasgrowntoaverygreatheight;inconsequenceofwhichitwasjudgedpropertopunishthosedelinquentswithdeath; andyettheirnumberdidnotdiminish。Thereasonisverynatural;asoldier,accustomedtoventurehislife,despises,oraffectstodespise,thedangeroflosingit。Heishabituatedtothefearofshame; itwouldhavebeenthereforemuchbettertohavecontinuedapunishment[30]whichbrandedhimwithinfamyforlife;thepenaltywaspretendedtobeincreased,whileitreallydiminished。 Mankindmustnotbegovernedwithtoomuchseverity;weoughttomakeaprudentuseofthemeanswhichnaturehasgivenustoconductthem。Ifweinquireintothecauseofallhumancorruptions,weshallfindthattheyproceedfromtheimpunityofcriminals,andnotfromthemoderationofpunishments。 Letusfollownature,whohasgivenshametomanforhisscourge;andlettheheaviestpartofthepunishmentbetheinfamyattendingit。 Butiftherebesomecountrieswhereshameisnotaconsequenceofpunishment,thismustbeowingtotyranny,whichhasinflictedthesamepenaltiesonvillainsandhonestmen。 Andifthereareotherswheremenaredeterredonlybycruelpunishments,wemaybesurethatthismust,inagreatmeasure,arisefromtheviolenceofthegovernmentwhichhasusedsuchpenaltiesforslighttransgressions。 Itoftenhappensthatalegislator,desirousofremedyinganabuse,thinksofnothingelse;hiseyesareopenonlytothisobject,andshuttoitsinconveniences。Whentheabuseisredressed,youseeonlytheseverityofthelegislator;yetthereremainsanevilinthestatethathassprungfromthisseverity;themindsofthepeoplearecorrupted,andbecomehabituatedtodespotism。 Lysander[31]havingobtainedavictoryovertheAthenians,theprisonerswereorderedtobetried,inconsequenceofanaccusationbroughtagainstthatnationofhavingthrownallthecaptivesoftwogalleysdownaprecipice,andofhavingresolvedinfullassemblytocutoffthehandsofthosewhomtheyshouldchancetomakeprisoners。TheAthenianswerethereforeallmassacred,exceptAdymantes,whohadopposedthisdecree。LysanderreproachedPhylocles,beforehewasputtodeath,withhavingdepravedthepeople’sminds,andgivenlessonsofcrueltytoallGreece。 \"TheArgives,\"saysPlutarch,[32]\"havingputfifteenhundredoftheircitizenstodeath,theAtheniansorderedsacrificesofexpiation,thatitmightpleasethegodstoturntheheartsoftheAtheniansfromsocruelathought。\" Therearetwosortsofcorruptions——onewhenthepeopledonotobservethelaws;theotherwhentheyarecorruptedbythelaws:anincurableevil,becauseitisintheveryremedyitself。 13。InsufficiencyoftheLawsofJapan。Excessivepunishmentsmayevencorruptadespoticgovernment;ofthiswehaveaninstanceinJapan。 Herealmostallcrimesarepunishedwithdeath,[33]becausedisobediencetosogreatanemperorasthatofJapanisreckonedanenormouscrime。 Thequestionisnotsomuchtocorrectthedelinquentastovindicatetheauthorityoftheprince。Thesenotionsarederivedfromservitude,andareowingespeciallytothis,thatastheemperorisuniversalproprietor,almostallcrimesaredirectlyagainsthisinterests。 Theypunishwithdeathliesspokenbeforethemagistrate;[34]aproceedingcontrarytonaturaldefence。 Eventhingswhichhavenottheappearanceofacrimeareseverelypunished;forinstance,amanthatventureshismoneyatplayisputtodeath。 Trueitisthatthecharacterofthispeople,soamazinglyobstinate,capricious,andresoluteastodefyalldangersandcalamities,seemstoabsolvetheirlegislatorsfromtheimputationofcruelty,notwithstandingtheseverityoftheirlaws。Butaremenwhohaveanaturalcontemptfordeath,andwhoripopentheirbelliesfortheleastfancy——aresuchmen,Isay,mendedordeterred,orratheraretheynothardened,bythecontinualprospectofpunishments? Therelationsoftravellersinformus,withrespecttotheeducationoftheJapanese,thatchildrenmustbetreatedtherewithmildness,becausetheybecomehardenedtopunishment;thattheirslavesmustnotbetooroughlyused,becausetheyimmediatelystandupontheirdefence。Wouldnotoneimaginethattheymighteasilyhavejudgedofthespiritwhichoughttoreignintheirpoliticalandcivilgovernmentfromthatwhichshouldprevailintheirdomesticconcerns? Awiselegislatorwouldhaveendeavouredtoreclaimpeoplebyajusttemperatureofpunishmentsandrewards;bymaximsofphilosophy,morality,andreligion,adaptedtothosecharacters;byaproperapplicationoftherulesofhonour,andbytheenjoymentofeaseandtranquillityoflife。Andshouldhehaveentertainedanyapprehensionthattheirminds,beinginuredtothecrueltyofpunishments,wouldnolongerberestrainedbythoseofamildernature,hewouldhaveconductedhimself[35]inanothermanner,andgainedhispointbydegrees,inparticularcasesthatadmittedofanyindulgence,hewouldhavemitigatedthepunishment,tillheshouldhavebeenabletoextendthismitigationtoallcases。 Butthesearespringstowhichdespoticpowerisastranger;itmayabuseitself,andthatisallitcando:inJapanithasmadeitsutmosteffort,andhassurpassedevenitselfincruelty。 Asthemindsofthepeoplegrewwildandintractable,theywereobligedtohaverecoursetothemosthorridseverity。 Thisistheorigin,thisthespirit,ofthelawsofJapan。Theyhadmorefury,however,thanforce。TheysucceededtheextirpationofChristianity;butsuchunaccountableeffortsareaproofoftheirinsufficiency。Theywantedtoestablishagoodpolicy,andtheyhaveshowngreatermarksoftheirweakness。 WehaveonlytoreadtherelationoftheinterviewbetweentheEmperorandtheDeyroatMeaco。[36]Thenumberofthosewhoweresuffocatedormurderedinthatcitybyruffiansisincredible;youngmaidsandboyswerecarriedoffbyforce,andfoundafterwardsexposedinpublicplaces,atunseasonablehours,quitenaked,andsewninlinenbags,topreventtheirknowingwhichwaytheyhadpassed;robberieswerecommittedinallparts;thebelliesofhorseswererippedopen,tobringtheirriderstotheground;andcoacheswereoverturned,inordertostriptheladies。TheDutch,whoweretoldtheycouldnotpassthenightonthescaffoldswithoutexposingthemselvestothedangerofbeingassassinated,camedown,&c。 Ishallheregiveoneinstancemorefromthesamenation。TheEmperorhavingabandonedhimselftoinfamouspleasures,livedunmarried,andwasconsequentlyindangerofdyingwithoutissue。TheDeyrosenthimtwobeautifuldamsels;onehemarriedoutofrespect,butwouldnotmeddlewithher。Hisnursecausedthefinestwomenoftheempiretobesentfor,butalltonopurpose。Atlength,anarmourer’sdaughterhavingpleasedhisfancy,[37]hedeterminedtoespouseher,andhadason。Theladiesbelongingtothecourt,enragedtoseeapersonofsuchmeanextractionpreferredtothemselves,stifledthechild。ThecrimewasconcealedfromtheEmperor;forhewouldhavedelugedthelandwithblood。Theexcessiveseverityofthelawshinders,therefore,theirexecution:whenthepunishmentsurpassesallmeasure,theyarefrequentlyobligedtopreferimpunitytoit。 14。OftheSpiritoftheRomanSenate。UndertheconsulateofAciliusGlabrioandPiso,theAsilianlaw[38]wasmadetopreventtheintriguingforplaces。Diosays[39]thatthesenateengagedtheconsulstoproposeit,byreasonthatC。Cornelius,thetribune,hadresolvedtocausemoreseverepunishmentstobeestablishedagainstthiscrime;towhichthepeopleseemedgreatlyinclined。Thesenaterightlyjudgedthatimmoderatepunishmentswouldstrike,indeed,aterrorintopeople’sminds,butmusthavealsothiseffect,thattherewouldbenobodyafterwardstoaccuseorcondemn;whereas,byproposingmoderatepenalties,therewouldbealwaysjudgesandaccusers。 15。OftheRomanLawsinrespecttoPunishments。IamstronglyconfirmedinmysentimentsuponfindingtheRomansonmyside;andIthinkthatpunishmentsareconnectedwiththenatureofgovernmentswhenIbeholdthisgreatpeoplechanginginthisrespecttheircivillaws,inproportionastheyalteredtheirformofgovernment。 Theregallaws,madeforfugitives,slaves,andvagabonds,wereverysevere。ThespiritofarepublicwouldhaverequiredthatthedecemvirsshouldnothaveinsertedthoselawsintheirTwelveTables;butmenwhoaimedattyrannywerefarfromconformingtoarepublicanspirit。 Livysays,[40]inrelationtothepunishmentofMetiusSuffetius,dictatorofAlba,whowascondemnedbyTulliusHostiliustobefastenedtotwochariotsdrawnbyhorses,andtornasunder,thatthiswasthefirstandlastpunishmentinwhichtheremembranceofhumanityseemedtohavebeenlost。Heismistaken;theTwelveTablesarefullofverycruellaws。[41] Thedesignofthedecemvirsappearsmoreconspicuousinthecapitalpunishmentpronouncedagainstlibellersandpoets。Thisisnotagreeabletothegeniusofarepublic,wherethepeopleliketoseethegreatmenhumbled。Butpersonswhoaimedatthesubversionoflibertywereafraidofwritingsthatmightreviveitsspirit。[42] Aftertheexpulsionofthedecemvirs,almostallthepenallawswereabolished。Itistruetheywerenotexpresslyrepealed;butasthePorcianlawhadordainedthatnocitizenofRomeshouldbeputtodeath,theywereofnofurtheruse。 ThisisexactlythetimetowhichwemayreferwhatLivysays[43]oftheRomans,thatnopeoplewereeverfonderofmoderationinpunishments。 Butiftothelenityofpenallawsweaddtherightwhichthepartyaccusedhadofwithdrawingbeforejudgmentwaspronounced,weshallfindthattheRomansfollowedthespiritwhichIhaveobservedtobenaturaltoarepublic。 Sulla,whoconfoundedtyranny,anarchy,andliberty,madetheCornelianlaws。Heseemedtohavecontrivedregulationsmerelywithaviewtocreatenewcrimes。Thusdistinguishinganinfinitenumberofactionsbythenameofmurder,hefoundmurderersinallparts;andbyapracticetoomuchfollowed,helaidsnares,sowedthorns,andopenedprecipices,wheresoeverthecitizenssettheirfeet。 AlmostallSulla’slawscontainedonlytheinterdictionoffireandwater。TothisC?saraddedtheconfiscationofgoods[44]becausetherich,bypreservingtheirestatesinexile,becamebolderintheperpetrationofcrimes。 Theemperors,havingestablishedamilitarygovernment,soonfoundthatitwasasterribletotheprinceastothesubject;theyendeavouredthereforetotemperit,andwiththisviewhadrecoursetodignities,andtotherespectwithwhichthosedignitieswereattended。 Thegovernmentthusdrewneareralittletomonarchy,andpunishmentsweredividedintothreeclasses:[45]thosewhichrelatedtotheprincipalpersonsinthestate,[46]whichwereverymild:thosewhichwereinflictedonpersonsofaninferiorrank,[47]andweremoresevere; and,infine,suchasconcernedonlypersonsofthelowestcondition,[48]whichwerethemostrigorous。 Maximinus,thatfierceandstupidprince,increasedtherigourofthemilitarygovernmentwhichheoughttohavesoftened。Thesenatewereinformed,saysCapitolinus,[49]thatsomehadbeencrucified,othersexposedtowildbeasts,orsewnupintheskinsofbeastslatelykilled,withoutanymannerofregardtotheirdignity。Itseemedasifhewantedtoexercisethemilitarydiscipline,onthemodelofwhichhepretendedtoregulatetheciviladministration。 InTheConsiderationontheRiseandDeclensionoftheRomanGrandeur[50]wefindinwhatmannerConstantinechangedthemilitarydespotismintoamilitaryandcivilgovernment,anddrewnearertomonarchy。Therewemaytracethedifferentrevolutionsofthisstate,andseehowtheyfellfromrigourtoindolence,andfromindolencetoimpunity。 16。OfthejustProportionbetweenPunishmentsandCrimes。Itisanessentialpoint,thatthereshouldbeacertainproportioninpunishments,becauseitisessentialthatagreatcrimeshouldbeavoidedratherthanasmaller,andthatwhichismorepernicioustosocietyratherthanthatwhichisless。 \"Animpostor,[51]whocalledhimselfConstantineDucas,raisedagreatinsurrectionatConstantinople。Hewastakenandcondemnedtobewhipped;butuponinformingagainstseveralpersonsofdistinction,hewassentencedtobeburnedasacalumniator。\"Itisveryextraordinarythattheyshouldthusproportionthepunishmentsbetweenthecrimeofhightreasonandthatofcalumny。 ThisputsmeinmindofasayingofCharlesII,KingofGreatBritain。 Hesawamanonedaystandinginthepillory;uponwhichheaskedwhatcrimethemanhadcommitted。Hewasanswered,\"PleaseyourMajesty,hehaswrittenalibelagainstyourministers。\"\"Thefool!\"saidtheKing,\"whydidhenotwriteagainstme?Theywouldhavedonenothingtohim。\" \"SeventypersonshavingconspiredagainsttheEmperorBasil,heorderedthemtobewhipped,andthehairoftheirheadsandbeardstobeburned。 Astag,oneday,havingtakenholdofhimbythegirdlewithhishorn,oneofhisretinuedrewhissword,cutthegirdle,andsavedhim;uponwhichheorderedthatperson’sheadtobecutoff,forhaving,\"saidhe,\"drawnhisswordagainsthissovereign。\"[52]Whocouldimaginethatthesameprincecouldeverhavepassedtwosuchdifferentjudgments? Itisagreatabuseamongstustocondemntothesamepunishmentapersonthatonlyrobsonthehighwayandanotherwhorobsandmurders。 Surely,forthepublicsecurity,somedifferenceshouldbemadeinthepunishment。 InChina,thosewhoaddmurdertorobberyarecutinpieces:[53]butnotsotheothers;tothisdifferenceitisowingthatthoughtheyrobinthatcountrytheynevermurder。 InRussia,wherethepunishmentofrobberyandmurderisthesame,theyalwaysmurder。[54]Thedead,saythey,tellnotales。 Wherethereisnodifferenceinthepenalty,thereshouldbesomeintheexpectationofpardon。InEnglandtheynevermurderonthehighway,becauserobbershavesomehopesoftransportation,whichisnotthecaseinrespecttothosethatcommitmurder。 Lettersofgraceareofexcellentuseinmoderategovernments。Thispowerwhichtheprincehasofpardoning,exercisedwithprudence,iscapableofproducingadmirableeffects。Theprincipleofdespoticgovernment,whichneithergrantsnorreceivesanypardon,deprivesitoftheseadvantages。 17。OftheRack。Thewickednessofmankindmakesitnecessaryforthelawtosupposethembetterthantheyreallyare。Hencethedepositionoftwowitnessesissufficientinthepunishmentofallcrimes。Thelawbelievesthem,asiftheyspokebythemouthoftruth。Thuswejudgethateverychildconceivedinwedlockislegitimate;thelawhavingaconfidenceinthemother,asifshewerechastityitself。Buttheuseoftherackagainstcriminalscannotbedefendedonalikepleaofnecessity。 Wehavebeforeustheexampleofanationblessedwithanexcellentcivilgovernment,[55]wherewithoutanyinconveniencethepracticeofrackingcriminalsisrejected。Itisnot,therefore,initsownnaturenecessary。[56] Somanymenoflearningandgeniushavewrittenagainstthecustomoftorturingcriminals,thatafterthemIdarenotpresumetomeddlewiththesubject。Iwasgoingtosaythatitmightsuitdespoticstates,wherewhateverinspiresfearisthefittestspringofgovernment。IwasgoingtosaythattheslavesamongtheGreeksandRomans——butnaturecriesoutaloud,andassertsherrights。 18。OfpecuniaryandcorporalPunishments。Ourancestors,theGermans,admittedofnonebutpecuniarypunishments。Thosefreeandwarlikepeoplewereofopinionthattheirbloodoughtnottobespilledbutwithswordinhand。Onthecontrary,thesepunishmentsarerejectedbytheJapanese,[57]underpretencethattherichmighteludethem。Butarenottherichafraidofbeingstrippedoftheirproperty?Andmightnotpecuniarypenaltiesbeproportionedtopeople’sfortunes?And,infine,mightnotinfamybeaddedtothosepunishments? Agoodlegislatortakesajustmedium;heordainsneitheralwayspecuniary,noralwayscorporalpunishments。 19。OftheLawofRetaliation。Theuseofthelawofretaliation[58]isveryfrequentindespoticcountries,wheretheyarefondofsimplelaws。 Moderategovernmentsadmitofitsometimes;butwiththisdifference,thattheformerexerciseitinfullrigour,whereasamongthelatteriteverreceivessomekindoflimitation。 ThelawoftheTwelveTablesadmittedtwo:first,itnevercondemnedtoretaliation,butwhentheplaintiffcouldnotbesatisfiedinanyothermanner。[59]Secondly,aftercondemnationtheymightpaydamagesandinterest,[60]andthenthecorporalwaschangedintoapecuniarypunishment。[61] 20。OfthePunishmentofFathersfortheCrimesoftheirChildren。InChina,fathersarepunishedforthecrimesoftheirchildren。ThiswaslikewisethecustomofPeru[62]——acustomderivedfromthenotionofdespoticpower。LittledoesitsignifytosaythatinChinathefatherispunishedfornothavingexertedthatpaternalauthoritywhichnaturehasestablished,andthelawsthemselveshaveimproved。ThisstillsupposesthatthereisnohonouramongtheChinese。Amongstus,parentswhosechildrenarecondemnedbythelawsoftheircountry,andchildren[63]whoseparentshaveundergonethelikefate,areasseverelypunishedbyshame,astheywouldbeinChinabythelossoftheirlives。 21。OftheClemencyofthePrince。Clemencyisthecharacteristicofmonarchs。Inrepublics,whoseprincipleisvirtue,itisnotsonecessary。Indespoticgovernments,wherefearpredominates,itislesscustomary,becausethegreatmenaretoberestrainedbyexamplesofseverity。Itismorenecessaryinmonarchies,wheretheyaregovernedbyhonour,whichfrequentlyrequireswhattheverylawforbids。Disgraceishereequivalenttochastisement;andeventheformsofjusticearepunishments。Thisisbecauseparticularkindsofpenaltyareformedbyshame,whichoneverysideinvadesthedelinquent。 Thegreatmeninmonarchiesaresoheavilypunishedbydisgrace,bytheloss(thoughoftenimaginary)oftheirfortune,credit,acquaintances,andpleasures,thatrigourinrespecttothemisneedless。Itcantendonlytodivestthesubjectoftheaffectionhehasforthepersonofhisprince,andoftherespectheoughttohaveforpublicpostsandemployments。 Astheinstabilityofthegreatisnaturaltoadespoticgovernment,sotheirsecurityisinterwovenwiththenatureofmonarchy。 Somanyaretheadvantageswhichmonarchsgainbyclemency,sogreatlydoesitraisetheirfame,andendearthemtotheirsubjects,thatitisgenerallyhappyforthemtohaveanopportunityofdisplayingit;whichinthispartoftheworldisseldomwanting。 Somebranch,perhaps,oftheirauthority,butneverhardlythewhole,willbedisputed;andiftheysometimesfightfortheircrown,theydonotfightfortheirlife。